Greenlee 5774 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Test Equipment
  5. 5774
  6. Instruction manual

Greenlee 5774 Instruction Manual

Motor rotation and phase sequence tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
5774
5774
MOTOR ROTATION AND
PHASE SEQUENCE TESTER
Read and understand this material before
operating or servicing this equipment.
Failure to understand how to safely operate
this tool could result in an accident causing
serious injury or death.
999 9599.9
IM 1059 REV 2 3/98
© 1998 Greenlee Textron

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee 5774

Summary of Contents for Greenlee 5774

  • Page 1 Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. 999 9599.9 IM 1059 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Failure to read and understand safety instructions can result in injury or death. SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Motor Rotation and Phase Sequence Tester SAFETY ALERT SYMBOL 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Motor Rotation and Phase Sequence Tester • Do not connect the motor rotation leads to a source of voltage or current.
  • Page 4 The motor rotation function relies on the residual magentism of the motor to indicate the direction of motor rotation. If the motor was not operated by the manufacturer prior to shipment, it will not have residual magnetism and the 5774 will not indicate the direction of motor rotation. Purpose...

  • Page 5: Specifications

    5. Test Button: 6. Phase Indicator LED’s: Indicate the presence of each phase 7. CORRECT LED: 8. INCORRECT LED: Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Motor Rotation and Phase Sequence Tester Turns on the motor rotation side of the test instrument.

  • Page 6: Operation

    • If the INCORRECT LED is lit, switch any two leads and repeat Step 4. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Motor Rotation and Phase Sequence Tester Phase Sequence Tester Operation 1. Disconnect and lock out power.

  • Page 7: Maintenance

    2. Gently pry the back cover off with a screwdriver. 3. Install a new battery and replace the cover. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Motor Rotation and Phase Sequence Tester Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original...
  • Page 8 Greenlee Textron/Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988 USA Customer Service (International): 815/397-7070 • Fax: 815/397-1391 Customer Service (North America): 800/435-0786 • Fax: 800/451-2632, 815/397-1865 Canada Fax: 800/524-2853 Printed in the U.S.A.
  • Page 9 Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 999 9599.9 IM 1059 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...

  • Page 10: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede obtener copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Indicador de secuencia de fases y rotacion del motor SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE...
  • Page 11 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede obtener copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Indicador de secuencia de fases y rotacion del motor SOBRE SEGURIDAD • No conecte los cables de prueba de rotación del motor a una fuente de...

  • Page 12: Propósito De Este Manual

    Descripción El Indicador de secuencia de fases y rotación del motor modelo 5774 le indicará si las conexiones del motor son correctas o incorrectas. También le indicará la presencia de tres fases de potencia, así como su secuencia, a fin de garantizar que el cableado del motor sea correcto.
  • Page 13 6. Tres LED de secuencia de fases: 7. LED CORRECT: 8. LED INCORRECT: Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Indicador de secuencia de fases y rotacion del motor Activa la función del indicador mediante la cual se verifica la rotación del motor.
  • Page 14 • Si el LED INCORRECT se ilumina, cambie de posición dos terminales cualesquiera y repita el paso 4. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Indicador de secuencia de fases y rotacion del motor Funcionamiento del Indicador de secuencia de fases 1.

  • Page 15: Mantenimiento

    3. Instale la pila nueva y vuelva a colocar la tapa. TAPA POSTERIOR PILA Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Indicador de secuencia de fases y rotacion del motor Garantía limitada válida durante la vida útil del indicador Greenlee le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de...
  • Page 16 Greenlee Textron/Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 EE.UU. Servicio Internacional de Atención al Cliente: 815/397-7070 Número de fax 815/397-1391 Servicio Internacional de Atención al Cliente (Norteamérica) 800/435-0786 Número de fax 800/451-2632, 815/397-1865 Número de fax en Canadá: 800/524-2853...
  • Page 17 Avant d’utiliser ou de réparer cet appareil, lire et assimiler ces instructions. Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses ou même la mort. 999 9599.9 IM 1059 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...

  • Page 18: Instructions De Securite Importantes

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Appareil de contrôle de rotation de moteur et d’ordre de phases INSTRUCTIONS DE SYMBOLE D’ALERTE A...
  • Page 19 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Appareil de contrôle de rotation de moteur et d’ordre de phases INSTRUCTIONS DE • Ne pas connecter les conducteurs de rotation de moteur sur une source de voltage ou de courant.

  • Page 20: Spécifications

    Description L’indicateur de rotation de moteur et d’ordre de phases 5774 indique les connexions correctes ou incorrectes de moteur. Il indique également la présence et l’ordre des phases des courants triphasés pour en assurer un câblage correct. L’indicateur de rotation de moteur nécessite une pile de 9 volts ;...

  • Page 21: Caractéristiques

    6. VOYANT indicateur de phase : Indique la présence de chaque 7. VOYANT CORRECT : 8. VOYANT INCORRECT : Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Appareil de contrôle de rotation de moteur et d’ordre de phases Met en marche le côté “rotation de moteur”...
  • Page 22 • Si le voyant INCORRECT s’allume, inverser deux des conducteurs et répéter l’étape 4. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Appareil de contrôle de rotation de moteur et d’ordre de phases Utilisation du contrôleur d’ordre de phases 1. Débrancher et verrouiller le courant.

  • Page 23: Entretien

    3. Installer une pile neuve et replacer le couvercle. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Appareil de contrôle de rotation de moteur et d’ordre de phases Garantie à vie limitée Greenlee garantit au premier acheteur de ces produits à...
  • Page 24 Greenlee Textron/Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988, USA Service clientèle internationale : 815/397-7070 • Fax 815/397-1391 Service clientèle (Amérique du Nord) 800/435-0786 • Fax : 800/451-2632 815/397-1865 Canada Fax : 800/524-2853 Imprimé aux Etats-Unis...

Table of Contents