Biztonsági Adatok; Enerpac® Hf Hidraulikaolaj - Biztonsági Adatok; Molibdén-Diszulfid Tartalmú Lítium Kenőanyag Ep 3753 - Biztonsági Adatok - Stanley AV 15 Instruction And Service Manual

FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL MAGYAR
7. BIZTONSÁGI ADATOK
7.1 ENERPAC® HF HIDRAULIKAOLAJ - BIZTONSÁGI ADATOK
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
BŐR:
Rövid ideig tartó vagy eseti érintkezés esetén valószínűleg nincs káros hatással a bőrre, azonban a hosszan tartó kitettség
bőrgyulladáshoz vezethet. Amint az ésszerű módon megoldható, alaposan mossa le a bőrt szappanos vízzel. Vegye le az
erősen szennyezett ruhákat és mossa meg az alatta lévő bőrt.
SZÁJ:
Egy kis adag véletlen lenyelése valószínűleg nincs káros hatással, azonban egy nagyobb mennyiség hányingert és hasme-
nést okozhat. Orális szennyezettség esetén alaposan mossa ki a száját vízzel. Leszámítva a szándékosságot, a termék nagy
mennyiségben történő lenyelése valószínűtlen. Amennyiben ilyen történik, tilos a hánytatás; azonnal kérjen orvosi segítsé-
get. Juttassa el a személyt a legközelebbi egészségügyi intézménybe.
SZEMEK:
Véletlen szembe kerülés esetén valószínűleg nincs súlyosabb hatása, mint az átmeneti csípő érzés vagy kiporosodás. Nyitva
tartott szemmel alaposan mossa át a szemet bő vízzel. Ha a fájdalom vagy a kipirosodás romlik vagy nem múlik, kérjen orvo-
si segítséget.
GYÓGYÁSZATI TANÁCS:
A kezelés általában tüneti legyen és az esetleges hatások megszüntetésére irányuljon.
Megjegyzés: Nagynyomású alkalmazások:
A nagy nyomáson működő termékkel történő érintkezésből származó bőráthatolás jelentős orvosi vészhelyzetnek számít.
Még ha a sérülések elsőre nem is tűnnek súlyosnak, a szövet pár órán belül megduzzad, elszíneződik, rendkívüli fájdalmat
okoz, és a bőr alatt elkezd nagy mértékben elhalni.
Haladéktalanul sebészi feltárásra van szükség. A szövetveszteség minimalizálása, valamint a maradandó károsodás meg-
előzése vagy korlátozása érdekében alaposan ki kell tisztítani a sebet és az alatta található szövetet. Ne feledje, hogy a nagy
nyomás miatt a termék jelentős távolságra hatolhat a szövetsíkok mentén.
KISELEJTEZÉS
Egy semleges nedvszívó anyaggal itassa fel a fröccsenéseket. Szellőztesse át a fröccsenések területét. Helyezze a szennyezett
anyagokat egy eldobható tartályba és selejtezze ki a helyi jogszabályoknak megfelelő módon.
TŰZ
GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET: 200 °C.
A tűzoltást szárazanyaggal, vegyszerrel, habbal vagy széndioxiddal végezze. Zárt rendszerű légzőkészülék nélkül ne lépjen
be zárt helyiségbe.
KEZELÉS
Használjon bőrvédő krémet vagy olajálló kesztyűt.
TÁROLÁS
Fedje be, és tartsa be a gyúlékony anyagokra vonatkozó helyi jogszabályokat.
7.2 MOLIBDÉN-DISZULFID TARTALMÚ LÍTIUM KENŐANYAG EP 3753 - BIZTONSÁGI ADATOK
A kenőanyag külön tételként megrendelhető, a cikkszám a(z) 134. oldalon lévő Szervizkészlet című részben található.
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS
BŐR:
Mivel a zsír teljesen vízálló, legjobban jóváhagyott emulgeáló bőrtisztítóval távolíthatja el.
LENYELÉS:
Gondoskodjon arról, hogy az egyes italok 30 ml magnéziumos tejet, lehetőleg egy csésze tejet tartalmazzanak.
SZEMEK:
Irritáló, de nem káros. Öblítse le vízzel és forduljon orvoshoz.
TŰZ
GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET: 220 °C felett.
Nincs gyúlékonynak minősítve.
Megfelelő oltóanyag: Széndioxid, halon vagy vízpermet, ha tapasztalt operátor alkalmazza.
KÖRNYEZET
Gyűjtse össze égetésre vagy engedélyezett helyen való leselejtezésre.
141