IKEA TILLREDA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Hob
  5. TILLREDA
  6. Manual

IKEA TILLREDA Manual

Hide thumbs Also See for TILLREDA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

© Inter IKEA Systems B.V.2020
AA-2254588-2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA TILLREDA

Summary of Contents for IKEA TILLREDA

  • Page 1 © Inter IKEA Systems B.V.2020 AA-2254588-2...
  • Page 5 ENGLISH FRANÇAIS ‫العربي ة‬...

  • Page 6: Table Of Contents

    • Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance. Always contact your nearest IKEA store. Child and vulnerable people safety • This appliance can be used by children aged from 8 years...
  • Page 7 • Care should be taken to avoid touching heating elements. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Please contact nearest IKEA store.
  • Page 8 ENGLISH WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. Please contact nearest IKEA store. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

  • Page 9: Safety Instruction

    ENGLISH Safety instruction Installation Before Use: • Manufacturer is not responsible for any injury Please pay attention to the following to persons and pets or damage to property instructions before use. caused by failure to comply following • Please use the standard main power supply requirements.
  • Page 10 If the surface (panel) is cracked, turn off the appliance immediately to avoid electric shock, and return to nearest IKEA store. f) Some of the cookware may generate a noise during use. Please slightly move the cookware, and the noise may disappear or reduce.

  • Page 11: Product Description

    ENGLISH Product description Heating area Air outlet Front cooking zone 170mm 2000W Air inlet Rear cooking zone 158mm 1200W Control panel Silicone feet...

  • Page 12: Indicators

    ENGLISH Control panel layout Touch Control sensor fields and displays You operate the hob by touching sensor fields. On/Off Displays and acoustic signals (short beep) confirm the selection of a function. Power level display Lock/Child lock Power level setting -/+ Power Level Power of 150W...
  • Page 13 ENGLISH 2. Press ON/OFF key during operation, the hob Deactivate the child lock will switch off. 1. Press the Lock key for 3 seconds. The function is deactivated when the Lock key indicator goes off and a sound is given. Automatic switch off Power level setting The function switches the hob off...

  • Page 14: Cookware Guidance

    ENGLISH Cookware guidance What pots to use Empty or thin-based pots/pans Only use pots and pans with bottom made from Do not use empty or thin-based pots/pans on ferromagnetic material which are suitable for the hob as it will not be able to monitor the use with inductions hobs: temperature or turn off automatically if the •...

  • Page 15: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Removing the residues and stubborn Warning! Switch the appliance off and let residues: it cool down before disconnecting it. • Food containing sugar, plastics, tin foil residues should be removed at once, best Warning! Switch the appliance off and let tool for cleaning glass surface is a scraper it cool down before you clean it.

  • Page 16: Troubleshooting

    If there is a fault, try to resolve it by following If you operated the appliance wrongly, the troubleshooting guidelines. If the problem dealer may not take place free of charge, cannot be resolved, contact your nearest IKEA even during the warranty period. store.

  • Page 17: Technical Data

    ENGLISH Technical data Rated Power 3200W Rated Voltage 220-240V~ Rated Frequency 50-60Hz Depth 580mm Width 280mm Height 62mm Net Weight 4.5kg Environmental concerns Disposal of household appliances Disposal of packaging materials The symbol on the product or on its The materials with the symbol packaging indicates that this product may recyclable.

  • Page 18: Ikea Warranty

    • Damage to the following parts: ceramic glass, IKEA. The original sales receipt, is required as accessories, crockery and cutlery baskets, proof of purchase. If service work is carried...
  • Page 19 SAVE THE SALES RECEIPT! It is your proof of purchase and required for the warranty to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

  • Page 20: Informations De Sécurité

    Veillez à ce que leurs cordons d’alimentation n’entrent en contact ou ne soient écrasés par l’appareil ou des ustensiles de cuisson chauds. • N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil, cela peut causer des blessures ou endommager l’appareil. Contactez toujours le magasin IKEA le plus proche.
  • Page 21 FRANÇAIS Sécurité des enfants et personnes vulnérables • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil et s’ils en comprennent les dangers.
  • Page 22 IKEA. AVERTISSEMENT : En cas d’apparition de fissures sur la surface, éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Contactez le plus proche magasin IKEA. AVERTISSEMENT : L’appareil et ses composants accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation. AVERTISSEMENT : L’utilisation sans surveillance de cette plaque de cuisson pour préparer des repas contenant de...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation • Des connexions desserrées ou inappropriées peuvent être à l’origine d’une surchauffe de • Le fabricant décline toute responsabilité en la borne. cas de blessures de personnes/animaux ou de dommages matériels causés par le Avant l’utilisation : non-respect des exigences suivantes.
  • Page 24 à l’appareil pour éviter tout risque de choc la santé à cause de l’acrylamide. C’est pourquoi électrique, et ramenez-le au magasin IKEA nous vous recommandons de faire cuire les le plus proche. aliments à basse température et de ne pas trop f) Certains ustensiles de cuisson peuvent les faire brunir.

  • Page 25: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Zone de chauffage Sortie d’air Zone de cuisson avant 170 mm, 2 000 W Entrée d’air Zone de cuisson arrière 158 mm, 1 200 W Bandeau de commande Pieds en silicone...

  • Page 26: Voyants

    FRANÇAIS Disposition du bandeau de commande Touches sensitives et éléments affichés La table de cuisson est commandée à l’aide de Allumer/Éteindre touches sensitives. La sélection d’une fonction est confirmée par un élément affiché et un Affichage du niveau de cuisson signal acoustique (bip).

  • Page 27: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Désactiver le verrouillage 1. Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. La fonction est Branchement au secteur désactivée lorsque le voyant de la touche de 1. Dès que l’appareil est branché au secteur, verrouillage s’éteint et qu’un son est émis. 2.

  • Page 28: Conseils Sur Les Ustensiles De Cuisson

    FRANÇAIS Conseils sur les ustensiles de cuisson Quelles casseroles utiliser ? Casseroles/poêles vides ou à fond mince N’utilisez que des casseroles et des poêles dont N’utilisez pas de casseroles/poêles vides ou à le fond est en matériau ferromagnétique et qui fond mince sur la table de cuisson, car celle- sont adaptées à...

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Nettoyage des résidus et taches tenaces : Avertissement ! Éteignez l’appareil et le laisser refroidir avant de le débrancher. • Les résidus alimentaires contenant du sucre, de matières plastiques, de papier d’aluminium doivent être éliminés Avertissement ! Éteignez l’appareil et le immédiatement ;...

  • Page 30: Dépannage

    5 minutes. Si le code L’entrée et la sortie d’air sont Indication d’erreur : E2 persiste, veuillez contacter le obstruées. magasin IKEA le plus proche. La température ambiante est trop élevée. L’appareil cesse de fonctionner. La tension secteur est supérieure Utilisez une tension d’alimentation...

  • Page 31: Données Techniques

    Indication d’erreur : E0 persiste, veuillez contacter le magasin IKEA le plus proche. Le code d’erreur s’affiche lorsque la table de cuisson est allumée et qu’une erreur est détectée. La lettre E et les chiffres s’affichent par intermittence (1 seconde).

  • Page 32: Garantie Ikea

    IKEA décline seule discrétion, s’il est couvert par cette toute responsabilité en cas de dommages garantie. Si tel est le cas, IKEA procède alors, à pendant le transport. Si IKEA livre le produit sa seule discrétion, à la réparation du produit à...
  • Page 33 été acheté ; les services seront service après-vente de vos appareils, contactez fournis dans le cadre des conditions de le centre d’appel de votre magasin IKEA. Nous garantie. vous recommandons de lire attentivement L’obligation de fournir des services dans le toute la documentation fournie avec l’appareil...
  • Page 34 ‫ي ُ عد هذا اإليصال دلي ال ً عىل شراء المنتج ويلزم وجوده‬ ‫لتطبيق الضمان. يذكر إيصال المبيعات كذلك اسم منتج‬ .‫ ورقم المنتج (كود من 8 أرقام) لكل جهاز قمت بشرائه‬IKEA ‫هل تحتاج إىل مساعدة إضافية؟‬ ،‫ألي أسئلة إضافية غير متصلة بخدمة ما بعد البيع لجهازك‬...
  • Page 35 ‫يشمل الضمان أعطال الجهاز التي نتجت من خلل في التصنيع‬ ،‫. ومع ذلك‬IKEA ‫تكلفة تنفيذ التركيب األولي لجهاز‬ .IKEA ‫أو عيوب في الخامات اعتبا ر ً ا من تاريخ الشراء من‬ ‫ أو شريك‬IKEA ‫إذا قام مقدم الخدمة المع ي ّ ن من قبل‬...
  • Page 36 ‫العربية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫0023 وات‬ ‫تصنيف الطاقة‬ ‫022-042 فولت فأكثر‬ ‫تصنيف الجهد‬ ‫05-06 هرتز‬ ‫تصنيف التردد‬ ‫085 مم‬ ‫العمق‬ ‫082 مم‬ ‫العرض‬ ‫26 مم‬ ‫االرتفاع‬ ‫5.4 كجم‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫التخلص من األجهزة المنزلية‬ ‫عىل المنتج أو عىل عبوته إىل أن هذا‬ ‫يشير وجود الرمز‬ ‫قابلة...
  • Page 37 .‫يتوقف الجهاز عن العمل‬ ‫، ف ي ُ رجى‬E2 ‫5 دقائق. إذا استمر ظهور‬ .‫انسداد مخرج ومدخل الهواء‬ :‫بيان الخطأ‬ .IKEA ‫االتصال بأقرب متجر من متاجر‬ .‫الحرارة المحيطة مرتفعة ج د ًا‬ ‫مصدر الطاقة الرئيسي أعىل من 572 فولت‬ .‫يتوقف الجهاز عن العمل‬...
  • Page 38 ‫العربية‬ ‫العناية والتنظيف‬ :‫إزالة البقايا والبقايا العنيدة‬ ‫تحذير! أوقف تشغيل الجهاز واتركه يبرد قبل فصله‬ ‫بقايا األغذية التي تحتوي عىل السكر والبالستيكات‬ .‫عن الكهرباء‬ ‫وورق األلومنيوم ال بد من إزالتها عىل الفور، وأفضل‬ ‫أداة لتنظيف السطح الزجاجي هي الكاشطة (ال تأتي مع‬ .‫تحذير! أوقف تشغيل الجهاز واتركه يبرد قبل تنظيفه‬ ‫الجهاز).
  • Page 39 ‫العربية‬ ‫إرشادات استخدام أوعية الطهي‬ ‫األوعية/المقالي الفارغة أو الرقيقة‬ ‫األوعية الموصى باستخدامها‬ ‫تجنب استخدام األوعية/المقالي الفارغة أو الرقيقة عىل‬ ‫ال تستخدم سوى األوعية والمقالي ذات القاع المص ن ّ ع من‬ ‫الموقد ألنه لن يتم التمكن من مراقبة درجة الحرارة أو إيقافه‬ :‫مواد مغناطيسية حديدية مناسبة لالستخدام مع مواقد الحث‬ ‫تلقائ...
  • Page 40 ‫العربية‬ ‫إلغاء تنشيط قفل أمان الطفل‬ ‫اضغط عىل مفتاح القفل لمدة 3 ثوان ٍ . يتم إلغاء تنشيط‬ .‫الوظيفة عندما ينطفئ مؤشر مفتاح القفل ويصدر صو ت ً ا‬ ‫إعداد مستوى الطاقة‬ ‫التوقف التلقائي عن العمل‬ ‫للتحكم في مستوى الطاقة أثناء‬ ‫أو‬ ‫اضغط عىل‬ .‫التشغيل‬ ‫توقف هذه الوظيفة الموقد عن العمل تلقائ ي ً ا في‬ ‫،...
  • Page 41 ‫العربية‬ ‫مجاالت وشاشات استشعار التحكم باللمس‬ ‫مخطط لوحة التحكم‬ ‫يعمل الموقد عندما تلمس مجاالت االستشعار. تؤكد الشاشات‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ .‫واإلشارات الصوتية (صفارة قصيرة) اختيار وظيفة ما‬ ‫شاشة مستوى الطاقة‬ ‫القفل/قفل أمان الطفل‬ - / + ‫إعداد مستوى الطاقة‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫طاقة المنطقة‬ ‫0002 وات‬ ‫0071 وات‬ ‫0051 وات‬ ‫0031 وات‬...
  • Page 42 ‫العربية‬ ‫وصف المنتج‬ ‫مخرج الهواء‬ ‫منطقة التسخين‬ ‫منطقة الطهي األمامية 071 مم 0002 وات‬ ‫مدخل الهواء‬ ‫منطقة الطهي الخلفية 851 مم 0021 وات‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫قوائم من السيليكون‬...
  • Page 43 ‫إذا تشقق السطح (اللوحة)، فأوقف تشغيل الجهاز‬ ‫فو ر ً ا لتجنب حدوث صدمة كهربائية وارجع إىل أقرب‬ .IKEA ‫متجر من متاجر‬ ‫بعض أوعية الطهي يمكن أن ينتج عنها ضوضاء أثناء‬ ‫االستخدام. ي ُ رجى تحريك وعاء الطهي قلي ال ً وسوف‬...
  • Page 44 ‫العربية‬ ‫تعليمات السالمة‬ :‫قبل االستخدام‬ ‫التركيب‬ .‫ي ُ رجى االنتباه إىل التعليمات التالية قبل االستخدام‬ ‫ال تتحمل الشركة الم ُ صنعة المسؤولية عن أي إصابة‬ ‫تلحق باألشخاص والحيوانات األليفة أو الضرر الذي يلحق‬ ‫ي ُ رجى استخدام مقبس اإلمداد بالكهرباء الرئيسي‬ ‫بالممتلكات الذي يتسبب فيه عدم االلتزام بالمتطلبات‬ .‫القياسي،...
  • Page 45 .IKEA ‫ي ُ رجى االتصال بأقرب متجر من متاجر‬ ‫تحذير: إذا كان السطح متشق ق ً ا، فقم بإيقاف تشغيل الجهاز لتجنب احتمالية‬ .IKEA ‫التعرض لصدمة كهربائية. ي ُ رجى االتصال بأقرب متجر من متاجر‬ ‫تحذير: يصبح الجهاز واألجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء‬...
  • Page 46 ‫يالمس سلك التوصيل الجزء السفلي للجهاز أو أوعية الطهي الساخنة أو‬ .‫يعلق بها‬ ‫ال تجري أعمال التصليح بنفسك لمنع اإلصابة وإتالف الجهاز. اتصل دائم ً ا‬ .IKEA ‫بأقرب متجر من متاجر‬ ‫سالمة األطفال واألشخاص الضعفاء‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بعمر 8 سنوات واألكبر س ن ً ا‬...
  • Page 47 ENGLISH FRANÇAIS ‫العربي ة‬...
  • Page 48 TILLREDA Design and Quality IKEA of Sweden...

This manual is also suitable for:

304.970.94

Table of Contents