TEFAL IXEO QT1020E0 Manual page 32

5
1
OFF
I
II
Apague el aparato.
ES
Espere 1 hora hasta que
se haya enfriado.
Desligue o aparelho e
PT
retire a ficha da tomada.
Aguarde 1 hora até o
ferro arrefecer.
Выключите устройство.
RU
Подождите 1 час,
чтобы оно остыло.
6
1
OFF
I
II
Apague el aparato.
ES
Espere 1 hora hasta que
se haya enfriado.
Desligue o aparelho e
PT
retire a ficha da tomada.
Aguarde 1 hora até o
ferro arrefecer.
Выключите устройство.
RU
Подождите 1 час,
чтобы оно остыло.
32
Limpieza / Limpeza / Очистка
2
1h
Limpie la suela con una
ES
esponja húmeda.
Limpe a base com uma
PT
esponja húmida.
Очистите подошву с
RU
помощью влажной
губки.
Guardar el aparato / Arrumação /
Уборка на хранение
2
1h
Vacíe el depósito de
ES
agua.
Esvazie o depósito da
PT
água.
Опустошите резервуар
RU
для воды.
3
No utilice productos ni
ES
superficies abrasivas
para limpiar la suela.
Nunca utilize produtos
PT
ou superfícies abrasivos
para limpar a base.
Никогда не
RU
используйте
абразивные продукты
или поверхности для
очистки подошвы.
3
Mueva el apoyo de la
ES
plancha en la parte
posterior de la tabla.
Coloque o descanso do
PT
ferro na parte de trás da
tábua.
Переместите подставку
RU
для утюга за доску.
NO