Elektrische Aansluiting; Bescherming Van Het Milieu; Fabrikant - IKEA TREVLIG Manual

NEDERLANDS

Elektrische aansluiting

IE
De elektrische aansluiting moet tot stand gebracht worden
voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet.
De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend
L1
elektricien die op de hoogte is van de actuele veiligheids- en
installatievoorschriften. De installatie moet in het bijzonder
N+T
uitgevoerd worden in overeenstemming met de voorschriften
van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
with the wiring rules and the appliance must
IE
be earthed in conformity with national electrical
230V 2L 2N ~
safety standards.
L1
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
T N+T
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
L1 = R : zwart or if it has been damaged or dropped.
230V 2L 2N ~
L2 = S : bruin
If the supply cord is damaged, it must
N = N : blauw
be replaced with an identical one by the
N = T : blauw (grijs)
manufacturer, its service agent or similarly
= E : geel/groen
T
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the

Bescherming van het milieu

rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
WAARSCHUWING! Het apparaat
switched off and disconnected from the power
moet worden losgekoppeld van
supply before performing any maintenance
het elektriciteitsnet voordat u
operation; never use steam cleaning equipment -
onderhoudswerkzaamheden uitvoert;
risk of electric shock.
gebruik geen stoomreinigers - risico van Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
elektrocutie.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Gebruik geen schurende of bijtende
bleaches or cleansers containing petroleum
producten, reinigingsmiddelen op
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
chloorbasis of schuursponsjes.
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
het recyclingssymbool wordt aangegeven. De diverse
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
AFVOEREN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
For further information on the treatment, recovery and recycling
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar
of household electrical appliances, contact your local authority, the
materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw
negative consequences for the environment and human health. The
plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
u dit apparaat hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Fabrikant

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Zweden
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : zwart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : bruin
N = N : blauw
L3
N = T : blauw (grijs)
= E : geel/groen
N+T
The low
IE
Zorg dat de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde
van het apparaat wordt aangeduid, overeenkomt met de
spanning in uw woning. L1
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht: gebruik
uitsluitend stroomgeleiders (inclusief de aardleiding) van N+T
de juiste afmetingen. Het product wordt geleverd met de
voedingskabel H05V2V2-F die voldoet aan de norm IEC / EN
60335-2-6.
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
IE
and, if present, Stop Frost shelf.
230V 2L 2N ~
Do not worry about noises coming from the compressor which are
normal operation noises.
L1
T
N+T
L1 = R : zwart
230V 2L 2N ~
L1 = S : bruin
N = N : blauw
N = T : blauw (grijs)
= E : geel/groen
T
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt,
helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de
gezondheid te voorkomen.
Het symbool op het product of op de begeleidende
documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet
worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
Maak zoveel mogelijk gebruik van de restwarmte van de hete
plaat door de plaat uit te zetten enkele minuten voordat u stopt
met koken.
De basis van uw pot of pan dient de kookplaat volledig te
bedekken; een recipiënt die kleiner is dan de kookplaat
veroorzaakt energieverspilling.
Dek potten en pannen af met goed aansluitende deksels terwijl
u kookt en gebruik zo weinig mogelijk water. Koken zonder
deksel verhoogt uw energieverbruik.
Gebruik alleen kookpotten en pannen met een vlakke bodem.
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit apparaat voldoet aan de ecologische ontwerpvereisten van
de Europese Richtlijn Nr. 66/2014, overeenkomstig de Europese
norm EN 60350-2.
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : zwart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : bruin
N = N : blauw
L3
N = T : blauw (grijs)
= E : geel/groen
N+T
n
43