動作中の危険; 繰返し動作の危険; アクセサリの危険; 作業場の危険 - Stanley AV-15 Instruction And Service Manual

取扱説明書原文の翻訳
• ツールの操作中は、必ず耐衝撃性の保護メガネを着用してください。必要な保護等級は、使用ごとに評価します。
• 評価の際、他者へのリスクも評価します。
• ワークピースがしっかりと固定されていることを確認します。
• ファスナーおよび/またはマンドレルの排出から保護する手段が所定の場所にあり、適切に機能していることを
確認します。
• ツールの前面からマンドレルが強制的に排出される可能性があることに注意してください。
• 人に向けてツールを操作しないでください。
1.3 動作中の危険
• このツールを使用する場合、圧搾、衝撃、切り傷、擦り傷、熱など、オペレータは手を損傷する可能性がありま
す。適切な手袋を着用して手を保護してください。
• オペレータと保守担当者は、ツールの大きさ、重量、およびパワーを物理的に取り扱うことができる必要があり
ます。
• ツールを正しく保持します。 通常または突然の動きに対処する準備をし、両手が使える状態にします。
• 本機のハンドルの部分は乾いたきれいな状態を保ち、油やグリスの付着がないようにしてください。
• ツールを操作するときは、バランスのとれた姿勢を維持し、足場を確保してください。
• 油圧供給が中断された場合は、スタートアンドストップ（起動停止）装置を解除してください。
• 製造元が推奨する潤滑剤のみを使用してください。
• 油圧油に触れないでください。万一触れてしまった場合は、発疹が発生しないように、完全に洗い流してくださ
い。
• 油圧油および潤滑油の製品安全データシートは、ツール供給者に請求してください。
• こうした姿勢では、ツールの通常または予期しない動きに対処することがおそらくできないため、不適切な姿勢
は避けてください。
• ツールがサスペンション装置に固定されている場合は、しっかりと固定されていることを確認してください。
• ノーズ装置が取り付けられていない場合、手が圧搾されたり、挟まれる危険があることに注意してください。
• ノーズハウジングを外した状態で操作しないでください。
• 操作を始める前に、オペレータの手と本機との間に適切な間隔があることを確認してください。
• 本機を持ち運ぶ場合は、トリガから手を離し、不用意に起動しないでください。
• ツールをハンマーとして落としたり、使用しないでください。
• 使用済みのマンドレルが危険の原因とならないように十分注意してください。
1.4 繰返し動作の危険
• このツールを使用すると、オペレータは手、腕、肩、首、またはその他の体の部分に不快感を覚える可能性があ
ります。
• ツールを使用している間、オペレータは安全な足場を確保し、ぎこちない姿勢やバランスが崩れた姿勢ではな
く、快適な姿勢を保つ必要があります。長時間の作業の場合、不快感や疲労を軽減するために、姿勢を変えてく
ださい。
• オペレータに持続するまたは再発する不快感、痛み、ズキズキする痛み、うずくような痛み、チクチクする痛
み、しびれ、灼熱感、またはこわばりなどの症状がある場合、これらの警告サインを無視しないでください。オ
ペレータは雇用主に伝え、資格のある医療従事者に相談してください。
1.5 アクセサリの危険
• ノーズアセンブリまたはアクセサリを取り付けたり取り外したりする前に、ツールをエア供給から外します。
• ツールの製造元が推奨するサイズと種類のアクセサリと消耗品のみを使用してください。 それ以外のサイズや
種類のアクセサリと消耗品を使用しないでください。
1.6 作業場の危険
• スリップ、つまずき、転倒は、作業場の怪我の主な原因です。ツールの使用によって引き起こされる滑りやすい
表面と、エアラインまたは油圧ホースによって引き起こされるつまずきの危険に注意してください。
• 不慣れな環境の中では、特に注意してください。電気やその他のユーティリティラインなどの隠れた危険がある
可能性があります。
• このツールは、爆発性雰囲気での使用を想定しておらず、電力との接触に対して絶縁されていません。
• ツールの使用により、損傷した場合に危険を引き起こす可能性のある電気ケーブル、ガス管などがないことを確
認してください。
英語
29