TEFAL IXEO QT1020E0 Manual page 33

4
Levante la tabla a la posición vertical.
ES
Coloque a tábua na posição vertical.
PT
Поднимите доску в вертикальное
RU
положение.
Consejo sobre transporte: para mover su aparato, utilice las barras como zona de sujeción.
ES
Conselhos para transporte: para mover o aparelho, use os tubos telescópicos para o segurar.
PT
Совет по транспортировке: При перемещении устройства удерживайте его за штанги.
RU
Antical / Anticalcário / Защита от накипи
ANTI
CALC
ANTI
CALC
5
Levante la tabla sobre su parte trasera,
ES
para moverla y guardarla si fuera necesario.
Incline o produto para trás para o
PT
mover e arrumar, se necessário.
Наклоните изделие назад, чтобы
RU
переместить или убрать на хранение
(если требуется).
Al final de la vida útil del cartucho antical, la luz antical
ES
parpadeará.
Quando o cartucho anticalcário estiver no fim de vida,
PT
a luz anticalcário acende.
Когда срок службы картриджей для очистки от
RU
известковых отложений подойдет к концу, индикатор
удаления известковых отложений начнет мигать.
Cuando la luz esté encendida de modo continuo, deberá
ES
cambiar el cartucho antical inmediatamente. En caso
contrario, el aparato se apagará automáticamente.
Se a luz estiver continuamente acesa, o cartucho
PT
anticalcário precisa de ser substituído imediatamente.
Caso contrário, o aparelho desliga-se automaticamente.
Если индикатор удаления известковых отложений начнет
RU
светиться постоянно, необходимо немедленно выполнить
замену картриджей для очистки от известковых отложений.
В противном случае устройство отключится автоматически.
7
33