Upsのリモート機能 - Eaton EX Pulsar Series Installation And User Manual

3.5 UPSのリモート機能
3.5 Using the UPS Remote Control Functions
3.5 Using the UPS Remote Control Functions
EXは 2種類のリモート機能を選択できます。
EX has the choice of two remote control options.
EX has the choice of two remote control options.
» RPO(Remote Power Off): リモートパワーオフ機能はリモートでUPSに接続されたすべての機器の電源を切断することが
RPO: Remote Power Off allows a remote contact to be used to disconnect all the equipment connected to the
w
できます。
RPO: Remote Power Off allows a remote contact to be used to disconnect all the equipment connected to the
UPS from the power supply.
w
UPSを再起動するときは、手動で主電源スイッチ(27)を押して出力を回復します。
UPS from the power supply.
Restarting the UPS requires manual intervention.
» ROO (Remote On Off): AC電源が供給されていれば、リモートオン／オフ機能により、主電源スイッチ(27)と同じ機能と
Restarting the UPS requires manual intervention.
してUPSをリモートでパワーのオン／オフができます。
ROO: Remote ON/OFF allows remote action of button (27).
w
ROO: Remote ON/OFF allows remote action of button (27).
w
これらの機能を利用するには、UPS背面パネル（下図参照）のコネクタ(5)に下記図の接続方法を参考にショートピンを取り
These functions are obtained by opening a contact connected between the appropriate pins of connector (5) on
付けてください。
These functions are obtained by opening a contact connected between the appropriate pins of connector (5) on
the rear panel of the UPS (see diagram below).
the rear panel of the UPS (see diagram below).
EX 3000
EX 3000
Remote control connection and test
Remote control connection and test
リモート接続とテスト
1. UPSの動作を停止してください。UPSが停止して且つAC入力電源が切断されていることをご確認ください
1. Check the UPS is shut down and the electrical supply network disconnected.
1. Check the UPS is shut down and the electrical supply network disconnected.
2. Remove connector (5) after unscrewing the screws.
2. 背面パネルのコネクタ(5)をネジを外して取り外します。
2. Remove connector (5) after unscrewing the screws.
3. Connect a normally closed volt-free contact (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, 0.75 mm
3. Connect a normally closed volt-free contact (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, 0.75 mm
between the two pins of connector (5), see diagram.
3. コネクタ (5)の 二つの端子間のオープン接点を接続します（下図参照）（最大電圧 60Vdc／30Vac、最大20mA、ケーブル
between the two pins of connector (5), see diagram.
の断面面積 0.75 mm
i
i
4. Plug connector (5) into the back of the UPS.
4. コネクタ(5)をUPS背面に挿入します。
4. Plug connector (5) into the back of the UPS.
5. Connect and restart the UPS according to the previously described procedures.
5. Connect and restart the UPS according to the previously described procedures.
5. 上記の手順に従って接続し、UPSを再起動します。
6. Activate the external remote shut down contact to test the function.
6. Activate the external remote shut down contact to test the function.
6. 外部リモート停止接点で機能テストを行います。
Warning: This connector must only be connected to SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits.
警告：警告：このコネクタはSELV回路にのみ接続できます。
Warning: This connector must only be connected to SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits.
86-86710-00 A02 UM.indd 19
86-86710-00 A02 UM.indd 19
)。
2
ROO
ROO
RPO
RPO
15
Contact open: shut down of UPS
Contact open: shut down of UPS
Contact closed: start-up of UPS (UPS connected
Contact closed: start-up of UPS (UPS connected
to the network and network energized)
UPS停止
接点オープン：
to the network and network energized)
接点クローズ： UPS起動（UPSがAC電源と接続し、AC
Note: local On/Off control via button (27) has
電源が通じる）
Note: local On/Off control via button (27) has
priority over the remote control order.
priority over the remote control order.
ご注意：主電源スイッチ(27) によるローカルオン／オフコ
Contact open: shut down of UPS
ントロールはリモート機能より優先となります。
Contact open: shut down of UPS
To return to normal operation, deactivate the
UPS停止
接点オープン： To return to normal operation, deactivate the
external remote shut down contact and restart
external remote shut down contact and restart
the UPS using button (27).
the UPS using button (27).
通常運転モードに復帰する場合、外部リモート機能をオフ
にし、主電源スイッチ(27)を押してUPSを再起動します。
3. 運転
3. Operation
3. Operation
cable cross section)
2
cable cross section)
2
86-86710-00EN A02 - Page 19
86-86710-00EN A02 - Page 19
14/01/2009 10:56:28
14/01/2009 10:56:28