Canon PIXMA MX870 Series Getting Started page 17

5
1
1. Remove the orange tape completely.
2. Remove the protective film completely.
• Handle the ink tanks carefully. Do not
drop or apply excessive pressure to
them.
• Be sure to use the supplied ink tanks.
1. Retire totalmente la cinta naranja.
2. Retire totalmente la película protectora.
• Maneje los depósitos de tinta con
cuidado. No los tire ni aplique
demasiada presión sobre ellos.
• Asegúrese de utilizar los depósitos
de tinta suministrados.
A
2
B
Hold the ink tank with the orange
protective cap (A) pointing up while
being careful not to block the L-shape
air hole (B).
• If the orange tape remains on the L-shape air hole, ink may splash or the machine may not print properly.
• If you push the sides of the ink tank with the L-shape air hole blocked, ink may splash.
• Do not touch the inside (C) of the orange protective cap or the open ink port (D). The ink may stain your hands
if you touch them.
Mantenga el depósito de tinta con la
tapa protectora (A) naranja hacia arriba
teniendo cuidado de no bloquear el
orificio de ventilación con forma de L (B).
• Si queda cinta naranja en el orificio de ventilación con forma de L, la tinta podría salpicar o el equipo podría
no imprimir correctamente.
• Si aprieta los laterales del depósito de tinta con el orificio de ventilación en forma de L bloqueado, la tinta
podría salpicar.
• No toque el interior (C) de la tapa protectora naranja ni la salida de tinta abierta (D). Si los toca, podría
mancharse las manos de tinta.
3
Slowly twist the orange protective cap 90 degrees
horizontally to remove it off.
Do not push the sides of the ink tank.
Gire lentamente la tapa protectora naranja 90 grados
en sentido horizontal para quitarla.
No apriete los laterales del depósito de tinta.
C
D