Interlogix ATS1151 Installation Sheet page 8

Rechtliche Hinweise
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
Produktwarnungen
und Haftungs- AN UND DIE INSTALLATION DURCH
ausschluss QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER" ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER" ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EN 50131 Nur ATS1151.
EN 50131-1 Systemanforderungen
EN 50131-3 Brandmelderzentralen
Sicherheitsstufe 3, Umgebungsklasse III
Getestet und zertifiziert durch VdS
Schadenverhütung GmbH.
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
8 / 22
ES: Instrucciones de instalación
Ensamblaje de la unidad
1. Retire el tornillo allen de la placa de montaje para abrir el
lector (figura 5).
2. Use la placa de montaje como plantilla para marcar la
posición del orificio del tornillo en la pared.
Haga pasar el cable a través de la junta de goma (la junta
3.
se utiliza en instalaciones al aire libre) y seguidamente por
el orificio de la placa de montaje.
4. Fije la placa de montaje a la pared.
5. Conecte el cable al conjunto de terminales (figura 2).
6. Ajuste el conmutador DIP de direccionamiento de la RAS
(figura 6).
Compruebe que la posición del puente del calefactor es
7.
"ON" en instalaciones al aire libre, y "OFF" en
instalaciones interiores (figura 2).
8. Deslice el lector sobre la placa de montaje y cierre la
unidad con el tornillo allen (en orden inverso al de la
figura 5, y siga después las indicaciones de la figura 7).
Conexión del panel de control al teclado
En la guía de instalación del panel de control ATS encontrará
las instrucciones correspondientes. Cada lector tiene un
tamper de tapa.
Las ilustraciones e instrucciones también corresponden
Nota:
a ATS1151, a menos que se indique lo contrario.
Conexión del lector a los paneles ATS
Descripción
Conexión
Fuente de alimentación de
12V
Conexión al lector de 0V
Conexión al lector de datos + D+
Conexión al lector de datos − D−
Pulsador de petición de
salida
Salida de colector abierto
50mA max.
Instrucciones de seguridad
•
Cumpla siempre la normativa de seguridad vigente en su
país. Lea las instrucciones de seguridad que se ofrecen a
continuación antes de iniciar la instalación del producto.
•
Antes de desmontar el producto, desconecte la unidad de
alimentación del controlador.
• Conecte la red a la unidad de alimentación únicamente
tras finalizar todos los procedimientos de instalación.
• No tape nunca la unidad de alimentación para evitar el
sobrecalentamiento de la misma.
• Durante la instalación, no fuerce piezas ni tornillos.
P/N 466-2512 (ML) • REV C • ISS 11JUN19
ATS1151 / Panel de
ATS1156 control ATS
J2 Comms
Alimentación 12V
GND 0V
D+
D−
—
IN
—
OUT
ATS125x
Comms
12V
0V
D+
D−
—
—