Bezpečnostné Údaje; Hydraulický Olej Enerpace® Hf - Bezpečnostné Údaje; Molylítiové Mazivo Ep 3753 - Bezpečnostné Údaje - Stanley AV 15 Instruction And Service Manual

PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV SLOVENČINA
7. BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE
7.1 HYDRAULICKÝ OLEJ ENERPACE® HF – BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE
PRVÁ POMOC
POKOŽKA:
Pri krátkodobom alebo príležitostnom kontakte je nepravdepodobné, že by došlo k poškodeniu pokožky, ale dlhodobé pô-
sobenie alebo vystavovanie môže viesť k dermatitíde. Hneď ako to bude možné, pokožku dôkladne umyte mydlom a vodou.
Odstráňte silne kontaminovaný odev a pokožku pod ním umyte.
POŽITIE:
Pri náhodnom požití v malých dávkach je nepravdepodobné, že by došlo k poškodeniu, ale väčšie množstvá môžu spôsobiť
nevoľnosť a hnačku. Ak dôjde ku kontaminácii úst, dôkladne ich vypláchnite vodou. Požitie veľkého množstva produktu je
okrem úmyselného konania nepravdepodobné. Ak by k nemu došlo, nevyvolávajte zvracanie. Vyhľadajte lekársku pomoc.
Vezmite osobu do najbližšieho zdravotného strediska.
OČI:
V prípade náhodného kontaktu s očami pravdepodobne nespôsobí viac než prechodné pichanie alebo začervenanie. Oči
dôkladne vypláchnite veľkým množstvom vody a zaistite, aby boli očné viečka otvorené. Ak sa bolesť alebo začervenanie
rozvíja alebo pretrváva, vyhľadajte lekársku pomoc.
LEKÁRSKA POMOC:
Liečba by mala byť vo všeobecnosti symptomatická a zameraná na zmiernenie akýchkoľvek účinkov.
Poznámka: Použitie pri vysokom tlaku:
Vstreknutia cez pokožku, ktoré sú výsledkom kontaktu s produktom pri vysokom tlaku, predstavujú závažné ohrozenie zdra-
via. Zranenia sa spočiatku nemusia javiť ako vážne, ale v priebehu niekoľkých hodín tkanivo opuchne, zmení farbu a je veľmi
bolestivé s rozsiahlou podkožnou nekrózou.
Bezodkladne sa musí vykonať chirurgické vyšetrenie. Musí sa vykonať dôkladné a rozsiahle vyčistenie rany a tkaniva pod
ňou, aby sa minimalizovala strata tkaniva a zabránilo trvalému poškodeniu alebo aby sa obmedzilo. Upozorňujeme, že vyso-
ký tlak zatlačí produkt do značnej vzdialenosti pozdĺž tkaniva.
LIKVIDÁCIA
Odstráňte všetky úniky inertným absorpčným materiálom. Vyvetrajte miesto úniku. Kontaminovaný materiál vložte do jed-
norazovej nádoby a zlikvidujte ho spôsobom, ktorý je v súlade s miestnymi predpismi.
POŽIAR
BOD VZPLANUTIA: 200 °C.
Uhaste pomocou suchého, chemického, penového hasiaceho prístroja alebo pomocou oxidu uhličitého. Nevstupujte do
uzavretého priestoru bez nezávislého dýchacieho prístroja.
MANIPULÁCIA
Používajte ochranný krém alebo odolné rukavice.
SKLADOVANIE
Pod ochranným krytom a v súlade s miestnymi predpismi pre horľavé materiály.
7.2 MOLYLÍTIOVÉ MAZIVO EP 3753 – BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE
Mazivo sa môže objednať ako samostatná položka, číslo dielu je zobrazené v servisnej zostave na strane 158.
PRVÁ POMOC
POKOŽKA:
Keďže vazelína je úplne odolná voči vode odstráňte ju najlepšie pomocou schváleného emulzného prostriedku na čistenie
pleti.
POŽITIE:
Zabezpečte, aby jednotlivec vypil 30 ml hydroxidu horečnatého, najlepšie v šálke mlieka.
OČI:
Dráždivý, ale nie škodlivý. Vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
POŽIAR
BOD VZPLANUTIA: Nad 220 °C.
Nie je klasifikovaný ako horľavý.
Vhodné hasiace prostriedky: CO , halónová alebo vodná sprcha, ak ich použije skúsený operátor.
2
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Zoškrabnite spáleninu alebo zlikvidujte na schválenom mieste.
165