Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Español; p. 10
Français; p. 19
DIGITAL VOLTAGE AND RESISTANCE TESTER
999 2004.2
OPERATION, SERVICE AND PARTS
INSTRUCTION MANUAL
WITH AUTOMATIC LOAD
Read and understand this material before operating or
servicing this tester. Failure to understand how to safely
operate the tester could result in an accident causing serious
injury or death. This tester should only be operated by
qualified personnel.
© 1996 Greenlee Textron Inc.
TEST < 20V
TEST–OHM
6711
IM 1250 6/96
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Greenlee 6711
Summary of Contents for Greenlee 6711
-
Page 1: Versión En Inglés
Failure to understand how to safely operate the tester could result in an accident causing serious injury or death. This tester should only be operated by qualified personnel. 999 2004.2 INSTRUCTION MANUAL © 1996 Greenlee Textron Inc. TEST < 20V TEST–OHM 6711 IM 1250 6/96... -
Page 2: Table Of Contents
AC Voltage Measurements ... 6 DC Voltage Measurements ... 7 Phase Test ... 7 Continuity ... 8 Resistance ... 8 Maintenance ... 8 Replacing the Battery ... 9 Warranty ... 9 Spanish Version ... 10 French Version ... 19 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 3: Description
20 V 5. Push “Test-Ohm” button for continuity and resistance measurement 6. Battery case (on rear) Operating Time Required Recovery Time continuous use approx. 10 minutes approx. 30 seconds 6711 Digital Voltage Tester 10 minutes 10 minutes TEST < 20V TEST–OHM... -
Page 4: Safety Information
Please note that the recovery time depends on the ambient temperature. Failure to observe this warnings may result in personal injury or damage to the tester! Operating Time Required Recovery Time continuous use approx. 10 minutes approx. 30 seconds 6711 Digital Voltage Tester 10 minutes 10 minutes... -
Page 5: Specifications
32 F to 140 F (0 C to 60 C), storage for a maximum 80% relative humidity 9 V Battery or directly from measured voltage IP 40 approx. 9-1/4 x 3 x 1-1/5 in. (235 x 75 x 40 mm) approximately 8.82 oz (250 g) 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 6: Operation
Note: In order to avoid tripping a GFCI when performing a voltage test between Line and Ground, first test between Line and Neutral, then perform the Line to Ground measurement. Operating Time Required Recovery Time continuous use approx. 10 minutes approx. 30 seconds 6711 Digital Voltage Tester 10 minutes 10 minutes... -
Page 7: Dc Voltage Measurements
(e.g. on a ladder, or a heavily insulated floor covering). Operating Time Required Recovery Time continuous use approx. 10 minutes approx. 30 seconds 6711 Digital Voltage Tester 10 minutes 10 minutes -20 V” if the polarity of the... -
Page 8: Continuity
If the instrument is dirty after use, it is advised to clean it by using a damp cloth and a mild household detergent. Never use acid detergents or solvents. To ensure accuracy and reliability of measurement results, measurement instruments have to be periodically calibrated. We recommend a calibration interval of 1 year. 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 9: Replacing The Battery
The 6711 Digital Voltage Tester has a limited lifetime warranty. Greenlee warrants to the original purchaser for use that Greenlee 6711 Digital Voltage Tester by Greenlee Textron Inc., will be free from defects in workmanship and material for the useful life of the tool, excepting abuse and normal wear. This warranty does not cover damage due to tampering, misuse, loss, unauthorized alterations or repairs. -
Page 10: Spanish Version
6711 Digital Voltage Tester MANUAL DE INSTRUCCIONES, SERVICIO TECNICO Y RECAMBIOS TEST < 20V TEST–OHM 6711 COMPROBADOR DIGITAL DE TENSIÓN Y DE RESISTENCIA CON CARGA AUTOMÁTICA Antes de utilizar o proceder a la inspección o reparación de este comprobador asegúrese de que ha leído y comprendido el contenido de este documento. -
Page 11: Introducción
Mediciones de tensiones c.c..16 Comprobación de fase ... 16 Continuidad ... 17 Resistencia ... 17 Mantenimiento ... 17 Sustitución de la pila (batería) ... 18 Garantía ... 18 Versión en inglés ... 1 Versión en francés ... 19 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 12: Descripción
(comprobar ohmios) para la medición de continuidad y de resistencia 6. Compartimiento de pilas (parte posterior) Tiempo de funcionamiento uso continuo aprox. 10 minutos aprox. 30 secundos 6711 Digital Voltage Tester Tiempo recuperación necesario 10 minutos 10 minutos TEST < 20V TEST–OHM... -
Page 13: Información De Seguridad
Por favor, tenga en cuenta que el tiempo de recuperación depende de la temperatura ambiente ¡La no observación de estas indicaciones de aviso puede provocar lesiones personales o daños al comprobador! Tiempo de funcionamiento uso continuo aprox. 10 minutos aprox. 30 secundos 6711 Digital Voltage Tester Tiempo recuperación necesario 10 minutos 10 minutos... -
Page 14: Especificaciones
70% Pila de 9 V o directamente desde la tensión medida IP 40 aprox. 9 1/4 x 3 x 1 1/5 pul. (235 x 75 x 40 mm) aproximadamente 8,82 onzas (250 g) 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 15: Funcionamiento
50...300 V 300...700 V Por favor, tenga en cuenta que el tiempo de recuperación depende de la temperatura ambiente. Tiempo de funcionamiento uso continuo aprox. 10 minutos aprox. 30 secundos 6711 Digital Voltage Tester Tiempo recuperación necesario 10 minutos 10 minutos... -
Page 16: Mediciones De Tensiones C.c
Nota: Para esta comprobación se requiere una pila (batería) en buen estado. Compruebe la pila y, si es necesario, siga las Instrucciones de Mantenimiento para Sustitución de la Pila. Tiempo de funcionamiento uso continuo aprox. 10 minutos aprox. 30 secundos 6711 Digital Voltage Tester Tiempo recuperación necesario 10 minutos 10 minutos... -
Page 17: Continuidad
Nunca emplee detergentes o disolventes ácidos. Para asegurar la precisión y fiabilidad de los resultados de las mediciones, los instrumentos de medida deben calibrarse periódicamente. Recomendamos un período de calibración de 1 año. 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 18: Sustitución De La Pila (Batería)
6. Cierre la puerta de la pila. Por favor piense en el medio ambiente a la hora de eliminar las pilas usadas. Si el 6711 no se utiliza durante un prolongado período de tiempo, extraiga las pilas para evitar goteo. Puede sufrir daño severo. GARANTÍA El Comprobador Digital de Tensión 6711 tiene una garantía limitada. -
Page 19: French Version
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des accidents corporels sérieux voir fatals. Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes spécialisées. 999 2004.2 © 1996 Greenlee Textron Inc. 6711 Digital Voltage Tester TEST < 20V TEST–OHM 6711... -
Page 20: Introduction
Mesures de tension DC ... 25 Test de phase ... 25 Continuité ... 26 Résistance ... 26 Entretien ... 26 Changement de pile ... 27 Garantie ... 27 Version anglaise ... 1 Version espagnole ... 10 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 21: Description
5. Bouton-poussoir “test ohm” pour des mesures de continuité et de résistance 6. Logement de pile (sur dos) Temps d’ Opération Temps rest. Requis utilisation continue env. 10 minutes 10 minutes env. 30 secondes 10 minutes 6711 Digital Voltage Tester TEST < 20V TEST–OHM... -
Page 22: Informations De Sécurité
Veuillez noter que le temps de restitution dépend de la température ambiante. Les non-respect de ces instructions peut entraîner des accidents corporels ou la détérioration du matériel! Temps d’ Opération Temps rest. Requis utilisation continue env. 10 minutes 10 minutes env. 30 secondes 10 minutes 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 23: Données Techniques
70 % Pila 9V ou directement de la tension mesurée IP 40 env.. 9 1/4 x 3 x 1 1/5 in. (235 x 75 x 40 mm) env. 8,82 oz (250 g) 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 24: Opération
9...50 V 50...300 V 300...700 V Veuillez noter que le temps de restitution dépend de la température ambiante. Temps d’ Opération Temps rest. Requis utilisation continue env. 10 minutes 10 minutes env. 30 secondes 10 minutes 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 25: Mesures De Tension Dc
Nota: Pour ce test, la pile doit être en bon état. Vérifier la pile et procéder au changement, si nécessaire, en suivant les instructions d’entretien. Temps d’ Opération Temps rest. Requis utilisation continue env. 10 minutes 10 minutes env. 30 secondes 10 minutes 6711 Digital Voltage Tester -20 V”, si la... -
Page 26: Continuité
Si l’instrument est sale après l’utilisation, il est recommandé d’utiliser un chiffon mouillé et un détergent de ménage doux. Ne jamais utiliser de détergents ou dissolvants acides. Pour assurer des mesures précises et fiables, les instruments de mesures doivent être soumis à un calibrage périodique. Nous recommandons un calibrage annuel. 6711 Digital Voltage Tester... -
Page 27: Changement De Pile
éviter la fuite. Ceci peut entraîner dommage sévère. GARANTIE Le Testeur de Tension 6711 est couvert par une garantie à vie limitée. Greenlee accorde une garantie à l’acheteur d’origine que le Testeur numérique de Tension 6711 de Greenlee Textron Inc. est sans défaut de fabrication ou de composant pendant la durée de vie de l’appareil, sauf pour des dommages résultant d’une... - Page 28 Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA General Offices: 815/397-7070 Customer Center and Field Service: 800/435-0786 Fax (24 Hour) Customer Center: 800/451-2632 • 815/397-1865 Canada Fax (24 Hour) Customer Center: 800/524-2853 Printed in U.S.A.