JVC DT-V1710CG Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Monitor
  5. DT-V1710CG
  6. Instructions manual

JVC DT-V1710CG Instructions Manual

Jvc multi-format monitor instructions
Hide thumbs Also See for DT-V1710CG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
MULTI-FORMAT MONITOR
DT-V1910CG
DT-V1710CG
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the rear of
the cabinet. Retain this information for future reference.
:
Model No.
DT-V1910CG/DT-V1710CG
:
Serial No.
INSTRUCTIONS
DEGAUSS
MUTING
MENU
VOLUME
The illustration shows the DT-V1910CG with provided wide mask attached.
UNDER
PULSE
COLOR
SCAN
CROSS
OFF
POWER
SLOT 1
SLOT 2
SLOT 3
A
B
C
D
E
F
INPUT SELECT
SCREENS
ASPECT
AREA
CHECK
MARKER
LCT1424-001A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC DT-V1710CG

Summary of Contents for JVC DT-V1710CG

  • Page 1 MULTI-FORMAT MONITOR DT-V1910CG DT-V1710CG For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. DT-V1910CG/DT-V1710CG Serial No. INSTRUCTIONS UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING...

  • Page 2: Safety Precautions

    ● Video or audio signals cannot be input to this monitor without optional input cards. ● In these instructions, all explanations (except where noted) refer to the DT-V1910CG and DT-V1710CG with input cards installed. SCREEN BURN ● It is not recommended to keep a certain still image displayed on screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen.

  • Page 3: Table Of Contents

    POWER CONNECTION The power supply voltage rating of this product is AC 120 V (For U.S.A. and Canada only) and AC 230 V (For European countries or United Kingdom), the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries. Use only the power cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries.

  • Page 4: Controls And Features

    CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW <Front Panel> UNDER PULSE COLOR MUTING DEGAUSS SCAN CROSS SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER VOLUME MENU SCREENS CHECK ASPECT MARKER AREA INPUT SELECT (Front view of DT-V1910CG shown) Tally lamp Lights when the tally control signal is ON. •...
  • Page 5 12 UNDER SCAN button/lamp Press the UNDER SCAN button. The button lights and the screen is reduced (under-scan) and the whole screen is displayed. • When the UNDER SCAN button is pressed while lit, the light goes off and the screen returns to normal size (over-scan).

  • Page 6: Controls And Features (Input Card: Optional)

    CONTROLS AND FEATURES Power lamp Unlit : The main power is OFF. Orange : The main power is ON, but the monitor’s power is OFF (in stand-by mode). Green : The main power is ON, and the monitor’s power is ON (in normal operation mode). REAR/SIDE VIEW <Rear Panel>...
  • Page 7 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG) G / Y /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF VIDEO INPUT CARD (IF-C01PNG) VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT .SYNC AUDIO 1 AUDIO 2 Compatible signal formats:...
  • Page 8 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) SDI INPUT CARD (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 Compatible signal formats: 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO...
  • Page 9 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI input card IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVEL METER function) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO SWITCHED OUT terminal Output (OUT) terminal for the re-locked signal. The currently selected input signal is output from this terminal.
  • Page 10 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDI input card IF-C51HSDG is equipped with the AUDIO LEVEL METER function) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR Compatible signal formats: 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO (cont'd)

  • Page 11: Preparation

    PREPARATION INSTALLING THE INPUT CARD Optional input cards are necessary to use the functions of this monitor. Before mounting the monitor or connecting other equipment to the monitor, be sure to install the input cards. 1. Turn off the Multi-Format Monitor’s main power and unplug the power cable from the AC outlet.

  • Page 12: Attaching The Power Cord Holder

    PREPARATION ATTACHING THE POWER CORD HOLDER • The provided Power Cord Holder prevents accidental disconnection of the AC power cord from the AC inlet. • The Power Cord Holder consists of two parts; a case and cover. 1. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws (provided).

  • Page 13: Basic Menu Operations (Main Menu, Setup Menu)

    BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) ABOUT MENU SCREENS This monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu screen). The MAIN MENU contains the functions normally used, and the SETUP MENU contains the settings required for initial setup. “MAIN MENU”...

  • Page 14: Displaying The Menu

    BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) DISPLAYING THE MENU SCREENS To display MAIN MENU Press the MENU button on the front panel. To display SETUP MENU Press the button while pressing the panel. NOTES: • To exit the MENU, press the MENU button several times. •...

  • Page 15: How To Use "Main Menu

    HOW TO USE “MAIN MENU” “MAIN MENU” SCREENS MAIN MENU Press See page 16. Some items are not displayed depending on the picture input signal. ( See page 13.) Setting Items * To go back the previous MENU, press MENU. Adjusts with buttons.
  • Page 16 HOW TO USE “MAIN MENU” ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS APERTURE CONTROL Compensates the frequency characteristics of the input video signal. Press the button to display the setting menu illustrated on the right. LEVEL Adjusts the compensate value. The higher the number is, the larger the compensate value gets.
  • Page 17 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA Displays dotted lines to indicate the areas corre- sponding to 80%, 88%, or 90% of the screen size (the aspect ratio setting in “ASPECT SELECT/R- ASPECT SELECT”). OFF: SAFETY AREA does not function. 90%: Marked area is 90% of the 16:9 screen ratio. 88%: Marked area is 88% of the 16:9 screen ratio.

  • Page 18: How To Use "Setup Menu

    HOW TO USE “SETUP MENU” “SETUP MENU” SCREENS Setting Items SETUP MENU Press See page 22. Adjusts with buttons. See page 14 for more information on “ sub menu” and “reset”. * To go back the previous MENU, press MENU.

  • Page 19: Function Setting

    ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS FUNCTION SETTING Selects the control systems for the COLOR SYSTEM, synchronized signal, RUSH DELAY TIME, tally lamp colors, and MAKE/TRIGGER terminal. • Checks the amount of time that the monitor has been used. • Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input card compliant with AUTO INPUT is installed.) •...
  • Page 20 HOW TO USE “SETUP MENU” PICTURE SUB ADJ. Controls the approximate adjustment of the video control level when the video adjustment knob is adjusted to the center. • Can also be used to switch the NTSC set-up level, and change the component signal’s input level settings. Press the button to display the setting menu...
  • Page 21 SIZE/POSI. ADJ. Adjusts the size or position of the picture. Press the button to display the setting menu illustrated on the right. H.SIZE Adjusts the horizontal screen size. • –20 ~ 00 ~ +20 (*) – : Reduces the screen size horizontally. + : Enlarges the screen size horizontally.

  • Page 22: Status Display

    HOW TO USE “SETUP MENU” STATUS DISPLAY Sets the status display ON/OFF. * Switches the display on and off. Also selects the type of display. (When an input card compliant with AUDIO LEVEL METER is installed.) * Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.) Press the button to...

  • Page 23: How To Use External Control

    HOW TO USE EXTERNAL CONTROL ABOUT EXTERNAL CONTROL The Multi-Format Monitor has two external control terminals. One is the MAKE/TRIGGER terminal, which allows the monitor to be controlled by the MAKE(make contact) or TRG. (trigger contact) method selected in the function setting. MAKE (make contact system): Controls functions either by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable disconnec- tion (terminal open) of the controlled terminal.
  • Page 24 HOW TO USE EXTERNAL CONTROL HOW TO USE THE RS-485 TERMINAL You can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. For details on operating the monitor from the PC, consult the service center. 1.

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solve the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorized dealer or service center for assistance. Problems Points to be checked...
  • Page 26 TROUBLESHOOTING Problems Points to be checked Irregular color Is the monitor placed or moved close to a speaker or any other device incorporating a magnet? Has the position of the monitor been changed with the power on? Wrong picture Has the picture position, size or position, wrong distortion been changed? picture size...

  • Page 27: Self-Check Indications

    SELF-CHECK INDICATIONS When the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel start blinking... This monitor has a self-check function, which allows it to detect malfunctions and alert you. This makes trouble-shooting easier. Whenever a problem occurs, a combination of “self-check indicators”...

  • Page 28: Specifications

    29.4 kg (64.7 Ibs) AC power cord Power cord holder x 1 (case and cover) Screws x 2 (Power cord holder) Wide Mask x 1 Screws x 4 (Wide Mask) DT-V1710CG Multi-Format Monitor 17" measured diagonally Width :330 mm (13") Height :250 mm (9-7/8")
  • Page 29 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 INPUT SELECT MENU SCREENS ASPECT AREA VOLUME CHECK MARKER 380.4 (15") [DT-V1710CG] <Front View with the wide mask attached> 331 (13-1/8") * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3...
  • Page 30 SPECIFICATIONS Compliant Signal Formats of Each Input Card Input Signals IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) — 1080/50i — 1080/60i (1125i) —...
  • Page 31 SPECIFICATIONS (Input card : optional) Precautions when attaching an input card with dip switches Some input cards have two dip switch arrays: dip switch array S101 on the upper part of the connector terminal and dip switch array S102 on the lower part. The surface of these switches is pre-coated with a film on shipment from the factory. When problems arise, such as not being able to set functions properly with the dip switches, be sure to check the following: Dip switch array S101 Connector terminal...
  • Page 32 JVC PROFESSIONAL PRODUCTS COMPANY DIVISION OF US JVC CORP. 1700 Valley Road Wayne, N.J. 07470 JVC CANADA INC. 21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7 © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0403-MA-CR-VP...
  • Page 33 BEDIENUNGSANLEITUNG : MULTI-SYSTEM-MONITOR MANUEL D’INSTRUCTIONS: MONITEUR MULTI-FORMAT MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR MULTI-FORMATI INSTRUCCIONES DT-V1910CG DT-V1710CG The illustration shows the DT-V1910CG with provided wide mask attached. Die Abbildung zeigt Modell DT-V1910CG mit angebrachtem mitgelieferten Breitformat-Vorsatzrahmen. L’illustration montre le DT-V1910CG avec le masque large fourni monté.
  • Page 35 MULTI-FORMAT MONITOR DT-V1910CG DT-V1710CG Thank you for purchasing this JVC Multi-Format Monitor. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor’s capabilities. For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference.

  • Page 36: Safety Precautions

    Video or audio signals cannot be input to this monitor without optional input cards. In these instructions, all explanations (except where noted) refer to the DT-V1910CG and DT-V1710CG with input cards installed. SCREEN BURN It is not recommended to keep a certain still image displayed on screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen.
  • Page 37 POWER CONNECTION The power supply voltage rating of this product is AC 120 V (For U.S.A. and Canada only) and AC 230 V (For European countries or United Kingdom), the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries. Use only the power cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries.

  • Page 38: Controls And Features

    CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW <Front Panel> UNDER PULSE COLOR MUTING DEGAUSS SCAN CROSS SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER VOLUME MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT CHECK MARKER (Front view of DT-V1910CG shown) Tally lamp Lights when the tally control signal is ON. •...
  • Page 39 12 UNDER SCAN button/lamp Press the UNDER SCAN button. The button lights and the screen is reduced (under-scan) and the whole screen is displayed. • When the UNDER SCAN button is pressed while lit, the light goes off and the screen returns to normal size (over-scan).

  • Page 40: Controls And Features (Input Card: Optional)

    CONTROLS AND FEATURES Power lamp Unlit : The main power is OFF. Orange : The main power is ON, but the monitor’s power is OFF (in stand-by mode). Green : The main power is ON, and the monitor’s power is ON (in normal operation mode). REAR/SIDE VIEW <Rear Panel>...
  • Page 41 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG) G / Y /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF VIDEO INPUT CARD (IF-C01PNG) VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT .SYNC AUDIO 1 AUDIO 2 Compatible signal formats:...
  • Page 42 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) SDI INPUT CARD (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 Compatible signal formats: 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO...
  • Page 43 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI input card IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVEL METER function) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Compatible signal formats: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO SWITCHED OUT terminal Output (OUT) terminal for the re-locked signal. The currently selected input signal is output from this terminal.
  • Page 44 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDI input card IF-C51HSDG is equipped with the AUDIO LEVEL METER function) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR Compatible signal formats: 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO (cont'd)

  • Page 45: Preparation

    PREPARATION INSTALLING THE INPUT CARD Optional input cards are necessary to use the functions of this monitor. Before mounting the monitor or connecting other equipment to the monitor, be sure to install the input cards. 1. Turn off the Multi-Format Monitor’s main power and unplug the power cable from the AC outlet.
  • Page 46 PREPARATION ATTACHING THE POWER CORD HOLDER • The provided Power Cord Holder prevents accidental disconnection of the AC power cord from the AC inlet. • The Power Cord Holder consists of two parts; a case and cover. 1. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws (provided).

  • Page 47: Basic Menu Operations (Main Menu, Setup Menu)

    BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) ABOUT MENU SCREENS This monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu screen). The MAIN MENU contains the functions normally used, and the SETUP MENU contains the settings required for initial setup. “MAIN MENU”...
  • Page 48 BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) DISPLAYING THE MENU SCREENS To display MAIN MENU Press the MENU button on the front panel. To display SETUP MENU Press the button while pressing the panel. NOTES: • To exit the MENU, press the MENU button several times. •...

  • Page 49: How To Use "Main Menu

    HOW TO USE “MAIN MENU” “MAIN MENU” SCREENS MAIN MENU Press See page 16. Some items are not displayed depending on the picture input signal. ( See page 13.) Setting Items * To go back the previous MENU, press MENU. Adjusts with buttons.
  • Page 50 HOW TO USE “MAIN MENU” ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS APERTURE CONTROL Compensates the frequency characteristics of the input video signal. Press the button to display the setting menu illustrated on the right. LEVEL Adjusts the compensate value. The higher the number is, the larger the compensate value gets.
  • Page 51 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA Displays dotted lines to indicate the areas corresponding to 80%, 88%, or 90% of the screen size (the aspect ratio setting in “ASPECT SELECT/ R-ASPECT SELECT”). OFF: SAFETY AREA does not function. 90%: Marked area is 90% of the 16:9 screen ratio. 88%: Marked area is 88% of the 16:9 screen ratio.

  • Page 52: How To Use "Setup Menu

    HOW TO USE “SETUP MENU” “SETUP MENU” SCREENS Setting Items SETUP MENU Press See page 22. Adjusts with buttons. See page 14 for more information on “ sub menu” and “reset”. * To go back the previous MENU, press MENU.
  • Page 53 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS FUNCTION SETTING Selects the control systems for the COLOR SYSTEM, synchronized signal, RUSH DELAY TIME, tally lamp colours, and MAKE/TRIGGER terminal. • Checks the amount of time that the monitor has been used. • Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input card compliant with AUTO INPUT is installed.) •...
  • Page 54 HOW TO USE “SETUP MENU” PICTURE SUB ADJ. Controls the approximate adjustment of the video control level when the video adjustment knob is adjusted to the centre. • Can also be used to switch the NTSC set-up level, and change the component signal’s input level settings. Press the button to display the setting menu...
  • Page 55 SIZE/POSI. ADJ. Adjusts the size or position of the picture. Press the button to display the setting menu illustrated on the right. H.SIZE Adjusts the horizontal screen size. • –20 ~ 00 ~ +20 (*) – : Reduces the screen size horizontally. + : Enlarges the screen size horizontally.
  • Page 56 HOW TO USE “SETUP MENU” STATUS DISPLAY Sets the status display ON/OFF. * Switches the display on and off. Also selects the type of display. (When an input card compliant with AUDIO LEVEL METER is installed.) * Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.) Press the button to...

  • Page 57: How To Use External Control

    HOW TO USE EXTERNAL CONTROL ABOUT EXTERNAL CONTROL The Multi-Format Monitor has two external control terminals. One is the MAKE/TRIGGER terminal, which allows the monitor to be controlled by the MAKE(make contact) or TRG. (trigger contact) method selected in the function setting. MAKE (make contact system): Controls functions either by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable disconnection (terminal open) of the controlled terminal.
  • Page 58 HOW TO USE EXTERNAL CONTROL HOW TO USE THE RS-485 TERMINAL You can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. For details on operating the monitor from the PC, consult the service centre. 1.

  • Page 59: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solve the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorised dealer or service centre for assistance. Problems Points to be checked...
  • Page 60 TROUBLESHOOTING Problems Points to be checked Irregular colour Is the monitor placed or moved close to a speaker or any other device incorporating a magnet? Has the position of the monitor been changed with the power on? Wrong picture Has the picture position, size or position, wrong distortion been changed? picture size...

  • Page 61: Self-Check Indications

    SELF-CHECK INDICATIONS When the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel start blinking... This monitor has a self-check function, which allows it to detect malfunctions and alert you. This makes troubleshooting easier. Whenever a problem occurs, a combination of “self-check indicators”...

  • Page 62: Specifications

    29.4 kg AC power cord Power cord holder x 1 (case and cover) Screws x 2 (Power cord holder) Wide Mask x 1 Screws x 4 (Wide Mask) DT-V1710CG Multi-Format Monitor 17" measured diagonally Width :330 mm Height :250 mm...
  • Page 63 MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 INPUT SELECT VOLUME MENU SCREENS ASPECT AREA CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] <Front View with the wide mask attached> 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3...
  • Page 64 SPECIFICATIONS Compliant Signal Formats of Each Input Card Input Signals IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) — 1080/50i — 1080/60i (1125i) —...
  • Page 65 SPECIFICATIONS (Input card : optional) Precautions when attaching an input card with dip switches Some input cards have two dip switch arrays: dip switch array S101 on the upper part of the connector terminal and dip switch array S102 on the lower part. The surface of these switches is pre-coated with a film on shipment from the factory. When problems arise, such as not being able to set functions properly with the dip switches, be sure to check the following: Dip switch array S101 Connector terminal...
  • Page 67 BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI-SYSTEM-MONITOR DT-V1910CG DT-V1710CG Vielen Dank für den Kauf dieses Multi-System-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Kundenhinweis: Tragen Sie bitte hier rechts unten die Seriennummer ein, die an der Geräterückseite vorzufinden ist, und bewahren Sie diese Information zur späteren Bezugnahme auf.

  • Page 68: Sicherheitshinweise

    Einbrenngefahr nicht. FCC-HINWEIS (nur für die USA) VORSICHT: Durch Eingriffe und Änderungen, die nicht durch die Firma JVC autorisiert wurden, kann die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen. HINWEIS: Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung A, gemäß...
  • Page 69 NETZANSCHLUSS Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V Wechselspannung (USA und Kanada) und 230 V Wechselspannung (Europa/Großbritannien). Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder ausgelegt. Ausschließlich das geeignete Netzkabel verwenden, damit die jeweils gültigen Sicherheits- und EMC-Bestimmungen eingehalten werden.

  • Page 70: Bedienelemente Und Besondere Merkmale

    BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE Vorderansicht <Vorderseite> MUTING DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER VOLUME MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT CHECK MARKER (Vorderseite des abgebildeten DT-V1910CG) Rotlicht Leuchtet bei angelegtem Rotlicht-Steuersignal. • Im REMOTE (externe Steuerung) Einstellmenü muss die Einstellung für den Ansteuerungsmodus (Schaltzustand oder Triggerimpuls) der MAKE/ TRIGGER-Schnittstelle vorgenommen werden.
  • Page 71 12 Underscantaste/-anzeige (UNDER SCAN) Die UNDER SCAN-Taste drücken. Die Tastenanzeige leuchtet und der Bildschirm wird auf den Underscan-Modus geschaltet. • Wird die leuchtende UNDER SCAN-Taste gedrückt, erlischt die Anzeige und der Bildschirm wechselt erneut auf den normalen Bildmodus (Overscan). • Mittels dieser Funktion kann der gesamte Bildschirmbereich überprüft werden.

  • Page 72: Bedienelemente Und Besondere Merkmale (Optionale Eingangskarte)

    BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE *1 Hinweise • Die Anzeige “NO SLOT” erfolgt, wenn für den gewählten Eingang keine Eingangskarte installiert ist. • Die Anzeigen “COMP.” oder “RGB” erfolgen, wenn ein RGB-Signal (Eingangssignal von COMPONENT/RGB INPUT CARD) gewählt wird. • Die Anzeige “VIDEO(Y/C)” erfolgt, wenn ein S-Videosignal über VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F) angelegt wird.
  • Page 73 BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE (OPTIONALE EINGANGSKARTE) COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG) /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Kompatible Signalformate: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF VIDEO-EINGANGSKARTE (IF-C01PNG) VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT.SYNC AUDIO 1 AUDIO 2 Kompatible Signalformate: NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz), Schwarzweiß...
  • Page 74 BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE (OPTIONALE EINGANGSKARTE) SDI-EINGANGSKARTE (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Kompatible Signalformate: 480/60i, 576/50i HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C12HSDG) Mit EMBEDDED AUDIO-Unterstützung. E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 Kompatible Signalformate: 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO (Forts.) Geschalteter Ausgang (SWITCHED OUT)
  • Page 75 SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (die SDI-Eingangskarte IF-C51SDG verfügt über eine AUDIO LEVEL METER-Funktion) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Unterstützte Signalformate: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO GESCHALTETER AUSGANG (SWITCHED OUT) Ausgang (OUT) für das getaktete Signal. Das derzeit ausgewählte Eingangssignal wird von diesem Anschluss aus abgegeben.
  • Page 76 BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE (OPTIONALE EINGANGSKARTE) HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (die HD AD SDI-Eingangskarte IF-C51HSDG verfügt über eine AUDIO LEVEL METER-Funktion) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR Unterstützte Signalformate: 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO (Forts.) Eingang/Ausgang für das HD SDI-Signal (HD SDI1) Eingang (IN) und Ausgang (OUT) für das HD SDI-Signal (serielles HD-...

  • Page 77: Vorbereitung

    VORBEREITUNG INSTALLIEREN VON STECKKARTEN Die optional erhältlichen Steckkarten sind erforderlich, um Signale an den Monitor anzulegen. Vor dem Einbau/der Aufstellung des Monitors und der Anschlussverbindung mit anderen Komponenten muss eine Steckkarte installiert werden. 1. Diesen Monitor mit dem Hauptschalter ausschalten und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.
  • Page 78 VORBEREITUNG ANBRINGEN DER NETZKABELARRETIERUNG Die mitgelieferte Netzkabelarretierung dient dazu, um ein versehentliches Lösen des Netzkabels von der Netzeingangsbuchse zu verhindern. Die Arretierung besteht aus zwei Teilen: Fassung und Haube. 1. Die Fassung an der auf der Monitorrückseite befindlichen Netzeingangsbuchse mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen.

  • Page 79: Grundsätzliche Menübedienschritte (Hauptmenü, Einstellmenü)

    GRUNDSÄTZLICHE MENÜBEDIENSCHRITTE (HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ) MENÜERLÄUTERUNG Dieser Monitor arbeitet mit einem Hauptmenü (MAIN MENU) und einem Einstellmenü (SETUP MENU). Das MAIN MENU enthält häufig verwendete Funktionen, das SETUP MENU enthält Funktionen, die zur Anfangseinstellung erforderlich sind. “MAIN MENU” Einträge Funktionen APERTURE CONTROL Kompensiert die Frequenzeigenschaften des Video-Eingangssignals.
  • Page 80 GRUNDSÄTZLICHE MENÜBEDIENSCHRITTE (HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ) MENÜAUFRUF Zum MAIN MENU-Aufruf Hierzu die Taste MENU an der Vorderseite drücken. Zum SETUP MENU-Aufruf Hierzu bei gedrückt gehaltener Taste Vorderseite drücken. HINWEISE: • Zum Schließen des Menüs (MENU) mehrmals die MENU-Taste drücken. • Das Menü (MENU) wird automatisch ca. 30 Sekunden nach dem jeweils letzten Menübedienungsschritt geschlossen.

  • Page 81: Main Menu-Verwendung

    MAIN MENU-VERWENDUNG MAIN MENU-TAFELN MAIN MENU Siehe Seite 16. Je nach Bildeingangssignal werden einige Einträge nicht angezeigt. ( Siehe Seite 13.) Einzustellende Einträge drücken. * Zum Aufruf des zuletzt gezeigten Menüs (MENU) die MENU-Taste drücken. Zur Einstellung die Tasten verwenden. Weitere Angaben zu “...
  • Page 82 MAIN MENU-VERWENDUNG MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/EINSTELLOPTIONEN APERTURE CONTROL Kompensiert die Frequenzeigenschaften des Video- Eingangssignals. Mit der Taste kann das rechts gezeigte Einstellmenü aufgerufen werden. LEVEL Dient zur Einstellung des Kompensations- grades. Je höher der Wert, desto höher der Kompensationsgrad. • 00 ~ +10 CONTROL FREQ.
  • Page 83 ZOOM/R-ZOOM Dient zur Zoomvergrößerung für die Bildmitte OFF : Deaktivierte Zoomfunktion. ON : Aktivierte Zoomfunktion. HINWEISE: • Ist bei aktiviertem Underscan-Modus nicht verfügbar. • Angaben zur Einstellung der Zoomvergrößerung siehe “ZOOM V. SIZE” und “ZOOM H. SIZE” auf Seite 21. ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT Dient zur Wahl des Bildseitenverhältnisses.

  • Page 84: Setup Menu-Verwendung

    SETUP MENU-VERWENDUNG SETUP MENÜ-TAFELN SETUP MENU Siehe Seite 22. Einzustellende Einträge drücken. * Zum Aufruf des zuletzt gezeigten Menüs (MENU) die MENU-Taste drücken. Zur Einstellung die Tasten verwenden. Weitere Angaben zu “ sub menu” und “reset” siehe Seite 14.
  • Page 85 MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/ EINSTELLOPTIONEN FUNCTION SETTING Dient zur Wahl der Steuerfunktionen für Farbsystem (COLOR SYSTEM), synchronisiertes Signal, Einschaltverzögerung (RUSH DELAY TIME), Rotlicht- Farbwahl und Steuermodus (MAKE/TRIGGER). • Dient zur Prüfung der Monitor-Betriebsstunden. • Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der automatischen Eingangsfunktion. (Hierzu muss eine AUTO INPUT-kompatible Karte installiert sein.) •...
  • Page 86 SETUP MENU-VERWENDUNG HOUR METER X100h Dient zur Anzeige der Monitor-Betriebsstunden in 100-Stunden-Einheiten. • 000 ~ 655 HINWEISE: • Wenn die Stundeneinheit 655 erreicht wurde, wechselt die Zeitmessung erneut auf 000. • Die Zeitmessung arbeitet nicht für Zeitabschnitte unter einer Stunde Dauer. PICTURE SUB ADJ.
  • Page 87 V. SIZE Dient zur Einstellung der V-Bildschirmgröße. • –20 ~ 00 ~ +20 – : Dient zur Verkleinerung in vertikaler Richtung. + : Dient zur Vergrößerung in vertikaler Richtung. V. POSITION Dient zur Einstellung der V-Bildlage. • –20 ~ 00 ~ +20 –...
  • Page 88 SETUP MENU-VERWENDUNG BAR TYPE Dient zur Farbwahl für die Pegelanzeige WHITE-1 : Anzeige in weiß WHITE-2 : Anzeige in weiß (halb transparent) 3COLORS : Die Audiopegelmeter verwenden drei Farben (rot, gelb und grün) um die Eingangspegelschwankungen anzuzeigen. : Anzeige in Rot, wenn das Audioeingangssignal den für “OVER LEVEL”...

  • Page 89: Verwendung Einer Externen Steuereinheit

    VERWENDUNG EINER EXTERNEN STEUEREINHEIT BEI EXTERNER STEUERUNG Der Multi-System-Monitor ist mit zwei Schnittstellen zur externen Steuerung ausgerüstet. Die MAKE/TRIGGER-Schnittstelle ermöglicht die externe Steuerung des Monitors über die Ansteuerung per MAKE (Schaltzustand) oder TRG. (Triggerpuls). Der Steuermodus kann im FUNCTION SETTING-Einstellmenü gewählt werden. MAKE (Schaltzustand) : Die Ansteuerung erfolgt über den Schaltzustand (offen oder geschlossen) zwischen dem angesteuerten Kontakt und dem Massekontakt (Pin 15).
  • Page 90 VERWENDUNG EINER EXTERNEN STEUEREINHEIT VERWENDUNG DER RS-485-SCHNITTSTELLE Dieser Monitor kann mittels einer spezifischen Steuereinheit oder eines Personal Computers über die serielle RS-485- Schnittstelle extern gesteuert werden. Informationen zur externen Monitorsteuerung mittels eines Personal Computers erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst. 1. Kabel Ein gerades Kabel mit 2 D-sub-Steckverbindern (9-pol.

  • Page 91: Störungssuche

    STÖRUNGSSUCHE Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Störung Prüfpunkte Keine Ist das Netzkabel nicht oder zu locker...
  • Page 92 STÖRUNGSSUCHE Störung Farbeinstreuungen Ist der Monitor in geringem Abstand zu einem Lautsprecher oder einem sonstigen Gerät/einer sonstigen Vorrichtung, die starke Magnetfelder abstrahlt, aufgestellt? Wurde die Position des eingeschalteten Monitors verändert? Falsche Bildlage, Wurden Bildlage und/oder Bildgröße falsche Bildgröße neu eingestellt? Wurde die UNDER SCAN- oder ASPECT-Taste gedrückt? Ist die CONTROL LOCK-Funktion...

  • Page 93: Selbstdiagnoseanzeigen

    2. Die Netzspannung mit dem an der Rückseite befindlichen Hauptschalter ausschalten. 3. Das Netzkabel von der Netzsteckdose abtrennen. 4. Melden Sie die Betriebsstörung Ihrem JVC Service und geben Sie an, welche Anzeigen blinken. HINWEIS: Wird der Monitor nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet (oder nach einem kurzzeitigen Stromausfall), können die Selbstdiagnoseanzeigen ggf.

  • Page 94: Technische Daten

    Höhe: 375 mm Tiefe: 496 mm 29,4 kg Netzkabel Netzkabelarretierung x 1 (Fassung und Haube) Schrauben x 2 (Netzkabelarretierung) Breitformat-Vorsatzrahmen x 1 Schrauben x 4 (Breitformat-Vorsatzrahmen) DT-V1710CG Multi-System-Monitor 17"-Diagnoale Breite :330 mm Höhe :250 mm Diagonale :410 mm Video (Y/C): 600 TV-Zeilen...
  • Page 95 CROSS POWER SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT VOLUME CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] <Vorderansicht mit angebrachtem Vorsatzrahmen> 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 ASPECT INPUT SELECT...
  • Page 96 TECHNISCHE DATEN Kompatible Signalformate der einzelnen Steckkarten Eingangssignale IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) — 1080/50i — 1080/60i (1125i) —...
  • Page 97 TECHNISCHE DATEN (Eingangskarte: optional) Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau einer Eingangskarte mit DIP-Schaltern Einige Eingangskarten verfügen über zwei DIP-Schalter-Arrays: DIP-Schalter-Array S101 im oberen Teil des Mehrfachsteckverbinders und DIP-Schalter-Array S102 im unteren Teil. Die Schalteroberfläche ist werkseitig bei Lieferung mit einem Film überzogen. Wenn ein Problem auftritt, wenn sich die Funktionen beispielsweise nicht korrekt mit den DIP- Schalter einstellen lassen, kontrollieren Sie Folgendes: DIP-Schalter-Array S101 Mehrfachsteckverbinder...
  • Page 99 MANUEL D’INSTRUCTIONS MONITEUR MULTI-FORMAT DT-V1910CG DT-V1710CG Nous vous remercions pour l’achat de ce moniteur multi-format JVC. Avant de l’utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur. Pour l’usage du client: Entrer ci-dessous le numéro de série qui est situé sur l’arrière du coffret. Conserver cette information pour une référence ultérieure.

  • Page 100: Précautions De Sécurité

    AVIS de la FCC (États-Unis uniquement) ATTENTION: Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent frapper de nullité l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner le matériel. REMARQUE: Cet appareil a été contrôlé et satisfait aux limites concernant les unités numériques de classe A, conformément à...
  • Page 101 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION La tension d’alimentation de ce produit est de 120 V CA (Pour les États-Unis et le Canada uniquement) et de 230 V CA (Pour les pays d’Europe et le Royaume-Uni), le cordon d’alimentation joint est conforme aux tensions d’alimentation et pays suivants. N’utiliser que le cordon d’alimentation indiqué...

  • Page 102: Commandes Et Fonctions

    COMMANDES ET FONCTIONS VUE DE FACE <Panneau avant> DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER INPUT SELECT VOLUME MENU CHECK SCREENS ASPECT MARKER AREA (Vue de face du DT-V1910CG) Témoin de signalisation (Tally) S’allume lorsque le signal de commande de signalisation est ON.
  • Page 103 Touche/témoin UNDER SCAN Appuyer sur la touche UNDER SCAN. La touche s’allume et l’écran est réduit (sous-balayage) et l’écran entier est affiché. • Lorsque la touche UNDER SCAN est pressée tout en étant allumée, elle s’éteint et l’écran revient à la taille normale (surbalayage).

  • Page 104: Commandes Et Fonctions (Carte D'entrée: En Option)

    COMMANDES ET FONCTIONS Témoin d’alimentation Éteint : L’alimentation générale est coupée. Orange : L’alimentation générale est mise en marche, mais l’alimentation du moniteur est coupée (en mode de veille). Vert : L’alimentation générale est mise en marche ainsi que l’alimentation du moniteur (en mode normal de fonctionnement).
  • Page 105 COMMANDES ET FONCTIONS (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) CARTE D'ENTRÉE COMPOSANTES/RVB (IF-C01COMG) G / Y /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Formats de signal compatibles: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF CARTE D'ENTRÉE VIDÉO (IF-C01PNG) VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT.SYNC AUDIO 1 AUDIO 2...
  • Page 106 COMMANDES ET FONCTIONS (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) CARTE D'ENTRÉE SDI (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Formats de signal compatibles: 480/60i, 576/50i CARTE D'ENTRÉE HD SDI (IF-C12HSDG) Conforme avec EMBEDDED AUDIO E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 Formats de signal compatibles: 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,...
  • Page 107 CARTE D’ENTRÉE SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entrée SDI IF-C51SDG est équipée d’une fonction AUDIO LEVEL METER) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Formats de signaux compatibles: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO Prise SWITCHED OUT Prise de sortie (OUT) pour le signal re-synchronisé. Le signal d’entrée actuellement sélectionné...
  • Page 108 COMMANDES ET FONCTIONS (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) CARTE D’ENTRÉE HD SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entrée HD AD SDI IF-C51HSDG est équipée d’une fonction AUDIO LEVEL METER) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR Formats de signaux compatibles: 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i, 1080/24psF, EMBEDDED AUDIO (Suite)

  • Page 109: Préparatifs

    PRÉPARATIFS INSTALLATION DE LA CARTE D’ENTRÉE Des cartes d’entrée en option sont nécessaires pour utiliser les fonctions de ce moniteur. Avant d’installer le moniteur ou de le raccorder à d’autres appareils, bien s’assurer d’avoir installé les cartes d’entrée. 1. Couper l’alimentation générale du moniteur multi-format et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
  • Page 110 PRÉPARATIFS FIXATION DU SUPPORT DE CORDON D’ALIMENTATION Le support de cordon d’alimentation fourni évite un débranchement accidentel du cordon d’alimentation secteur de l’entrée secteur. Le support de cordon d’alimentation est constitué de deux pièces; un coffret et un capot. 1. Fixer le coffret du support de cordon d’alimentation sur l’entrée secteur à l’arrière du moniteur avec deux vis (fournies).

  • Page 111: Opérations De Base Des Menus (Menu Principal, Menu De Réglage)

    OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS (MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE) À PROPOS DES ÉCRANS DE MENU Ce moniteur dispose d’un écran de menu principal (MAIN MENU) et d’un écran de menu de réglage (SETUP MENU). Le “MAIN MENU” contient les fonctions utilisées normalement, et le “SETUP MENU” contient les réglages nécessaires pour le réglage initial.
  • Page 112 OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS (MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE) AFFICHAGE DES ÉCRANS DE MENU Pour afficher MAIN MENU Appuyer sur la touche MENU du panneau avant. Pour afficher SETUP MENU Appuyer sur la touche tout en appuyant sur la touche du panneau avant.

  • Page 113: Utilisation De "Main Menu

    UTILISATION DE “MAIN MENU” ÉCRANS “MAIN MENU” MAIN MENU Appuyer sur Voir page 16. Certains postes ne sont pas affichés en fonction du signal d'entrée de l'image. ( Voir page 13.) Postes de réglage * Appuyer sur MENU pour revenir au MENU précédent.
  • Page 114 UTILISATION DE “MAIN MENU” CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES APERTURE CONTROL Compense les caractéristiques de fréquence du signal vidéo entré. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. LEVEL Ajuste la valeur compensée. Plus le nombre est élevé, plus la valeur compensée devient grande.
  • Page 115 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA Affiche des lignes en pointillé pour indiquer la zone correspondant à 80%, 88% ou 90% de la taille d'écran (le réglage du rapport d'écran dans “ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT”). OFF: SAFETY AREA ne fonctionne pas. 90%: La zone marquée est 90% du rapport d'écran 16:9. 88%: La zone marquée est 88% du rapport d'écran 16:9.

  • Page 116: Utilisation De "Setup Menu

    UTILISATION DE “SETUP MENU” ÉCRANS “SETUP MENU” SETUP MENU Postes de réglage Appuyer sur Voir page 22. Ajuste avec les touches Voir page 14 pour plus d'informations sur “ sub menu” et “reset”. * Appuyer sur MENU pour revenir au MENU précédent.
  • Page 117 CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES FUNCTION SETTING Sélectionne les systèmes de commande pour COLOR SYSTEM, le signal synchronisé, RUSH DELAY TIME, la couleur du témoin de signalisation (Tally) et la prise MAKE/TRIGGER. • Contrôle la durée d'utilisation du moniteur. •...
  • Page 118 UTILISATION DE “SETUP MENU” PICTURE SUB ADJ. Effectue l'ajustement approximatif du niveau de commande vidéo lorsque le bouton d'ajustement vidéo est ajusté au centre. • Peut également être utilisé pour commuter le niveau d'établissement NTSC et changer les réglages de niveau d'entrée du signal à...
  • Page 119 SIZE/POSI. ADJ. Ajuste la taille ou la position de l’image. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. H. SIZE Ajuste la taille horizontale de l’écran. • –20 à 00 à +20 (*) – : Réduit horizontalement la taille de l’écran. + : Agrandit horizontalement la taille de l’écran.
  • Page 120 UTILISATION DE “SETUP MENU” STATUS DISPLAY Règle l'affichage d'état sur marche ou arrêt (ON/ OFF). * Commute l'affichage sur marche ou arrêt. Sélectionne également le type d'affichage. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme avec AUDIO LEVEL METER est installée.) * Commute le réglage AUDIO PLL. (Lorsqu'une carte d'entrée SDI conforme avec EMBEDDED AUDIO est installée.) Appuyer sur la touche...

  • Page 121: Utilisation De La Commande Externe

    UTILISATION DE LA COMMANDE EXTERNE À PROPOS DE LA COMMANDE EXTERNE Le moniteur multi-format a deux prises de commande externe. L’une est la prise MAKE/TRIGGER, qui permet de commander le moniteur par la méthode MAKE (Établissement de contact) ou TRG. (déclenchement) sélectionnée dans le réglage de fonction. MAKE (système d’établissement de contact) : Commande des fonctions soit par court-circuit (court-circuit avec GND de la borne TRG.
  • Page 122 UTILISATION DE LA COMMANDE EXTERNE UTILISATION DE LA PRISE RS-485 Vous pouvez commander le moniteur à partir du contrôleur (exclusif pour ce moniteur) ou à partir de votre ordinateur personnel via la prise RS-485. Pour des détails sur le fonctionnement du moniteur à...

  • Page 123: En Cas De Difficultés

    EN CAS DE DIFFICULTÉS Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de l’assistance.
  • Page 124 EN CAS DE DIFFICULTÉS Problèmes Points à vérifier Couleur Le moniteur est-il placé ou déplacé irrégulière près d’un haut-parleur ou de tout autre appareil incorporant un aimant? La position du moniteur a-t-elle été changée avec l’alimentation en marche? Mauvaise position La position d’image, la taille ou la d’image, distorsion a-t-elle été...

  • Page 125: Indications De Vérification Automatique

    INDICATIONS DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE Lorsque l’écran devient vierge, et qu’une ou plusieurs touches INPUT SELECT A à F sur le panneau de commande avant commencent à clignoter... Ce moniteur dispose d’une fonction de vérification automatique, qui lui permet de détecter des dysfonctionnements et de vous alerter.

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    Cordon d’alimentation secteur Support de cordon d’alimentation x 1 (coffret et capot) Vis x 2 (support de cordon d’alimentation) Masque large x 1 Vis x 4 (masque large) DT-V1710CG Moniteur multi-format 17" (43 cm) mesuré en diagonale Largeur :330 mm...
  • Page 127 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT VOLUME CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] <Vue de face avec le masque large fixé> 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3...
  • Page 128 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Formats de signal conformes de chaque carte d’entrée Signaux d’entrée IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) — 1080/50i —...
  • Page 129 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Carte d’entrée : en option) Précautions à prendre pour la mise en place d’une carte d’entrée avec commutateurs DIP Certaines cartes d’entrées comportent deux systèmes de commutateurs DIP: le système S101 situé sur la partie supérieure du connecteur, et le système S102 sur la partie inférieure. La surface de ces commutateurs est revêtue en usine d’un film protecteur.
  • Page 131 MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR MULTI-FORMATI DT-V1910CG DT-V1710CG Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor multi-formati. Prima di usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche. Per l’utilizzatore: Annotare sotto il numero di serie, che si trova sul retro del rivestimento. Conservare queste informazioni per riferimenti futuri.

  • Page 132: Norme Di Sicurezza

    In queste istruzioni, tutte le descrizioni (tranne dove indicato) fanno riferimento ai modelli DT-V1910CG e DT-V1710CG con schede di ingresso installate. PERMANENZA DI IMMAGINI SULLO SCHERMO Si raccomanda di non lasciare una stessa immagine sullo schermo per molto tempo e di non visualizzare immagini con la luminosità...
  • Page 133 COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE I limiti di impiego della tensione di alimentazione di questa unità sono 120 V CA (solo per U.S.A. e Canada) e 230 V CA (per i paesi europei o il Regno Unito). Il cavo di alimentazione in dotazione è conforme alle seguenti tensioni di alimentazione e paesi. Usare solo il cavo di alimentazione designato per assicurare la sicurezza e la conformità...

  • Page 134: Denominazione E Funzioni Dei Comandi E Indicazioni

    DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI VISTA ANTERIORE <Pannello anteriore> DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR POWER MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 INPUT SELECT VOLUME MENU SCREENS CHECK ASPECT MARKER AREA (Vista anteriore del modello DT-V1910CG) Spia di controllo Si illumina se il segnale di comando della spia è...
  • Page 135 12 Tasto di riduzione dello schermo (UNDER SCAN) e spia relativa Agire sul tasto UNDER SCAN. Il tasto stesso si illumina, le dimensioni dello schermo si riducono (scansione ridotta) e l’intero schermo viene visualizzato. • Premendo di nuovo lo stesso tasto UNDER SCAN mentre si trova illuminato, l’illuminazione si spegne e lo schermo ritorna alle sue dimensioni normali (scansione allargata).

  • Page 136: Denominazione E Funzioni Dei Comandi E Indicazioni (Scheda Di Ingresso: Opzionale)

    DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI *1 Note • Qualora nell'alloggio corrispondete all'ingresso selezionato non risulti inserita alcuna scheda di ingresso, sullo schermo apparirebbe l'indicazione “NO SLOT”. • Quando viene selezionato un segnale RGB o composito (ingresso dalla COMPONENT/RGB INPUT CARD), sullo schermo appare l'indicazione “COMP.”...
  • Page 137 DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI (SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE) COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG) /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Compatibile con segnali dei formati seguenti: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF SCHEDA DI INGRESSO VIDEO (IF-C01PNG) /B-Y /B-Y HD/C AUDIO...
  • Page 138 DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI (SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE) SCHEDA DI INGRESSO SDI (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Compatibile con segnali dei formati seguenti: 480/60i, 576/50i SCHEDA DI INGRESSO HD SDI (IF-C12HSDG) Compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO...
  • Page 139 SCHEDA DI INGRESSO SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda di ingresso SDI IF-C51SDG è dotata della funzione AUDIO LEVEL METER) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Formati di segnale compatibili: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO Terminale SWITCHED OUT Terminale di uscita (OUT) per il segnale resincronizzato.

  • Page 140: Level Meter

    DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI (SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE) SCHEDA DI INGRESSO HD SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda di ingresso HD AD SDI IF-C51HSDG è dotata della funzione AUDIO LEVEL METER) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR...

  • Page 141: Preparativi

    PREPARATIVI INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI INGRESSO Per l’uso delle funzioni di questo monitor si devono impiegare delle schede di ingresso opzionali. Prima di mettere in opera il monitor, o di collegarvi degli altri componenti, ricordarsi di installare le schede di ingresso. 1.
  • Page 142 PREPARATIVI MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Il dispositivo di bloccaggio del cavo di alimentazione AC, fornito in dotazione, previene il disinserimento accidentale del cavo stesso dalla presa di ingresso AC. Il dispositivo si compone di due parti: un corpo ed il relativo coperchio. 1.

  • Page 143: Principali Operazioni Tramite Menù (Main Menu, Setup Menu)

    PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITE MENÙ (MAIN MENU, SETUP MENU) SCHERMI DEI MENÙ Il monitor dispone di due menù, lo schermo del menù principale (MAIN MENU) e lo schermo del menù delle predisposizioni (SETUP MENU). Il menù principale contiene le funzioni usate normalmente, mentre quello delle predisposizioni contiene i parametri da impostare all’inizio per la messa in opera.
  • Page 144 PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITE MENÙ (MAIN MENU, SETUP MENU) (continuazione) VISUALIZZAZIONE DEGLI SCHERMI DEI MENÙ Visualizzazione del menù principale (MAIN MENU) Agire sul tasto MENU del pannello anteriore. Visualizzazione del menù delle predisposizioni (SETUP MENU) Agire sul tasto mentre si tiene premuto il tasto pannello anteriore.

  • Page 145: Uso Del Menù Principale ("Main Menu")

    USO DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”) SCHERMI DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”) MAIN MENU Premere Vedere a pagina 16. Dipendentemente dal segnale di ingresso dell'immagine, alcune opzioni non vengono visualizzate Vedere a pagina 13). Impostazione delle opzioni * Per fare ritorno al menu precedente, premere MENU.
  • Page 146 USO DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”) CONTENUTO DELLE VOCI E RELATIVE GAMME DI REGOLAZIONE O PREDISPOSIZIONE APERTURE CONTROL (“comando dell’apertura”) Compensa le caratteristiche di frequenza del segnale video in ingresso. Per visualizzare il menù di predisposizione indicato qui a destra agire sul tasto LEVEL (“livello”) Regola il valore di compensazione.
  • Page 147 ZOOM/R-ZOOM Ingrandisce il centro dell'area marcata. OFF : Non esegue l'ingrandimento. ON : Esegue l'ingrandimento. NOTE: • La funzione non opera durante l'attivazione della scansione ridotta. • Per regolare la dimensione dell'immagine ingrandita, fare riferimento alle sezioni “ZOOM V. SIZE” e “ZOOM H. SIZE” a pagina 21.

  • Page 148: Uso Del Menù Delle Predisposizioni ("Setup Menu")

    USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) SCHERMI DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) SETUP MENU Vedere a pagina 22. Impostazione delle opzioni Premere * Per fare ritorno al menu precedente, premere MENU. La regolazione si esegue con i tasti Vedere a pagina 14 per ulteriori informazioni relative...
  • Page 149 CONTENUTO DELLE VOCI E RELATIVE GAMME DI REGOLAZIONE O PREDISPOSIZIONE FUNCTION SETTING (“predisposizione delle funzioni”) Seleziona i sistemi di controllo relativi a COLOR SYSTEM, al segnale sincronizzato, a RUSH DELAY TIME, ai colori della spia di controllo e al terminale MAKE/TRIGGER.
  • Page 150 USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) E.AUDIO GROUP Seleziona il gruppo di canali audio per la funzione EMBEDDED AUDIO. Viene visualizzata quando risulta installata una scheda di ingresso compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO. • 1G/2G/1-2G 1-2ch 3-4ch 5-6ch 7-8ch 1-2G : AUTO...
  • Page 151 SIZE/POSI. ADJ. (“regolazione dimensioni e posizione”) Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine. Per visualizzare il menù di predisposizione indicato qui a destra agire sul tasto H.SIZE (“dimensioni orizzontali”) Regola le dimensioni orizzontali dello schermo. • da –20 a 00 a +20 (*) Segno negativo (–) : Schermo ridotto in senso orizzontale.
  • Page 152 USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) STATUS DISPLAY (“visualizzazione delle condizioni”) Abilita (ON) o disabilita (OFF) la visualizzazione di stato. Posizione ON : L’informazione viene visualizzata. Posizione OFF : L’informazione non viene visualizzata. LEVEL METER ch Seleziona i canali audio utilizzati nella visualizzazione di AUDIO LEVEL METER.

  • Page 153: Uso Del Comando Dall'esterno

    USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO RIGUARDO AL CONTROLLO ESTERNO Il monitor multi-formato è provvisto di due terminali di controllo esterno. Uno è il terminale MAKE/TRIGGER, il quale consente la gestione del monitor mediante le modalità MAKE (esecuzione contatto) o TRG. (sincronismo) selezionate nelle impostazioni delle funzioni. MAKE (sistema contatto di esecuzione) : Controlla le funzioni mediante cortocircuito (con GND del quindicesimo contatto) oppure TRG.
  • Page 154 USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO (continuazione) USO DEL TERMINALE RS-485 Il monitor può essere controllato attraverso il dispositivo di controllo (esclusivo per questo monitor stesso), ovvero attraverso un PC provvisto di terminale RS-485. Per dettagli in merito all'utilizzo del monitor con un PC, si prega di consultare n centro di assistenza.

  • Page 155: Diagnostica

    DIAGNOSTICA La sezione seguente presenta semplici soluzioni a problemi comuni. Se nessuna si applica al problema accusato, scollegare il cavo di alimentazione e consultare personale tecnico autorizzato JVC. Problema Punti da controllare L’apparecchio Verificare che la spina di attacco non...
  • Page 156 DIAGNOSTICA Problema Punti da controllare Colori irregolari Il monitor si trova probabilmente posizionato nelle vicinanze di un altoparlante o di un altro dispositivo contenente un magnete? O forse il monitor è stato spostato ad un’altra posizione mentre era acceso. Allontanare dal monitor il dispositivo che contiene il magnete? Errata posizione I valori relativi alla posizione, alle...

  • Page 157: Indicazioni Di Auto Test

    INDICAZIONI DI AUTO TEST Qualora lo schermo dovesse spegnersi e uno o più tasti dei INPUT SELECT da A ad F situati sul pannello frontale dovessero iniziare a lampeggiare... Questo monitor è provvisto di funzione di auto test, la quale consente di rilevare eventuali malfunzionamenti e quindi di darvene informazione.

  • Page 158: Dati Tecnici

    N. 1 dispositivo di bloccaggio del cavo di alimentazione (corpo e coperchio) N. 2 viti (per il dispositivo di bloccaggio) N. 1 maschera panoramica N. 4 viti (per la maschera panoramica) DT-V1710CG Monitor multi-formati 17" misurati in diagonale Larghezza:330 mm...
  • Page 159 POWER SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT VOLUME CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] <Vista anteriore con la maschera panoramica montata> 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3...
  • Page 160 DATI TECNICI Compatibilità dei formati dei segnali per ogni scheda di ingresso Segnali di ingresso IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) —...
  • Page 161 DATI TECNICI (Scheda di ingresso : opzionale) Precauzioni per il collegamento di una scheda di ingresso con interruttori dip Alcune schede di ingresso presentano due disposizioni di interruttori dip: la disposizione di interruttori dip S101 nella parte superiore del terminale del connettore e la disposizione S102 nella parte inferiore. La superficie di tali interruttori è pre- rivestita con una pellicola applicata in fabbrica.
  • Page 163 MONITOR MULTIFORMATO DT-V1910CG DT-V1710CG Le agradecemos la adquisición de este monitor multiformato de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor. Para uso del cliente: Anote abajo el Nº de serie localizado en la parte trasera de la caja. Conserve esta información para futura referencia.

  • Page 164: Precauciones De Seguridad

    NOTIFICACION FCC (sólo para E.E.U.U.) PRECAUCION: Cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos digitales de Clase A, en conformidad con el Apartado 15 de la Reglamentación...
  • Page 165 CONEXION DE ALIMENTACION La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 230 V CA (Para países europeos o Reino Unido), el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de alimentación y países.

  • Page 166: Controles Y Funciones (Tarjeta De Entrada: Opcional)

    CONTROLES Y FUNCIONES VISTA FRONTAL <Panel frontal> DEGAUSS SCAN UNDER CROSS PULSE COLOR POWER MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 INPUT SELECT VOLUME MENU SCREENS CHECK ASPECT MARKER AREA (Vista frontal del DT-V1910CG mostrado) Lámpara indicadora Se enciende cuando la señal de control de la lámpara indicadora está...
  • Page 167 Botón/lámpara UNDER SCAN Presione el botón UNDER SCAN. El botón se enciende y la pantalla se reduce (subexploración) y la pantalla entera es mostrada. • Cuando pulse el botón UNDER SCAN mientras esté encendido, la luz se apagará y la pantalla retornará a su tamaño normal (sobreexploración).

  • Page 168: Panel Posterior

    CONTROLES Y FUNCIONES *3 Nota Para detalles acerca de los ajustes “COLOR TEMP.”, consulte “COLOR TEMP” en la página 20. *4 Nota Cuando se ajusta “SYNC SELECT” como “INT.” (sincronización interna), ningún mensaje es indicado. Para más información, consulte “SYNC SELECT” en la página 19. Lámpara de alimentación Apagada: La alimentación principal está...
  • Page 169 CONTROLES Y FUNCIONES (TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) TARJETA DE ENTRADA DE COMPONENTE/RGB (IF-C01COMG) G / Y /B-Y /B-Y HD/C AUDIO Formatos de señales compatibles: 480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF TARJETA DE ENTRADA DE VÍDEO (IF-C01PNG) VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT.SYNC...
  • Page 170 CONTROLES Y FUNCIONES (TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C01SDG) SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 Formatos de señales compatibles: 480/60i, 576/50i TARJETA DE ENTRADA HD SDI (IF-C12HSDG) En conformidad con EMBEDDED AUDIO E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 Formatos de señales compatibles:...
  • Page 171 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG) Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de entrada SDI IF-C51SDG está equipada con una función AUDIO LEVEL METER) SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR Formatos de señales compatibles: 480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO Terminal SWITCHED OUT Terminal de salida (OUT) para la señal retemporizada.

  • Page 172: Audio Level Meter

    CONTROLES Y FUNCIONES (TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG) Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de entrada HD AD SDI IF-C51HSDG está equipada con la función AUDIO LEVEL METER) E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR Formatos de señales compatibles: 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,...

  • Page 173: Preparacion

    PREPARACION INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE ENTRADA Las tarjetas de entrada opcionales son necesarias para usar las funciones de este monitor. Antes de montar o conectar el monitor en otros equipos, asegúrese de instalar las tarjetas de entrada. 1. Apague la alimentación principal del monitor multiformato y retire el cable de alimentación del tomacorriente CA.
  • Page 174 PREPARACION COLOCACIÓN DEL SOPORTE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN El soporte del cable de alimentación suministrado evita desconexiones accidentales del cable de alimentación CA de la toma El soporte del cable de alimentación CA consiste de dos partes; una caja y una tapa. 1.

  • Page 175: Operaciones Basicas Del Menú (Menú Principal, Menú De Inicio)

    OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ (MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO) ACERCA DE LAS PANTALLAS DEL MENÚ Este monitor presenta un MAIN MENU (pantalla del menú principal) y un SETUP MENU (pantalla del menú de inicio). MAIN MENU contiene las funciones normalmente empleadas, y SETUP MENU contiene los ajustes necesarios para el ajuste inicial.
  • Page 176 OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ (MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO) MUESTRA DE LAS PANTALLAS DEL MENÚ Para mostrar MAIN MENU Pulse el botón MENU del panel frontal. Para mostrar SETUP MENU Pulse el botón mientras presiona el botón panel frontal. NOTAS: •...
  • Page 177 CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU” (MENÚ PRINCIPAL) PANTALLAS DEL “MAIN MENU” MAIN MENU Pulse Ver página 16. Algunos ítems no son mostrados dependiendo de la señal de entrada de la imagen. Ver página 13.) Ítems de ajuste * Para retroceder al MENU anterior, pulse MENU.

  • Page 178: Cómo Utilizar El "Main Menu" (Menú Principal)

    CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU” (MENÚ PRINCIPAL) CONTENIDO DE LOS ÍTEMS Y GAMA DE REGULACIÓN/ AJUSTES APERTURE CONTROL Compensa las características de frecuencia de la señal de entrada de vídeo. Pulse el botón para mostrar el menú de ajuste ilustrado en la derecha. LEVEL Ajusta el valor de compensación.
  • Page 179 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT Selecciona la razón de aspecto de la pantalla. • 4:3/13:9/14:9 14:9 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA Muestra líneas punteadas para indicar las áreas correspondientes al 80%, 88%, o 90% del tamaño de la pantalla (el ajuste de la razón de aspecto en “ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT”).
  • Page 180 CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU” (MENÚ DE INICIO) PANTALLAS DEL “SETUP MENU” SETUP MENU Ver página 22. Ítems de ajuste Pulse * Para retroceder al MENU anterior, pulse MENU. Ajusta con los botones Ver página 14 para más información sobre “ sub menu”...
  • Page 181 CONTENIDO DE LOS ÍTEMS Y GAMA DE REGULACIÓN/ AJUSTES FUNCTION SETTING Selecciona los sistemas de control para COLOR SYSTEM, señal sincronizada, RUSH DELAY TIME, colores de la lámpara indicadora, y para el terminal MAKE/TRIGGER. • Verifica el tiempo utilizado del monitor. •...

  • Page 182: Cómo Utilizar El "Setup Menu" (Menú De Inicio)

    CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU” (MENÚ DE INICIO) NOTA: El ajuste automático mezcla y exterioriza todos los 8 canales de señal. Ajusta automáticamente el nivel de salida detectando el número de canales que reciben la señal. * Acerca del nivel de salida de sonido El nivel de salida de sonido es ajustado en un nivel de salida estándar para todos los canales, cuando varios canales de sonido son exteriorizados al mismo tiempo.
  • Page 183 SIZE/POSI. ADJ. Ajusta el tamaño o posición de la imagen. Pulse el botón para mostrar el menú de ajuste ilustrado en la derecha. H. SIZE Ajusta el tamaño horizontal de la pantalla. • – 20 ~ 00 ~ +20 (*) –...
  • Page 184 CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU” (MENÚ DE INICIO) STATUS DISPLAY Ajusta la indicación de estado en ON/OFF. • Activa y desactiva la indicación. También selecciona el tipo de indicación (Cuando hay una tarjeta de entrada en conformidad con AUDIO LEVEL METER instalada). •...

  • Page 185: Cómo Utilizar El Control Externo

    CÓMO UTILIZAR EL CONTROL EXTERNO ACERCA DEL CONTROL EXTERNO El monitor multiformato posee dos terminales de control externo. Uno de ellos es el terminal MAKE/TRIGGER, que permite controlar el monitor a través del sistema MAKE (contacto de cierre) o TRG. (contacto de disparo) seleccionado en el ajuste de función. MAKE (sistema de contacto de cierre) : Controla las funciones ya sea por cortocircuito (derivación con GND del decimoquinto TRG.
  • Page 186 CÓMO UTILIZAR EL CONTROL EXTERNO CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL RS-485 Es posible controlar el monitor desde el controlador (exclusivo para este monitor) o desde su PC a través del terminal RS-485. Para detalles acerca de la operación del monitor desde el PC, sírvase consultar con el centro de servicio. 1.
  • Page 187 Aquí se describen las soluciones para problemas comunes relacionados con su monitor. Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente autorizado de JVC o al centro de servicio. Problemas Puntos a inspeccionar No hay suministro ¿Está...
  • Page 188 LOCALIZACION DE AVERIAS (continuación) Problemas Puntos a inspeccionar Color irregular ¿Está el monitor posicionado o desplazado próximo a un altavoz o a algún otro dispositivo que contenga un imán? ¿Fue cambiada la posición del monitor con la alimentación encendida? Posición ¿Fue cambiado la posición, el tamaño incorrecta de o la distorsión de la imagen?

  • Page 189: Indicaciones De Autocomprobación

    INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓN Cuando la pantalla queda en blanco, y uno o más de los botones INPUT SELECT A hasta F del panel de control frontal empiezan a parpadear... Este monitor posee una función de autocomprobación, que le permite detectar fallos y que le alertará. Esto facilita la localización de averías.

  • Page 190: Especificaciones

    Cable de alimentación AC Soporte del cable de alimentación x 1 (caja y tapa) Tornillos x 2 (Soporte del cable de alimentación) Marco protector panorámico x 1 Tornillos x 4 (Marco protector panorámico) DT-V1710CG Monitor multiformato 17" medido diagonalmente Ancho :330 mm...
  • Page 191 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT VOLUME CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] <Vista frontal con el marco protector panorámico colocado> 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3...
  • Page 192 ESPECIFICACIONES Formatos de señales conforme cada tarjeta de entrada Señales de entrada IF-C01PNG IF-C01COMG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) Black-and-White (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p — 720/50p (720p) — 720/60p (720p) — 1080/50i —...
  • Page 193 ESPECIFICACIONES (Tarjeta de entrada : opcional) Precauciones al conectar una tarjeta de entrada con conexiones en puente Algunas tarjetas de entrada tienen dos filas de conexiones en puente: la fila de conectores S101 en la parte superior del terminal de conectores y la fila de conectores S102 en la parte inferior. La superficie de estos conectores está prerevestida con una película cuando se sale de fábrica.
  • Page 195 DT-V1910CG DT-V1710CG !" !"#$- !"#$%&'()*+,- !"# !"#$%&'()*+, - DT-V1910CG/DT-V1710CG !"#$%&' !" !" !"#$% !"# !"#$ !% !" !" !"#$% !" !"# !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'( - !"# !"#$...
  • Page 196 !"#$%&' !"#$%&"#'()*+,-./0123456 !"#$%&- !"#$%&'()*+,-./0123#4 !"#$%&- !"#$%&'()*+- !"#$- !"#$%&'()*+,'-./01 *2 !"#$%&' !"#$%&'%()*+,-.- !"# !"#$%$&$' !"#$%&'(- !"#$%&!"'()*+,-./012345 !"#$%&'- !"#$%&'($%)*+,-./012345 !"#$%&'()"*- !"#$%&'()*+,-.%&+/01/- !"#$%&'()*+%,-./0 1%234 !"#$%&'()*+,-./0)*12345 !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&'()*+,-./012- !"#$%- !"#$%- !"#$%&' !"# - !"#$%& - !"# !"#$%&' !"#$ - !" !"#$%&'()*+',-./ !"#$%&'()*+! - !"#$%& !"#$%&'(#$)*+ !"#$%&'( - !"...
  • Page 197 !"##$%&'# !"#$%&' !"#$%&'()*+,-. !"# !"#$% !"#$% !"#$%&%'()*+ !"#$%&'()*+,-. - !"#$%&'()*+, - !"#$ !"#$%&'"() !" - !"#$% - !"#$%&'($%)*+,-./0123 !"#$%&'()*+,-.+/01 !"#$%&'()*+,& !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"#$%& !"#$%#&'()*"+%,-"+./01234)%56!78/9.:;78<=>"+- !"#$%&#' ( !"#$%&%' - !"#$%&' !"# !"#$%!&'()*&+,- !"#$%&'( 456789:3;<=>?@AB"C !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-.
  • Page 198 !" UNDER PULSE COLOR MUTING DEGAUSS SCAN CROSS SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER VOLUME MENU SCREENS CHECK ASPECT MARKER AREA INPUT SELECT !" !"# !"#$%&'()*+&' • !"# !"#$%&'(&- !"#$%&'()*+, • !"# $%&'() !"#$ !"# !"#$% !"#- !"#$%&'() * !"%+- •...
  • Page 199 !"#$%&'(- !"#$ • !"#$%&'(- !"#$%&- • !"#- !"#$% !"#$%&$%'( !"#$%&'(- !"#$% &'(- !"#$%& '()* • !"#- !"#- !"#$% !"#$% !"#- !"#$%- !"#$%& • !"#$%&'()*+- !"#$%&'()*+,-.$/0123- • !"#- !"#$% !"#$%- !"#$%&'() !"#$ • !"#$%&'()*- !"#$%&' • !"#- !"#$ !"# !"#$%&'( !"#$%&'()*#+(#$% •...
  • Page 200 !" !"- !"#$%&'( !"#$%- !"#$%&' !"#$%&- REMOTE MAKE/TRIGGER G / Y SWITCHED RS-485 /B-Y HD SDI 1 /B-Y HD/C HD SDI 2 AUDIO AUDIO MAIN POWER !"#$%&'()*- !"#$%& !"#$%&'()"*+,-./012- !"#$% !"# $%&'()*+,-.#/0- !"#$ !"#$%- !"#$%&'() !"#$%&'(- !" !"#$%&'()*+- !"#$%- !"#$%&'()*+,-#$,./0.12- !"...
  • Page 201 !" !"#$ /B-Y /B-Y HD/C AUDIO !"#$ !"#$%& VIDEO 1 VIDEO 2 Y/C IN EXT .SYNC AUDIO 1 AUDIO 2 !"#$ !"#$ !"# !"#$ !" !"#$%&'()*& +,"-!- !"# !"#$%&'()*+,- !"#$%&'( • !"# !"#$%& !"#$%&' !" !" !"#$%&'()*&- • !" #$%&'()* !"#$%&'()#*+- !"# !"...
  • Page 202 !" !"#$ !"#$ SWITCHED SDI 1 SDI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 !"#$ E.AUDIO HD SDI 1 E.AUDIO HD SDI 2 !"#$ !"#$ !"# !"#$ !"#$%& !"' !"#$ • !"#$%&'(- !"#$%&'()*&'+, • !"#$ !"# !"#$%&' !" • !" #$%&'()* !"#$%&'()#*+- !"#$ !"# !"...
  • Page 203 SWITCHED E.AUDIO AUDIO MONITOR !"#$ !"# !"#$ !"#$% !"#$% !"#$%&'()*#+- !"# !"#$%& • !"#$% &'- !"#$%&'()*+, • !"#$%& !" !"#$% !"#"$%&'()*+,-.- !"#"$%&'()- !"# !"# !"# !"#$% !"#$%&'()*+,#!-.%/01- !"#$%"#&'()"*+$,-./0%"#123456&/0%1 • !"#$%&'()*+,-./0123450167- • !" #$%&'()*+%,-.- !"#$%&'()*+,-- • !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'(- !" !"#$%&$ !"#$%&!"'! !"#$%&!"'(- !"#$%&'()
  • Page 204 !" !"#$ E.AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR !"#$ !"# !"#$ !" !" !" !"#$% !"#"$%&'()*+,-.- !"#"$%&'()- !"# !"#$%& !"#$%&'()*+,-. • !"# !"#$% !"#$%&'()*+,#!-.%/01- !" #$%&'()*+%,-.- !"#$%&'()*+,-- • !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'(- !"# !" !"#- !"#$%& !"# !"#$% &'- !"#$%&'()*- !"#...
  • Page 205 !" !"#$%&'()*- !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./- !"#$%&'()* !"#"$ - !" #$%&'()(*+,-. !"#$%&- REMOTE MAKE/TRIGGER RS-485 !"#$%&' '()*+,-! !"#$%&' - !"# MAKE/TRIGGER !" !"#$%&'()*+,-.&/ !"# !"#$%&'() MAKE/TRIGGER !"#$%&'()*+,-- • !"# $%&'()*- • !"#$%&'()- !"#$%&'(")*+,- • !"# !"#$- !"#$%& REMOTE RS-485 !"#$%&'- REMOTE RS-485 !"# !"#$%&'()*+ !"#$%&...
  • Page 206 !"#$% !"#$%&'()*+,-./0$&123./$%45678- • !"#$% !"#$%- • !"#$%& !"#$%&'()*+ !,- !"#$% "&'%()* "&#+,-./0+,-1- !"#$%&'($)*+,-./0- • !"#$%&'()*+,-./012345- • !"#$%&'()*+,-./0123- !"#$%&'($)!*+- !"#$%&'- !"#$%&'()*+- !"#$%&'()*-...
  • Page 207 !"# !"# !"# !"#$ !" • !"#$%&'()* • !"# !"# !" !"#$ !"# !"# !" !"# - !"#$%&' !"#$%&'()*+,- !"#$%&'( )*+,-. - !"# !"#$ !"# !"# !"# !"# !"#$% !"# DEGAUSS MUTING VOLUME !#$"% !"#$%&' !"#$%&#'() !"#$%&'(#$%)* !"#$%&'()*+,- !" !"# !"#$%&'( !"# - !"#$% -...
  • Page 208 !"# !"# !"# • !"# !"#- • !"#$ !" !"#$%&'() • !"#$ % !"#$%&'( • !"#$%&' • !"# !"#$%&'( !"# !" !"#$%- !" !"#$%&'(- !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$- !"#$- !"#$%&'(- !"#$%&'( • !"#- !"# !"#$ !"#$%&'()' !"# • !"#$ !"# • !"# •...
  • Page 209 !" !"#$%&'()*+ ,- !" !"#$% !" !" !"#...
  • Page 210 !" !"#$%&'() !"#$%&#'()- !"#$% !"#$- !"#"$%& !"$%- • !"# !"#- !" !" !"# !" !"#$%&'(#$%)*- !"#$% !"#$- !"# !"#$% !"# !"# !"# • !" - !"# • !"#$%&'()*+,-./0123 !" !"#$%&'$%&()*+$% • !"# !"#$% !"#$%&'()&*+- !"# !" !"# • • • •...
  • Page 211 !" !"#$%&'( !"#$%&'- !" !" !" !"#$%&'() • !"#$%&'( !" • !" !"#$ !"# !"# !"#$%&'(#)*+- !"#$% !"#$- !" !"#$%&'()*+)*,- • !"#$ !"# NTSC, PAL, 480/60i, ITU601 480/60p, 576/50i, 575/50p 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, ITU709 1035/60i, 1080/24psF !"#$%- !" !"#$%&'()*- !"#$- !"...
  • Page 212 !" !" !" !" !"# ･ !"# •...
  • Page 213 !"#$%&'() !"# !"#$%&'()*+ !"#$%&'() !"#$%&'(- • !"#$%& • !"#$%&'!"()#- !"#$!""%& '( • !"#$%&- !"#$%&!'()*+- !"# !"#$%&'()*+,- !"#$ !"#$ !"#$%&'() *+, !"# !"#$%&'( !"# !"#$ !"#$ ! "#$%&'() !"#$%- !"#$%- !" !"#$%&'(!")*+, • !"#$%&!'( • !"#$%&'()*+ ,-./ !"#$%&'() !"#$%&'() *+,-' !"#$% !"#$%&'(- SLOT2 SLOT1...
  • Page 214 !"#$ !"#$!%&'()*+,- !"# !"#$%&'()*+- • !"#$% !"#$- !"#$%& !"# !"- !"#$ !" !" • – !" • – • – • – !"#$%- !"#$%&'()*+ !"# !"#$%& '(- !"#- !./0 • • • • !"#$%& • • !"#$% !" !" !"#$$%&'$()- !"#$% !"#$- !"...
  • Page 215 !"# !"#$%&- !"#$% !"#$- !"# !"#$%- • – !"#$%- – !"#$%- !"#$%&' !"# !"#$%- • – !"#- – !"#- !"# !"#$%- • – !"#$%- – !"#$%- !"# !"#$%- • – !"#- – !"#- !"#$% • – !"#$% • – !"#$%& •...
  • Page 216 !"# !"#$ !" • !"#$%& '() • !"#$%&'( !"#$% !"#$- !"#$ !" !"#$%&'() !"# !"# !"- !"#$ • !!"#$%- !"#$%&'()*+,$-. • !"#$%&'()*+,$-./!"- !" !"#$%& • !"#$%&'()*+- • !"#$%&'()*+- !" !"#$%&'- !"#$%&- !"#$ !"#$% !"#$%&'()*+- !"#$% !"#$% • !"#$%&'()*!"- !"#$%&'(!"- !"#$%&''()*+,-./012 •...
  • Page 217 !"#$% !"# !"#$% !"#$- !" !" !"#$ !" !"#$%&'()*+,-.'/ !"# !"#$%&'($) !"#$ !"#$%&'()*+,-./0123- 5 4 3 2 1 13 12 11 !" !" !" !" !" !" !" !"# !"# !"#$%&'()*+,-. !"#$%& !" # !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%& '() *+ !"#$%& '()*+,-./%0 '12 3 •...
  • Page 218 !"#$% !"#$%&'#()*!"&'#+, !"#$%&- !" !"#$%& !"- !"#$%&'() !" !" !"#$% !"#$%& !"#$%& !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%& !"#$- !"#!$%& !"# !"#$%&' !"#$%&'()*+,-- !"#$ ! "#$- !"#$%&'()*- !"#$%&'()*+,-.!/012)3 !"#$%&- !"#$% !"# !"#$% !"#$% !"#$% !"#$%&'()*+,-./0123456789:,-.;<=>?@ !"#$%&'()*+,-./01 !"#$ !" !"#$% !"#$%&' ()%-...
  • Page 219 !"#$%&'(!)*+,-. - !"#"$%&'#"()* !"#$% !"#$%& !"#"$%&' !"#$%$ !"#"$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'()*+ !"#$%&' !"#"$%&' !"#"$%&'()* !"#"$%&'() !"#"$%&' !"#$%&'( !"#$%&'() ! "#$%&'() !" !"# !"!#$%&'() *+, !"#$%&'()*+,)- !"#$%&'() !"#$%&'()* !"#$% !"# $- !" !"#$ !"#$%- !" !"#$%& !"#$%&'()*+,- !.$%- !" !"#$%&'()- !"#$%- !"#$%- !"#$%&'()*+,-./0(- !"#$%&...
  • Page 220 !" !"!#$%&'()%*+, !"# !"#$%&'()*+, !"#$ !" !" !"#$%& !"#$#%&'()*+,- !"#$ !"#$%&'()*+,- - !"#$%&'()*+ - !" UNDER PULSE COLOR MUTING DEGAUSS SCAN CROSS SLOT 1 SLOT 2 MENU SCREENS ASPECT AREA INPUT SELECT VOLUME CHECK MARKER !"#$%&" !"#$%& !"#$%&' - !"#$%&'() *+,"- !"#$%&'() !"#$%&...
  • Page 221 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./012- !"#$%#&'()*+,-./01234- SLOT 1 SLOT 2 INPUT SELECT !"#$%&'- !"#$%&'() - !"#$%&'()*+- !"#$%&'()*+,-./- !"#$%&'(%&)*+,-./01%&23456789:;<2=>?@A<B6CD- !"#$% &'( !"#$%&'(- !"# !"#$%&' !"#$%&'(- !"#$%&'()*+,-.&/012345678 SLOT 3 !"#$%&'()*+,-./0123456789- !"# !"# UNDER PULSE COLOR MUTING DEGAUSS SCAN CROSS SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER MENU ASPECT...
  • Page 222 !"# !" !"# !" !"#$%$&'()*+,-./0+1234567- !"#$%&- !"#$%&'()*+,- !"# — !"#$ !"#$ !" !" !" !"#$%&'()* !"#$%&'()* ! " !"# !"#$% !" !"# !"#$%&'()*+- !"# — !"#$%& !"# !"# !"# !" !" !" !"#$%&'()* !"#$%&'()* !"...
  • Page 223 SCAN CROSS POWER MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 INPUT SELECT VOLUME MENU SCREENS ASPECT AREA CHECK MARKER 380.4 [DT-V1710CG] !"#$%&'( 331 * UNDER PULSE COLOR DEGAUSS SCAN CROSS MUTING SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 POWER MENU SCREENS...
  • Page 224 !"#$%&'() IF-C01PNG IF-C01COMG IF-C01SDG IF-C21SDG IF-C51SDG IF-C12HSDG IF-C21HSDG IF-C51HSDG NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) (50 Hz/60 Hz) 480/60i (525i) 480/60p (525p) 576/50i 576/50p 720/50p (720p) 720/60p (720p) 1080/50i 1080/60i (1125i) 1035/60i (1125i) (*1) 1080/24psF !"#$ !"- !"- — — —...
  • Page 225 !"#$%&' !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01234- !"#$%&'()*+,-./01- !" !" !"# ! "#$%& !"#$%&'()*+, !"# !"#$%&'() !"#$ !" #$%& • !"#$% !" #$%& !"- !"#$%&'( • !" !"#$%&'() * !" !"#- !" !"#$%&'(...
  • Page 226 MEMO...
  • Page 227 MEMO...
  • Page 228 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0503-MA-CR-VP...

This manual is also suitable for:

Dt-v1910cg

Table of Contents