Related Manuals for Interlogix ATS1151
Summary of Contents for Interlogix ATS1151
- Page 1 ATS1151/ATS1156 Keypad Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PT SV ATS1151 ATS1156 © 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 466-2512 (ML) • REV C • ISS 11JUN19 1 / 22...
- Page 2 RAS 1 RAS 2 RAS 3 RAS 4 RAS 5 RAS 6 RAS 7 RAS 8 RAS 9 RAS 10 RAS 11 RAS 12 RAS 13 RAS 14 RAS 15 RAS 16 P/N 466-2512 (ML) • REV C • ISS 11JUN19 2 / 22...
- Page 3 Each reader has a cover tamper. • OUT: Open collector output, 50 mA maximum. It is the first Note: Figures and instructions also apply to the ATS1151 output of the output control group that is assigned to this unless stated otherwise. arming station.
- Page 4 QR code. Certification LEDS See Figure 8. EN 50131 ATS1151 variant only. • L1: Dual-colour LED red or green. Green when an area is EN 50131-1 System requirements disarmed (area assigned to the RAS alarm group). Red...
- Page 5 “IN” og “−” (0 volt). Når der trykket sabotagekontakt mod åbning. aktiveres, styrer den UD-funktionen. Bemærk! Figurer og instruktioner gælder også for ATS1151, • OUT: Open collector udgang, 50 mA maksimum. Denne er medmindre andet er angivet.
- Page 6 EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr Die Abbildungen und Anweisungen gelten auch für Hinweis: Sikkerhedsgrad 3, miljøklasse III das ATS1151, sofern nicht anders vermerkt. Testet og certificeret af VdS Schadenverhütung GmbH. Leserverbindung mit den ATS-Einbruchmeldezentralen UTC Fire & Security erklærer hermed, at denne...
- Page 7 ACE-Typ (Sabotageschutz) Datenbusses. Die abgesetzten Geräte können sich in Abmessungen (H x B x T): einer Entfernung von bis zu 1,5 km von der ATS- ATS1151 96 x 67 x 28 mm Einbruchmeldezentrale befinden. ATS1156 96 x 96 x 40 mm •...
- Page 8 Las ilustraciones e instrucciones también corresponden Nota: UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses a ATS1151, a menos que se indique lo contrario. Gerät den geltenden Anforderungen und Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU Conexión del lector a los paneles ATS und/oder 2014/35/EU entspricht.
- Page 9 IN: Es posible conectar un botón de salida (normalmente Dimensiones (Al x An x P): abierto, pulsador momentáneo) en “IN” y “−”. Al pulsarlo, ATS1151 96 x 67 x 28 mm este botón controla la función de petición de salida.
- Page 10 EN 50131-1 Requisitos del sistema EN 50131-3 Equipo de control e indicación Huomautus: Kuvat ja ohjeet koskevat ATS1151-laitetta, ellei Grado de seguridad 3, Clase medioambiental III muuta ole erikseen mainittu. Probado y certificado por VdS Schadenverhütung GmbH.
- Page 11 QR-koodin. Sertifiointi LED-näyttö Katso kuva 8. EN 50131 Vain ATS1151. EN 50131-1 Järjestelmävaatimukset • L1: Kaksivärinen LED, punainen tai vihreä. Vihreä, kun EN 50131-3 Hallinta- ja merkinantolaitteet alue on päivätilassa (käyttölaitteelle määritetty alue). Punainen, kun alue on yötilassa (käyttölaitteelle määritetty Tietoturvaluokka 3, ympäristöluokka III...
- Page 12 « IN » et « − ». Ce bouton permet de contrôler la Les figures et instructions s’appliquent également à Note : fonction de demande de sortie. l’ATS1151 sauf indications contraires. • OUT : Sortie à collecteur ouvert. 50 mA maximum. Première sortie du groupe de sortie de contrôle affecté à...
- Page 13 (un des groupes assignés au groupe d’alarme de la station d’armement). Ce voyant s’allume Rouge quand un groupe est armé (un des EN 50131 ATS1151 uniquement. groupes assignés au groupe d’alarme de la station EN 50131-1 Configuration système d’armement).
- Page 14 • OUT: Uscita collettore aperto, 50 mA max. È la prima Connessione lettore alle centrali ATS uscita del gruppo di controllo uscita assegnato alla Descrizione ATS1151 / Centrale ATS125x stazione di inserimento. ATS1156 • D−, D+: Connessione Dati + e Dati − del bus dati. L’unità...
- Page 15 Certificazione Opmerking: de afbeeldingen en aanwijzingen gelden ook voor de ATS1151, tenzij anders vermeld. EN 50131 Solo ATS1151. Verbinding naar het ATS-paneel Requisiti di sistema EN 50131-1 Beschrijving...
- Page 16 “IN” ACE-type (sabotagebeveiliging) en “−”. Na activeren zal deze knop de functie “uitgangsverzoek” uitvoeren. Afmetingen (H x W x D): ATS1151 96 x 67 x 28 mm • OUT: Open collector-uitgang, max.50 mA. Dit is de eerste ATS1156...
- Page 17 Dersom det motsatte ikke er angitt, gjelder figurene og • OUT: Utgang for åpen kollektor, 50 mA maks. Dette er instruksjonene også ATS1151. den første utgangen til utgangskontrollgruppen som er tilordnet til denne spenningaktiveringsstasjonen. P/N 466-2512 (ML) • REV C • ISS 11JUN19...
- Page 18 QR-koden. innretningen på systemdatabussen. Du finner ytterligere detaljer i installasjonsveiledningen for ATS Sertifisering betjeningspanel. EN 50131 Bare ATS1151. Lysdioder EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontroll- og indikerende utstyr Se fig. 8. Sikkerhetsklassifisering 3, Miljøklasse III • L1: Tofarget lysdiode: rød eller grønn. Grønn når en sone Testet og sertifisert av VdS Schadenverhütung...
- Page 19 Nota: ATS1151, excepto se indicado o contrário. • OUT: Output de colector aberto. 50 mA no máximo. É o primeiro output do grupo de controlo de output destinado Ligação do leitor aos painéis ATS...
- Page 20 QR. warning/ I installationsguiden till ATS centralapparat finns instruktioner. Certificação Alla läsare har sabotageskydd på kåpan. Figurer och instruktioner gäller även ATS1151 om inget OBS! Só ATS1151. EN 50131 annat anges. EN 50131-1 Requisitos do sistema Läsaranslutning till ATS-apparater...
- Page 21 Open collector-utgång (OUT-plinten) 15 V max vid 50 mA max. (4) Värmarbygel ACE-typ (sabotageskydd) (5) RAS DIP-brytare Mått (H x B x D): ATS1151 96 x 67 x 28 mm Anslutningsuttag ATS1156 96 x 96 x 40 mm • IN: En knapp för utgångsförfrågan (normalt öppen, −25 till +70°C...
- Page 22 För mer information om garantifriskrivningar och produktsäkerhet, se https://firesecurityproducts.com/policy/product- warning/ eller skanna QR-koden. Certifiering EN 50131 Endast ATS1151. EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontroll- och indikationsutrustning Säkerhetsklass 3, Miljöklass III Testad och certifierad av VdS Schadenverhütung GmbH. UTC Fire & Security meddelar harmed att denna product överinstämmer med med tillämpliga krav...