Русский - Fellowes A75-A4 Instructions Manual

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna
Nie pali się czerwona kontrolka gotowości Urządzenie nie jest włączone
Zielona kontrolka gotowości nie zapala się przez Urządzenie znajduje się w miejscu o wysokiej
długi okres czasu temperaturze lub wilgotności
Kontrolka Zapnuto bliká červeně a kontrolka
Laminovačka je v režimu Automatického vypnutí
Připraveno (zelená) nesvítí
Kontrolka Připraveno (zelená) a kontrolka Zapnuto
Laminovačka je v režimu Automatického vypnutí
(červená) nesvítí
Dokument może mieć zbyt dużą grubość, aby go
Folia nie laminuje całkowicie dokumentu
zalaminować
Folia jest pofałdowana lub ma bąbelki Nieodpowiednia grubość folii do laminacji
Folia została w laminatorze Zacięcie folii
Folia została wsunięta najpierw krawędzią otwartą
Folia nie została wyśrodkowana na wejściu
Zacięcie
Folia nie była umieszczona prosto na wejściu
Wprowadzono pustą folię do laminacji
Folia została uszkodzona podczas laminacji Rolki są uszkodzone lub znajduje się na nich klej
PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE
Odłącz urządzenie od gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia można czyścić zwilżoną ściereczką. Do polerowania urządzenia nie wolno
używać rozpuszczalników ani materiałów łatwopalnych. Do czyszczenia urządzenia można zakupić arkusze czyszczące. Arkusze należy przepuścić przez rozgrzane urządzenie,
aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wałków. W celu uzyskania optymalnych rezultatów zaleca się regularne stosowanie arkuszy czyszczących. (Kod do zamawiania arkuszy
czyszczących #5320604).
REJESTRACJA PRODUKTU / GLOBALNA GWARANCJA
Dziękujemy za zakupienie produktu marki Fellowes. Prosimy odwiedzić stronę internetową www.fellowes.com/register aby zarejestrować nabyty produkt i korzystać z powiadomień
o nowych produktach, informacji zwrotnych i ofert. Szczegóły dotyczące produktu są podane na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu lub pod spodem urządzenia.
Firma Fellowes gwarantuje, że wszystkie części bindownicy będą wolne od wad materiałowych i wykonania przez okres 1 lat od daty zakupu przez pierwotnego klienta Jeśli w
okresie gwarancji zostanie stwierdzone, że dowolna część jest wadliwa, wyłącznym zadośćuczynieniem będzie naprawa lub wymiana wadliwej części, wedle wyboru i na koszt firmy
Fellowes. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach nieprawidłowego wykorzystania, niepoprawnej obsługi lub nieautoryzowanej naprawy Wszelkie gwarancje
dorozumiane, w tym przydatności handlowej lub możliwości zastosowania w określonym celu, zostają niniejszym ograniczone czasowo do właściwego okresu gwarancji określonego
powyżej. W żadnym wypadku firma Fellowes nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wtórne, które można by przypisać temu produktowi. Niniejsza gwarancja
nadaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa, które różnią się od postanowień niniejszego gwarancji. Czas trwania, warunki i zasady
niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem gdy inne ograniczenia, restrykcje lub warunki mogą być wymagane lokalnie obowiązującym prawem. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub usług na mocy niniejszej gwarancji należy skontaktować się z firmą Fellowes lub lokalnym dystrybutorem.
W.E.E.E.
Niniejszy produkt jest klasyfikowany jako sprzęt elektryczny i elektroniczny. W chwili wycofywania produktu z użycia należy dopilnować, aby
zutylizować go zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i lokalnymi przepisami
powiązanymi z tą dyrektywą.
Więcej informacji o dyrektywie WEEE można znaleźć pod adresem: www.fellowes.com/WEEE
36
A75-A4_409646C_25L_111016.indd 36-37
Rozwiązanie
Podłączyć urządzenie do źródła zasilania i włączyć przycisk
zasilania z boku urządzenia
Należy przenieść urządzenie w chłodniejsze i suchsze miejsce
Stiskněte vypínač. Přístroj se sám resetuje
Stiskněte vypínač. Přístroj se sám resetuje
Maksymalna grubość dokumentu to 0,040" / 1 mm
Urządzenie laminuje folią o grubości 75 mikronów
Nacisnąć dźwignię zwalniania i wyciągnąć folię ręcznie
Wprowadzić arkusz czyszczący, aby przetestować i oczyścić rolki
РУССКИЙ
RU
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛАМИНАТОРА
A Выключатель
Индикатор готовности
B
C Рычаг освобождения ( )
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Рабочие характеристики
Формат 240 мм / 9,5 дюйма
Входная ширина A4 = 240 мм
Толщина пакета (мин.) 75 микрон
Толщина пакета (макс.) 75 микрон
Время нагрева (примерно) 3 минуты
Время охлаждения 60—90 минут
Скорость
ламинирования прибл. 30 см/мин
(+/- 5%)(фиксированная скорость)
Количество валиков 2
Индикация готовности Световой сигнал
Рычаг освобождения Да
Функция
предотвращения замятия Да
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ
- Устройства предназначено только для эксплуатации в помещениях. Включите устройство в легкодоступную розетку.
- Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды, а также избегайте
попадания воды на устройство, шнур питания и в настенную розетку.
УСТАНОВИТЕ устройство на устойчивой поверхности.
ПРОВЕРЯЙТЕ качество ламинирования на черновых листах,
настраивайте устройство перед последним (чистовым) этапом
ламинирования.
УДАЛЯЙТЕ скобы и другие металлические детали перед началом
ламинирования.
ХРАНИТЕ устройство отдельно от источников тепла и влаги.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ устройство после завершения работы.
ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство от электросети во время длительного
простоя.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ пакеты, соответствующие установленным рабочим
параметрам.
ИСКЛЮЧИТЕ присутствие домашних животных в непосредственной
близости от работающего устройства.
D Отверстие для подачи пакета/
документа
E Отверстие выхода пакета/документа
Индикатор питания
F
Технические данные
Напряжение питания / частота /
сила тока (Амперы) 220—240 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1,25 А
Мощность 300 Ватт
Размеры (В х Ш х Г) 45 мм x 210 мм x 345 мм
Масса нетто 3 кг
Макс. толщина документа
(параметры ламинирования)
1 мм / 0,04 дюйма
НЕ допускайте контакта шнура питания с горячей поверхностью.
НЕ допускайте свисания шнура питания со шкафов и полок.
НЕ эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром питания.
НЕ пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать
устройство.
НЕ подвергайте устройство нагрузкам, превышающим
характеристики, указанные в его спецификации.
НЕ разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра
взрослых.
НЕ ламинируйте острые и металлические предметы (например,
скобы, скрепки для бумаг).
НЕ ламинируйте документы, чувствительные к тепловому
воздействию (например, билеты, рентгеновские снимки и т.д.) в
режимах высокой рабочей температуры.
НЕ используйте самоклеющиеся пакеты в режимах высокой
рабочей температуры.
НЕ ламинируйте пустые пакеты.
11/11/16 9:21 AM
37