TEFAL IXEO QT1020E0 Manual page 26

Primera utilización de la plancha / Primeira utilização
3
do ferro / Первое использование утюга
Antes de conectar un cartucho antical al aparato, asegúrese de que está
ES
ajustado. Consulte las instrucciones de montaje para ajustar el cartucho.
Certifique-se de que o cartucho anticalcário está instalado antes de ligar
PT
o seu aparelho. Para instalar os cartuchos, consulte as instruções de
montagem.
Перед включением устройства убедитесь, что картриджи для
RU
очистки от известковых отложений установлены.
установки картриджей приведена в инструкциях по сборке.
Llene el depósito de agua / Encher o depósito da água /
Заполните резервуар для воды.
1
Desenchufe el aparato.
ES
Retire a ficha da tomada.
PT
Отключите устройство от
RU
электросети.
3
Llene el depósito de agua
ES
Encha o depósito de água.
PT
Заполните резервуар для воды.
RU
26
2
Desbloquee y extraiga el depósito de
ES
agua.
Desbloqueie e retire o depósito de
PT
água.
Разблокируйте и извлеките
RU
резервуар для воды.
4
Introduzca el depósito de agua y
ES
bloquéelo.
Insira o depósito de água e bloqueie-o.
PT
Установите резервуар для воды и
RU
заблокируйте его.
Процедура