操作指示; Avbolt® 締付け具の取付け; Avdelok® Xt締付け具の取り付け - Stanley AV-15 Instruction And Service Manual

取扱説明書原文の翻訳
4. 操作指示
4.1 AVBOLT® 締付け具の取付け
• 動作を点検し、余分な隙間を取り除きます。(隙間とは、ジョイントのコンポーネント間のスペースです。ノー
ズアセンブリージョーが掛かるのに十分なピンテールがカラーに突き刺さっていない場合、隙間が過剰です)。
• Avbolt®締付け具を穴に差し込みます。
• ノーズアセンブリーアンビルがカラーに対して停止するまで、ノーズアセンブリーをピンに押し込みます。ツー
ルとノーズアセンブリーは、動作に対して直角（90°）に保持する必要があります。
• ツールトリガースイッチを押して、取り付けサイクルを開始します。
• ノーズアセンブリーアンビルの前進動作が停止し、ピンテールが破損したら、トリガーを放します。ツールは戻
りストロークになり、取り付けられた締付け具を押し出します。戻りストロークの終了時に、ジョーは消耗され
たピンテールを部分的に解放します。ピンテールは、次の取り付けでジョーに押し込まれ、ツールの後部から取
り出されます。
• 取り付けた締付け具が排出されると、ツールとノーズアセンブリーは次の取り付けに使用することができます。
4.2 AVDELOK® XT締付け具の取り付け
• 動作を点検し、余分な隙間を取り除きます。(隙間とは、ジョイントのコンポーネント間のスペースです。ノー
ズアセンブリージョーが掛かるのに十分なピンテールがカラーに突き刺さっていない場合、隙間が過剰です)。
• Avdelok® XT締付け具を穴に差し込みます。
• Avdelok® XTカラーをピンの上に押し込みます。(カラーの斜角端部は、ノーズアセンブリーとツールの方向を
向いている必要があります。)
• ノーズアセンブリーアンビルがカラーに対して停止するまで、ノーズアセンブリーをピンに押し込みます。ツー
ルとノーズアセンブリーは、動作に対して直角（90°）に保持する必要があります。
• ツールトリガースイッチを押して、取り付けサイクルを開始します。
• ノーズアセンブリーアンビルの前進動作が停止し、ピンテールが破損したら、トリガーを放します。ツールは戻
りストロークになり、取り付けられた締付け具を押し出します。戻りストロークの終了時に、ジョーは消耗され
たピンテールを部分的に解放します。ピンテールは、次の取り付けでジョーに押し込まれ、ツールの後部から取
り出されます。
• 取り付けた締付け具が排出されると、ツールとノーズアセンブリーは次の取り付けに使用することができます。
注意 - カラーを取り付けずにピンテールを折らないでください。これにより、AVDELOK®またはAVBOLT®ピンテ
ールの固定されていない部分が高速で強制的にノーズから放出されます。
英語
35