Advertisement
安全上のご注意 / Safety Instructions / 安全说明 / Instructions de sécurité
本製品をはじめて使用されるお客様は、装置の基本操作、安全上の注意点等について、必ず専門のスタッフからトレーニングを
受けてからご使用ください。
本製品を安全にお使いいただくために、お使いになる前には必ず本製品のマニュアルをお読みください。
本製品のマニュアルの内容に反した取り扱いは故障や事故の原因になります。
本製品のマニュアルは、製品の不明点をいつでも解決できるように手元に置いてお使いください。
Customers using the printer for the first time should first receive training from expert staff on basic operations of the
device, safety precautions, and so on.
To use this printer safely, be sure to read the manual supplied with the printer before use.
Not handling this printer as described in the supplied manual could cause a breakdown of the printer or an accident.
To resolve any unclear points regarding the printer, keep this manual on hand at all times.
初次使用打印机的客户，请务必在使用之前接受专业人员对装置基本操作、安全注意事项等内容的培训。
为了安全使用本产品，请务必在使用之前仔细阅读本产品附带的手册。
未按照附带手册的说明使用本产品，可能导致产品故障或事故。
请妥善保管本手册，以便在遇到问题时随时查阅。
Les clients qui utilisent l'imprimante pour la première fois doivent suivre une formation dispensée par des experts pour
maîtriser les opérations de base, les précautions de sécurité, etc.
Pour utiliser cette imprimante en toute sécurité, assurez-vous de commencer par lire le manuel fourni avec l'imprimante.
Le non-respect des précautions d'emploi de l'imprimante décrites dans le présent manuel pourrait entraîner une panne
de l'imprimante ou un accident.
Pour toute question sur l'imprimante, gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.
記号とマークの意味 / Meaning of Symbols and Marks / 符号和标识的含义 /
Signification des symboles et des signes
警告 / WARNING / 警告 / AVERTISSEMENT
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in serious injury or even death due to incorrect
handling.
该符号表示如果忽略该信息，则可能因使用不当而导致严重的人身伤害，甚至死亡。
Ce symbole indique des informations importantes. Le fait d'ignorer ces informations peut entraîner une manipulation
incorrecte qui pourrait provoquer des blessures graves ou même mortelles.
注意 / CAUTION / 注意 / ATTENTION
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 人が傷害を負う可能性および財産の損害の可能性が想定される内容を示しています。
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in bodily injury or damage to property due to
incorrect handling.
该符号表示如果忽略该信息，则可能因使用不当而导致人身伤害或财产损失。
Ce symbole indique des informations importantes. Le fait d'ignorer ces informations peut entraîner une manipulation
incorrecte qui pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
指が挟まれることによって起こる障害の可能性を示し
ています。
Indicates that your hand could get trapped.
表示可能因手指被夹住而导致受伤。
Signale un risque de coincement de la main.
してはいけない行為（禁止行為）を示しています。
Indicates prohibited (do not do) actions.
表示禁止实施的行为。
Signale des actions interdites (à ne pas faire).
分解禁止を示しています。
Indicates that disassembly is prohibited.
表示禁止拆卸。
Signale une interdiction de démontage.
濡れた手で製品に触れることの禁止を示しています。
Indicates that you must not touch the printer with wet hands.
表示禁止用湿手触摸产品。
Signale une interdiction de toucher l'imprimante avec
des mains humides.
特定の場所に触れることの禁止を示しています。
Indicates that specific parts must not be touched.
表示禁止触摸特定部件。
Signale une interdiction de toucher des pièces
spécifiques.
製品が水に濡れることの禁止を示しています。
Indicates that the printer must not get wet.
表示禁止产品受潮。
Signale une interdiction de mouiller l'imprimante.
2
必ず行っていただきたい事項（指示、行為）を示しています。
Indicates items (instructions/operations) that must be performed.
表示必须执行的项目（指示
Signale l'exécution obligatoire de certains éléments (instructions/
opérations).
電源プラグをコンセントから抜くことを示しています。
Indicates that the power plug must be unplugged.
表示必须从插座上拔下电源插头。
Signale que la prise d'alimentation doit être débranchée.
アース接続して使用することを示しています。
Indicates that the printer must be earthed.
表示使用了接地连接。
Signale que l'imprimante doit être raccordée à la terre.
尖った先端に触れることによって起こる傷害の可能性を示しています。
Indicates that injury may occur if you touch the pointed end.
表示可能因碰触尖锐的前端等处而导致受伤。
Signale qu'une blessure peut survenir si vous touchez une
extrémité pointue.
回転部分に挟まれることによって起こる傷害の可能性を示しています。
Indicates that injury may occur if you get caught in the rotating part.
表示可能因被旋转部分夹住而导致受伤。
Signale qu'une blessure peut survenir si vous êtes pris dans la
pièce en rotation.
開口部に手を入れることの禁止を示しています。
It shows that putting hands into the opening is prohibited.
表示禁止将手放入开口部分。
Indique qu'il est interdit d'introduire les mains dans les ouvertures.
- Frontier DE100-XD Setup guide -
/ 操作）。
Advertisement
