Αντιμετώπιση Προβλημάτων - IKEA TREVLIG Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διακοπές στην παροχή.
• Εάν δεν μπορείτε να σβήσετε τη μονάδα εστιών μετά τη
χρήση της, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Εάν μετά την ενεργοποίηση της μονάδας, στην οθόνη
εμφανίζονται αλφαριθμητικοί κωδικοί, ακολουθήστε τις
Εμφάνιση Περιγραφή
κωδικού
Χωρίς κωδικό Δεν μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να
χρησιμοποιήσετε την εστία.
TROUBLESHOOTING
Χωρίς κωδικό Η οθόνη δεν αντιδρά στην
αφή.
• Check that the electricity supply has not been shut off.
• If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the
power supply.
F0E1 Εντοπίζονται μαγειρικά
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on,
σκεύη αλλά δεν είναι
consult the following table for instructions.
συμβατά με την
απαιτούμενη λειτουργία.
DISPLAY CODE
Cookware is detected but it is not
compatible with requested operation.
F0E1
F0E7 Λανθασμένη σύνδεση
καλωδίου τροφοδοσίας
Wrong power cord connection.
F0E7
F0EA Ο πίνακας διακοπτών
σβήνει λόγω πολύ υψηλής
The control panel switches off because
θερμοκρασίας.
F0EA
of excessively high temperatures.
F0E2, F0E4, Αποσυνδέστε τη μονάδα εστιών από την παροχή τάσης.
F0E2, F0E4, F0E6, Disconnect the hob from the power supply.
F0E6, F0E8, περιμένετε μερικά δευτερ. και μετά συνδέστε τη μονάδα εστιών στην τροφοδοσία ρεύματος.
F0E8, F0EC, F1E1, Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.
F0EC, F1E1, F6E1, Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε το κέντρο σέρβις και αναφέρετε τον κωδ. σφάλματος που εμφανίζεται
F6E1, F7E5, F7E6 If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
F7E5, F7E6, F2E1 στην οθόνη.
d E The hob does not switch heat up.
Η εστία δεν επιτρέπει την
π.χ. The functions do not come on.
[when the hob is off]
ενεργοποίηση ειδικής
The hob does not allow a special
λειτουργίας.
function to be activated.
e.g. :
Η εστία ρυθμίζει αυτόματα
π.χ. The hob automatically sets a minimum
e.g.
ένα ελάχιστο επίπεδο
power level to ensure that the cooking
[Επίπεδο ισχύος
[Power level lower than
zone can be used.
ισχύος για να εξασφαλίσει
χαμηλότερο
level requested]
τη χρήση της ζώνης
από το
μαγειρέματος.
ζητούμενο
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION
επίπεδο]
Induction hobs may whistle or creak during normal operation.
These noises actually come from the cookware and are linked to the
characteristics of the pan bottoms (for example, when the bottoms are
made from different layers of material or are irregular).
AFTER-SALES SERVICE
In order to receive a more complete assistance, please register your
product on www . indesit . com / register.
BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:
1.
See if you can solve the problem by yourself with the help of the
suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2.
Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.
IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN
TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.
To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or
follow the instructions on the website www . indesit . com .
When contacting our Client After sales service, always specify:
• a brief description of the fault;
• the type and exact model of the appliance;
Type: XXX Mod.: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Πιθανές αιτίες
Υπάρχει υπολειπόμενο νερό ή
λεκέδες στον πίνακα ελέγχου.
Μέρος της οθόνης είναι
καλυμμένο ή τα δοχεία είναι
τοποθετημένα πολύ κοντά στην
οθόνη.
Τα μαγειρικά σκεύη δεν είναι
καλά τοποθετημένα στην εστία
ή δεν είναι συμβατά με μία ή
περισσότερες εστίες.
DESCRIPTION
The cookware is not well positioned on
the cooking zone, or it is not compatible
with one or more cooking zones.
Η σύνδεση παροχής ρεύματος
δεν είναι ακριβώς όπως
υποδεικνύεται στην παράγραφο
The power supply connection is not
"ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ".
exactly as indicated in "ELECTRICAL
Πολύ υψηλή εσωτερική
CONNECTION" paragraph.
θερμοκρασία στα ηλεκτρονικά
The internal temperature of electronic
εξαρτήματα.
parts is too high.
DEMO MODE on.
Ο ρυθμιστής ισχύος περιορίζει
τα επίπεδα ισχύος σύμφωνα με
The power regulator limits the power
τη μέγιστη τιμή που έχει οριστεί
levels in accordance with the maximum
για την εστία.
value set for the hob.
Ο ρυθμιστής ισχύος περιορίζει
The power regulator limits the power
τα επίπεδα ισχύος σύμφωνα με
levels in accordance with the maximum
value set for the hob.
τη μέγιστη τιμή που έχει οριστεί
για την εστία.
01
XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX
οδηγίες του παρακάτω πίνακα.
Σημείωση: Η λειτουργία κλειδώματος του πίνακα ελέγχου
μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ακούσια, σε
περίπτωση ύπαρξης νερού, υπερχείλισης υγρού από τα σκεύη ή
τοποθέτησης αντικειμένων πάνω στο κουμπί..
Λύση
Καθαρίστε και στεγνώστε τον πίνακα ελέγχου.
Αφαιρέστε τα αντικείμενα. Μετακινήστε
τα δοχεία μακριά από την οθόνη. Εάν
το πρόβλημα παραμένει περιμένετε 10
Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any
δευτερόλεπτα.
objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or
deactivate the control panel lock function.
Πατήστε δύο φορές το κουμπί On/Off
για να αφαιρέσετε τον κωδικό F0E1 και
να επαναφέρετε τη λειτουργικότητα της
εστίας. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να
POSSIBLE CAUSES
χρησιμοποιήσετε τα μαγειρικά σκεύη σε
διαφορετική εστία ή χρησιμοποιήστε
διαφορετικά μαγειρικά σκεύη.
Ρυθμίστε τη σύνδεση παροχής ρεύματος
σύμφωνα με την παράγραφο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ".
Περιμένετε να κρυώσει η εστία πριν την
ξαναχρησιμοποιήσετε.
Δείτε την παράγραφο "Διαχείριση ισχύος".
Δείτε την παράγραφο "Διαχείριση ισχύος".
These noises may vary according to the type of cookware used and to
the amount of food it contains and are not the symptom of something
wrong.
• the service number (number after the word Service on the rating
plate). The service number is also indicated on the guarantee
booklet;
• your full address;
• your telephone number.
If any repairs are required, please contact an authorized after-sales
service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs
carried out correctly).
In the case of flush-mounted installation, call the After Sales Service to
request assembly of screws kit 4801 211 00112.
SOLUTION
Press On/Off button twice to remove the
F0E1 code and restore the functionality
of the cooking zone. Then, try to use the
cookware with a different cooking zone, or
use different cookware.
Adjust the power supply connection
according to "ELECTRICAL CONNECTION"
paragraph.
Wait for the hob to cool down before using
it again.
Follow the instructions in the "DEMO
MODE" paragraph.
See paragraph "Power management".
See paragraph "Power management".
31
EN