Winding Bobbin; Намотка Шпульки; Poolimine - Singer 2662 Instruction Manual

ENGLISH

WINDING BOBBIN

Be sure to use Class 15 J bobbins.
1. Pass thread from spool through thread guides as
shown.
2. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.
3. Push bobbin winder shaft to far left position, if it is not
already there. Place bobbin onto shaft with end of
thread coming from top of bobbin. Push bobbin winder
shaft to the right until it clicks. Hold onto end of thread.
4. Start machine. Bobbin will cease turning when
completely filled. Push shaft to left to remove bobbin
and cut thread.
1
РУССКИЙ
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
Убедитесь что шпулька подходит – класс 15 J.
1. Протяните нитку от катушки через нитенаправитель
как показано на рисунке.
2. Проденьте конец нитки через отверстие в шпульке.
3. Переместите стержень моталки в крайнее левое
положение, если он был в другом положении.
Наденьте шпульку на стержень таким образом,
чтобы нитка выходила из верхнего отверстия
шпульки. Сдвиньте стержень моталки вправо до
щелчка.
Держите конец нитки.
4. Нажав на педаль, включите машину. Удерживаемая
Вами нитка начнет наматываться на шпульку. При
наполнении шпульки произойдет автоматическое
отключение привода стержня и намотка прекратится.
Для снятия шпульки сместите стержень влево.
2

Poolimine

Utilisez que la canette 15 J.
1. Juhtige niit läbi niidijuhikute, nagu on näidatud
illustratsioonil.
2. Tõmmake niidi ots läbi poolis oleva avause.
3. Lükake poolimisvarras vasakule, kui ta veel ei asetse
nii. Asetage pool poolimisvardasse nii, et läbi pooli
juhitud niidiots oleks pealpool. Lükake poolimisvarrast
p a r e m a l e k u n i s e e p a i g a l e k l õ p s a t a b . H o i d k e
niidiotsast kinni.
4. Käivitage masin. Pooli täitumisel lõpetab see
i s e p ö ö r l e m i s e . P o o l i e e m a l d a m i s e k s l ü k a k e
poolimisvarras vasakule ja lõigake niidiots ära.
3
EESTI
4
11