Dolmar PM-4660 S1 Operator's Manual page 193

E
MODO DE USO
"Mulching" - Picado y deposición del césped en el
prado
Corte y recolección del césped cortado
Corte y expulsión del césped cortado
NORMAS DE SEGURIDAD
A) Generalidades
1) Esta hoja de instrucciones completa la información con-
tenida en el manual de uso de la máquina y constituye parte
integrante del mismo cuando se utiliza el accesorio para
"mulching".
2) La aplicación del accesorio para "mulching" modifica el
sistema tradicional de corte y eventual recogida o expulsión
del césped cortado previsto originalmente en la máquina.
3) La aplicación del accesorio y el uso de la máquina
equipada para "mulching" se debe efectuar conforme a las
normas de seguridad previstas en el manual de uso de la
máquina y de las indicaciones suministradas de acuerdo
con las distintas condiciones de uso y mantenimiento.
B) Normas de uso
1) El montaje y desmontaje del accesorio se efectuará
siempre con el motor apagado, después de haber quitado
la llave de arranque (si prevista), o tras haber sacado el ca-
puchón de la candela del motor.
2) Aplicar el accesorio para "mulching" comprobando la
correcta fijación y la estabilidad de las piezas montadas.
3) Inclusive con el accesorio para "mulching" instalado, es
necesario trabajar siempre con la bolsa de recolección o la
pantalla de protección correctamente montados.
4) No retire una considerable cantidad de césped para
evitar atascar el plato de corte y no sobrecargar el motor
y los órganos de corte. Ajuste la velocidad de avance de
acuerdo con las condiciones del prado y con la cantidad de
césped cortada.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE
Montaje
Levantar la pantalla de protección e introducir el tapón
deflector (1) en la boca de salida inclinándolo ligeramente
hacia abajo; luego empújelo a fondo hasta la parada de la
parte inferior de la empuñadura (2) contra la carrocería.
Desmontaje
Levantar la pantalla de protección y quitar el tapón deflector
(1).
P
MODO DE USO
"Mulching" – Esmiuçamento e cobertura do relvado
com a relva
Corte e recolha da relva cortada
Corte e expulsão da relva cortada
NORMAS DE SEGURANÇA
A) Generalidades
1) Este folheto de instruções completa as informações do
manual de instruções da máquina e é parte integrante do
mesmo, quando é utilizado o acessório para "mulching".
2) A instalação do acessório para "mulching" modifica o
sistema tradicional de corte e eventual recolha ou expulsão
da relva cortada, prevista originariamente pela máquina.
3) A instalação do acessório e o uso da máquina equipada
para "mulching" devem ser feitos segundo as normas de
segurança previstas no manual de instruções da máquina
e informações dadas para as diversas situações de uso e
manutenção.
B) Normas de uso
1) A montagem e desmontagem do acessório devem sem-
pre ser feitas com o motor desligado, e depois de ter retira-
do a chave de ignição (se prevista) ou sem o cachimbo da
vela do motor.
2) Instalar o acessório para "mulching" certificar-se de que
esteja fixado correctamente e de que as partes estejam es-
táveis.
3) Mesmo se o acessório para "mulching" estiver instala-
do, é sempre necessário trabalhar com o saco colector ou
com o pára-pedras montado correctamente.
4) Evite sempre de retirar uma grande quantidade de relva
para evitar de obstruir o prato de corte e para não sobrecar-
regar o motor e os mecanismos de corte. Adaptar a veloci-
dade de avanço às condições do relvado e à quantidade
de relva retirada.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM
Montagem
Levantar o pára-pedras e introduzir a tampa deflectora (1)
na boca de saída mantendo-o ligeiramente inclinado para
baixo; depois empurrá-lo a fundo até a parada da parte in-
ferior da empunhadura (2) contra a estrutura.
Desmontagem
Levantar o pára-pedras e retirar a tampa deflectora (1).
29