Dolmar PM-4660 S1 Operator's Manual page 10

[1] F - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2] Puissance nominale*
[3] Vitesse max. de
fonctionnement du moteur*
[4] Poids machine*
[5] Largeur de coupe
[6] Niveau de pression
acoustique
[7] Incertitude de la mesure
[8] Niveau de puissance
acoustique mesuré
[9] Niveau de puissance
acoustique garanti
[10] Niveau de vibrations
[11] Dimensions (longueur /
largeur / hauteur)
[12] Code organe de coupe
[13] Équipements
[14] Kit "Mulching"
• Pour la valeur spécifique, se
référer à ce qui est indiqué
sur la plaque d'identification
de la machine.
[1] NL - TECHNISCHE
GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen *
[3] Maximale snelheid
voor de werking van de
motor *
[4] Gewicht machine *
[5] Maaibreedte
[6] Niveau geluidsdruk
[7] Meetonzekerheid
[8] Gemeten akoestisch
vermogen
[9] Gewaarborgd
akoestisch vermogen
[10] Niveau trillingen
[11] Afmetingen (lengte/
breedte/hoogte)
[12] Code snij-inrichting
[13] Toebehoren
[14] Kit "Mulching"
• Voor het specifiek
gegeven, verwijst men
naar wat aangegeven is
op het identificatielabel
van de machine.
[1] GB - TECHNICAL
DATA
[2] Rated voltage*
[3] Max. motor operating
speed *
[4] Machine weight *
[5] Cutting width
[6] Acoustic pressure level
[7] Measurement
uncertainty
[8] Measured acoustic
power level
[9] Guaranteed acoustic
power level
[10] Vibration level
[11] Dimensions (length/
width/height)
[12] Cutting means code
[13] Attachments
[14] Mulching kit
• Please refer to the
data indicated on the
machine's identification
label for the exact figure.
[1] E - DATOS TÉCNICOS
[2] Potencia nominal *
[3] Velocidad máx. de
funcionamiento motor *
[4] Peso máquina *
[5] Amplitud de corte
[6] Nivel de presión acústica
[7] Incertidumbre de medida
[8] Nivel de potencia acústica
medido
[9] Nivel de potencia acústica
garantizado
[10] Nivel de vibraciones
[11] Dimensiones (longitud/
anchura/altura)
[12] Código dispositivo de
corte
[13] Accesorios
[14] Kit para "Mulching"
• Para el dato específico,
hacer referencia a lo
indicado en la etiqueta
de identificación de la
máquina.
VIII
[1] I - DATI TECNICI
[2] Potenza nominale *
[3] Velocità mass. di
funzionamento motore *
[4] Peso macchina *
[5] Ampiezza di taglio
[6] Livello di pressione
acustica
[7] Incertezza di misura
[8] Livello di potenza
acustica misurato
[9] Livello di potenza
acustica garantito
[10] Livello di vibrazioni
[11] Dimensioni (lunghezza/
larghezza/ altezza)
[12] Codice dispositivo di
taglio
[13] Accessori
[14] Kit "Mulching"
* Per il dato specifico,
fare riferimento a quanto
indicato nell'etichetta
di identificazione della
macchina.
[1] P - DADOS TÉCNICOS
[2] Potência nominal *
[3] Velocidade máx. de
funcionamento motor *
[4] Peso da máquina *
[5] Amplitude de corte
[6] Nível de pressão
acústica
[7] Incerteza de medição
[8] Nível de potência
acústica medido
[9] Nível de potência
acústica garantido
[10] Nível de vibrações
[11] Dimensões
(comprimento/largura/
altura)
[12] Código dispositivo de
corte
[13] Acessórios
[14] Kit "Mulching"
• Para o dado específico,
consultar a etiqueta de
identificação da máquina