Assembling; N Assemblage; Montage; Montaggio - Echo PB-2550 Operator's Manual

E
N
WARNING
G
NEVER PERFORM MAINTENANCE OR ASSEM-
L
BLY PROCEDURES WITH ENGINE RUNNING.
WHEN REMOVING GRID, STOP ENGINE. WHEN
I
APPLYING AS BLOWER, FASTEN GRID SECURELY.
S
H
NOTE
Never operate unit without either fan grid or vacuum
pipe installed securely on unit.
F
R
ATTENTION
A
N'EXÉCUTEZ JAMAIS LES TÂCHES D'ENTRETIEN OU
N
D'ASSEMBLAGE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE. IL
Ç EST IMPÉRATIF D'ARRÊTER LE MOTEUR AVANT
D'ENLEVER LA GRILLE. LORSQUE LA MACHINE EST
A
UTILISÉ EN SOUFFLEUR, IL FAUT S'ASSURER D'AVOIR
I
BIEN FERMÉ ET VERROUILLÉ LA GRILLE.
S
REMARQUE
N'utilisez jamais la machine sans que le volet de
protection du ventilateur ou le tube d'aspiration soient
bien en place.
D
E
ACHTUNG
U
WARTUNGS- ODER MONTAGEARBEITEN DÜRFEN NIE
T BEI LAUFENDEM MOTOR DURCHGEFÜHRT WERDEN.
MOTOR ABSCHALTEN, WENN DAS SCHUTZGITTER
S
AUFGEKLAPPT ODER ABMONTIERT WIRD. BEI
C VERWENDUNG ALS BLASGERÄT MUSS DAS
SCHUTZGITTER FEST UND SICHER GESCHLOSSEN
H
WERDEN.
ANMERKUNG
Sicherstellen, daß das Gerät nie ohne die am Gerät
befestigte Gebläseabdeckung oder das Saugrohr
betrieben werden.
I
T
ATTENZIONE
A
NON EFFETTUATE MAI LA MANUTENZIONE SULLA
L
MACCHINA O LE PROCEDURE DI MONTAGGIO CON IL
I
MOTORE IN MOTO. ARRESTARE IL MOTORE PRIMA
A
DELLA RIMOZIONE DELLA GRIGLIA. FISSARE LA
N
GRIGLIA QUANDO USANDO COME VENTILATORE
O
NOTA
Non usate mai la macchina senza il carter ventola o il
tubo aspirazione saldamente montati.

ASSEMBLING

DANGER
ASSEMBLAGE
DANGER

MONTAGE

GEFAHR

MONTAGGIO

PERICOLO
INSTALLING VACUUM PIPE FOR VACUUM USAGE
(PB-2550)
1. Remove a screw until fan grid is free. Pull fan grid out
for access to tube clamp.
Screw
POSE DU TUBE POUR UTILISATION EN MODE
ASPIRATEUR (PB-2550)
1. TDévissez la vis pour débloquer le volet de protection
du ventilateur. Ouvrez le volet pour accéder au collier de
serrage du tube.
Vis
INSTALLIEREN DES SAUGROHRS FÜR
SAUGBETRIEB (PB-2550)
1. Schraube herausdrehen und Gebläseschutz
abklappen, um an den Saugrohrstutzen
heranzukommen.
Schraube
MONTAGGIO DEL TUBO-ASPIRAZIONE PER
L'ASPIRAZIONE (PB-2550)
1. Togliete una vite in modo da liberare la protezione
ventola. Smontate la protezione ventola per accedere
alla fascetta di fissaggio del tubo.
Vite
18