TEFAL IXEO QT1020E0 Manual page 34

1
OFF
I
II
Apague el aparato.
ES
Espere 1 hora hasta que
se haya enfriado.
Desligue o aparelho e
PT
retire a ficha da tomada.
Aguarde 1 hora até o
ferro arrefecer.
Выключите устройство.
RU
Подождите 1 час,
чтобы оно остыло.
4
Retire los cartuchos
ES
antical.
Retire os cartuchos
PT
anticalcário.
Извлеките картриджи
RU
для очистки от
известковых
отложений.
34
2
1h
Vacíe el depósito de
ES
agua.
Retire o depósito de
PT
água.
Извлеките резервуар
RU
для воды.
5
Tire los cartuchos antical
ES
usados.
Deite fora os cartuchos
PT
anticalcário usados.
Утилизируйте старые
RU
картриджи для очистки
от известковых
отложений.
3
I
II
De la vuelta al
ES
dispositivo de vapor, y
abra los 2 ajustes.
Vire a unidade do vapor
PT
e abra os 2 fechos.
Переверните паровой
RU
блок вверх дном и
откройте 2 фиксатора.
6
Abra los cartuchos
ES
antical nuevos.
Abra os novos cartuchos
PT
anticalcário.
Откройте новые
RU
картриджи для очистки
от известковых
отложений.
x2