Dolmar PM-4660 S1 Operator's Manual page 199

SLO
NAVODILA ZA UPORABO
"Mulching" – Drobljenje in odlaganje trave na travnik
Košnja in zbiranje pokošene trave
Košnja in izmet pokošene trave
VARNOSTNI PREDPISI
A) Splošno
1) Ta list z navodili dopolnjuje informacije, ki jih vsebujepri-
ročnik z navodiliza stroj in je njegov sestavni del, koupora-
bljate nastavek za "mulching".
2) Namestitev nastavka za "mulching" spremenitradicio-
nalni sistem košnje in morebitnega zbiranja aliizmeta poko-
šene trave, ki je originalno predviden nastroju.
3) Namestitev nastavka in uporabo stroja,opremljenega
za "mulching", morate izvajati obpopolnem spoštovanju
varnostnih predpisov,predvidenih v priročniku z navodili za
stroj in navodil,ki veljajo ob različnih situacijah uporabe in
vzdrževanja.
B) Predpisi za uporabo
1) Montažo in demontažo nastavka morate vednoopraviti
pri ugasnjenem motorju in ko ste odstranilizagonski ključ
(če je predviden), ali ko ste odklopilipokrovček svečke mo-
torja.
2) Namestite nastavek za "mulching" in se prepričajte,da
so montirani deli pravilno fiksirani in stabilni.
3) Tudi, ko je nastavek za"mulching" že nameščen, jetreba
vedno delati s pravilno montirano vrečo zazbiranje ali odbi-
jačem kamenja.
4) Vedno pazite, da nekosite prevelikih količin trave,ker bi
se lahko nosilec rezila zadelal in s tempreobremenil motor
ter rezalne elemente. Hitrostnapredovanja stroja morate
prilagoditi pogojem natravniku in količini pokošene trave.
NAVODILA ZA MONTAŽO IN DEMONTAŽO
Montaža
Dvignite odbijač kamenja in vstavite usmerjevalnizamašek
(1) v odprtino za izmet in ga pri tem držiterahlo nagnejenega
navzdol; nato ga potisnite dokonca, dokler se spodnja stran
ročaja (2) ne ustavi odšasiji.
Demontaža
Dvignite odbijač kamenja in odstranite usmerjevalnizama-
šek (1).
SK
SPÔSOB POUŽITIA
"Mulčovanie"– Kosenie trávy nadrobno a jejukladanie
na trávnik
Kosenie a zber posekanej trávy
Kosenie a vyhadzovanie posekanej trávy
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
A) Základné údaje
1) Tento list s pokynmi doplňuje informácie uvedené vná-
vode na použitie stroja a v prípade použitiapríslušenstva
pre „mulčovanie" sa stáva jehoneoddelitenou súčasou.
2) Namontovanie príslušenstva pre „mulčovanie" meníkla-
sický systém kosenia a prípadného zberu alebovyhadzova-
nia posekanej trávy, ktorý bol na strojipôvodne navrhnutý.
3) Montáž príslušenstva a použitie stroja pre „mulčovanie"
musí prebehnú za plného dodržaniabezpečnostných poky-
nov uvedených v návode napoužitie stroja a pokynov doda-
ných ohadne rôznychprípadov použitia a údržby.
B) Pokyny pre použitie
1) Montáž a demontáž príslušenstva musí prebehnúvždy
pri vypnutom motore, po vytiahnutí kúčazapaovania (ak je
súčasou) alebo po odpojení krytuzapaovacej sviečky mo-
tora.
2) Namontujte príslušenstvo pre „mulčovanie" auistite, či
sú všetky časti namontované správne adostatočne pevne.
3) Aj s namontovaným príslušenstvom pre„mulčovanie" je
vždy potrebné ma pri práci správnenamontovaný zberný
kôš alebo zadný ochranný kryt.
4) Nekoste naraz veké množstvo trávy, aby saneupchal
žací kotúč a aby sa nepreažil motor a žacieústrojenstvo.
Prispôsobte rýchlos pohybu stavutrávnika a objemu kose-
nej trávy.
POKYNY PRE MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
Montáž
Nadvihnite zadný ochranný kryt a vložte vychyovacíuzáver
(1) do výstupného otvoru tak, že ho pridržítemierne naklo-
nený smerom dolu; potom ho zatlačte ažna doraz, až kým
spodná čas rukoväte (2) nenarazí narám.
Demontáž
Nadvihnite zadný ochranný kryt a odložte vychyovacíuzá-
ver (1).
35