Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for IKEA TILLREDA 604.935.13
Summary of Contents for IKEA TILLREDA 604.935.13
- Page 1 TILLREDA Design and Quality IKEA of Sweden...
- Page 2 繁中 ENGLISH BAHASA MALAYSIA...
- Page 3 繁中 目錄 安全須知 保養及清潔 安全資訊 故障排除 產品說明 技術數據 指示燈 環境問題 日常使用 宜家家居品質保證 廚具指南 安全須知 為確保你的安全及正確使用本電器，安裝及使用前，請仔細閱讀 本說明書。請將說明書與本電器一起保管，在搬動或出售電器時 亦然。使用者必須完全了解本電器的運作及安全特性。 正確使用方法 • 請勿讓本電器在運作期間無人看管。 • 本電器僅供家居使用。 • 本電器僅供室內使用。 • 請勿將本電器當作工作台使用或在其表面擺放物品。 • 請勿在本電器上或附近放置或存放易燃液體、高易燃物品或可熔 性物體（如膠膜、塑膠、鋁）。 • 在附近的插座連接電器時，請小心留意。請勿讓電線接觸或勾到 本電器或帶熱的廚具。 • 請勿自行維修，以免造成人身傷害及電器損壞。請聯絡就近的宜家 家居分店。 兒童及弱勢人士的安全 • 8 歲或以上兒童，以及身體、感官或心智弱能人士，或缺乏經驗及 知識人士，需在了解相關風險，並得到監督或指引有關安全使用 方法之下，方可使用本電器。...
- Page 4 繁中 一般安全守則 • 請確保本電器外殼或內部結構的通風口暢通。 • 請勿在餘溫提示燈仍亮時觸摸面板，以免受傷。 • 請勿將任何物品插入運作中的電磁爐，以防觸電。 • 請勿將電線纏繞在頸部，以防有窒息的危險。 • 請勿使用蒸氣清潔機清潔電磁爐。 • 請勿將刀、叉、湯匙及蓋子等金屬物品放上電磁爐表面，以免 受熱。 • 使用後，利用控制面板關閉電磁爐元件，請勿依賴鍋具檢測器。 • 請勿使用外部計時器或獨立遙控系統操作本電器。 • 小心避免碰觸到加熱元件。 • 電線如有損壞，請由製造商、其授權服務中心或具類似資格的專 業人士更換，以免發生危險。請聯絡附近的宜家家居分店。 警告：如果表面破裂，請關閉本電器，以免觸電。請聯絡附近的 宜家家居分店。 警告：本電器及其可接觸部件在使用期間會變熱。 警告：在電磁爐烹調含脂肪或油脂的食物時無人看管，可能會有 火災的危險。切勿以水滅火，應關閉電器，然後用蓋子或防火毯 等蓋上火種。...
- Page 5 繁中 安全資訊 安裝 • 每次使用後，請利用控制面板關閉烹飪區，切勿 依賴鍋具檢測器。 • 任何因不遵從以下守則而造成的人身及寵物傷害 • 小心灼傷！請勿將金屬物品，如刀、叉、湯匙及 或財產損失，製造商概不負責。 鍋蓋放上烹飪區，以免物品過熱。 注意！安裝時，請參閱安全須知。 警告！小心火災！過熱的油脂會點燃得很快。 警告！安裝過程必須按照其使用國家的現行法 律、條例、指令及標準（電氣安全規則及規例、 警告！裝有心臟起搏器的人士在開啟電磁爐的 妥善回收規例等）！ 烹飪區後，應確保上身與其保持至少 30 cm • 避免將本電器安裝在門側及窗下，以免門窗打開 距離。 時，電磁爐上帶熱的廚具被撞跌。 • 請確保電器沒有在運送期間損壞。請勿連接損壞 警告！請勿以濕手操作電磁爐，並保持控制面 的電器。 板表面乾燥。控制面板按鈕如有過量水份， • 切勿安裝在運送期間損壞的電器。 有可能會無法再次運作。 • 請勿將電磁爐連接到延長線，亦請勿把電磁爐與 電線橫跨工作範圍。 • 請勿更改規格或改造本產品，以免有受傷或電器 警告！如果表面有裂紋，請關掉電磁爐，以免 損壞的危險。 觸電。...
- Page 6 繁中 • 電器運作期間，請勿將電器放上地毯、布或紙質 材料。 • 請勿觸碰帶熱的面板。即使關閉電源，面板直至 餘溫提示燈消失為止仍會很熱。 • 拔出電器插頭時，請勿拉扯電線。 • 請先關閉電器並讓其冷卻，然後才拔出插頭。 長時間不使用電器時，請拔下電源線。 • 使用後，將廚具遠離電器。 如何避免電磁爐損壞 • 玻璃陶瓷可因跌在表面的物品或被廚具碰撞而 損壞。 • 以鑄鐵、鑄鋁製成或底部受損的廚具如在玻璃陶 瓷表面滑動，可能會劃損玻璃陶瓷。 • 玻璃陶瓷亦會因掉在地上而損壞。 • 為免廚具及玻璃陶瓷損壞，請勿讓平底鍋或平底 鑊燒乾。 • 廚具為空或沒有廚具時，請勿使用烹飪區。 • 請勿以錫紙覆蓋電磁爐的任何地方。請勿將塑膠 或任何其他可熔性物品置於電磁爐之上。 警告！使用後請讓產品與電源插座保持連接， 直至風扇及餘溫提示燈關閉為止。 關於丙烯酰胺的資訊 重要！根據最新科學知識，食物嚴重燒焦，尤其是 含澱粉的食物，所產生的丙烯酰胺會危害健康。 因此，我們建議盡可能以低溫烹飪，避免食物燒焦。...
- Page 7 繁中 產品說明 加熱區域 出風口 烹飪區 150mm，2000W 進風口 控制面板 鉤掛 矽膠腳墊...
- Page 8 繁中 控制面板配置 輕觸式按鈕感應區及顯示燈 電磁爐以輕觸式按鈕操作。顯示燈及聲音提示（短的 開 / 關 嗶聲）用作確認所選的功能。 火力顯示 油炸功能 鎖定 / 兒童安全鎖 火力設定 -/+ 火力 功率 150W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W 指示燈 鍋具位置不正確或沒有鍋具 警告！小心因餘熱而燒傷！ 關閉電磁爐後，烹飪區需要時間冷卻。請看餘 如果鍋具不適用於電磁爐烹調、位置不正確或尺寸 不適合所選烹飪區，則會出現此符號。如果在選擇 溫提示燈 。 後 30 秒內未檢測到鍋具，烹飪區將會關閉。 可利用餘熱來熔解食物，並為食物保溫。 餘熱 提示消失前，請勿切斷產品電源。 如果顯示燈顯示「H」，則代表烹飪區仍然很熱。...
- Page 9 繁中 停用兒童安全鎖 1. 長按鎖定鍵 3 秒。停用功能後，鎖定鍵指示燈會 熄滅並發出聲音。 火力設定 1. 在操作期間，按 或 來控制火力。 自動關閉 2. 如按 ，火力將直接達到「2000」。再按下可將 此功能會令電磁爐在以下情況自動關閉： 火力從「2000」降低至「150」。 • 所有烹飪區均為關閉。 3. 如按 ，火力將從「150」增加。再按下可將火力 • 沒有在開啟電磁爐後 30 秒內設定火力。 從「150」提升至「2000」。 • 沒有關閉烹飪區，或 2 小時後沒有更改火力，或 發生過熱（例如鍋具燒乾時）。 油炸功能 按油炸功能鍵，電磁爐可立即達到最大功率輸出。 1. 電磁爐處於正常加熱模式時，按油炸功能鍵， 指示燈將亮起並顯示「HI」。這代表電磁爐處於 油炸功能，並將以最大火力加熱。油炸功能模式 無法通過按 或...
- Page 10 繁中 廚具指南 使用什麼鍋具 務必使用與鍋底直徑最匹配的烹飪區。 使用的鍋具及平底鑊的底部須由適用於電磁爐的鐵 烹飪區 建議廚具直徑 [mm] 磁材料製成： 中後烹飪區 120-200 • 鑄鐵 • 搪瓷鋼 • 碳鋼 空鍋或薄底的鍋具/平底鍋 • 不銹鋼（但不是全部均適用） 請 勿 在 電 磁 爐 使 用 空 鍋 或 薄 底 的 鍋 具 / 平 底 鍋 。 •...
- Page 11 繁中 故障排除 問題 可能的原因 解決方法 電源不足或家中電源出現短路。 檢 查 電 磁 爐 的 電 源 供 應 ， 確 保 連 接 與插座的電源連接不正確。 正確。 電磁爐無法運作。 開啟電磁爐後已經超過 10 秒。 請重新開啟電磁爐。 停用兒童安全鎖。 已開啟兒童安全鎖。 （請參閱「兒童安全裝置」部分）。 數個輕觸式按鈕被同時按下。 每次只能按一個輕觸式按鈕。 廚具不適用於電磁爐。 轉用其他適合在電磁爐使用的廚具。 電器停止運作。 烹 飪 區 上 沒 有 廚 具 或 廚 具 直 徑 小 於 錯誤提示：...
- Page 12 繁中 技術數據 額定功率 2000W 額定電壓 220-240V~ 額定頻率 50-60Hz 深度 305mm 寬度 270mm 高度 62mm 淨重 2.4kg 環境問題 棄置家用電器 棄置包裝材料 產品或其包裝上的 符號表示該產品不能當作家居 附有 符號的材料都可回收利用。將包裝棄置在 垃圾處理。請將產品帶往適當的電器及電子器材回 合適的收集容器，以供回收。 收站。通過正確棄置本產品，將有效防止本來因棄 節約能源 置產品不當，而對環境及人類健康造成的潛在負面 影響。欲知更多有關回收本產品的詳細資訊，請聯 • 請盡可能為平底鍋蓋上鍋蓋。 絡本地市政府、家庭垃圾處理服務機構或你購買產 • 開啟前，請先將廚具放上烹飪區。 品的分店。 • 廚具底部須盡量厚而平坦。 警告！請依從以下步驟棄置電器： • 從電源插座拔出電源插頭。 •...
- Page 13 繁中 宜家家居品質保證 宜家家居品質保證的有效期有多長？ • 運送損壞。如果客戶自行將產品運送到家中或其 他地址，並在運送期間發生的任何損壞，宜家家 品質保證有效期為由顧客購買該產品的日期起兩 (2) 居概不負責。然而，如果是由宜家家居將產品運 年。你需要出示收據正本作為購買證明，方可享用 送到客戶的地址，產品在運送期間發生的任何損 產品品質保證。接受品質保證提供的服務，並不會 壞，將由宜家家居承擔。 延長產品的品質保證有效期。 • 為宜家家居電器進行初始安裝的費用。然而， 如果宜家家居指定的服務供應商或其授權服務夥 誰會提供此項服務？ 伴根據本產品品質保證條款維修或更換電器，指 請聯絡附近的宜家家居分店。 定的服務供應商或其授權服務夥伴會在必要時重 新安裝已維修的電器或安裝替代的電器。 產品品質保證涵蓋什麼？ 產品品質保證涵蓋電器因製造缺陷，或在宜家家居 國家法律如何適用 購買時已有的材料缺陷而引起的故障。產品品質 宜家家居產品品質保證賦予你特定的法律權利， 保證僅適用於家居使用的產品。例外情況請參看 當中涵蓋或超過當地法律要求。然而，上述條件並 「產品品質保證不涵蓋什麼？」如果電器可以修 不限於當地法律內任何形式的消費者權益。 理，並毋需特別費用，保證有效期內修補故障所需 的費用，如修理、部件、人工及運送的費用均為免 費。更換掉的部件將成為宜家家居財產。 宜家家居會怎樣修理故障產品？ 宜家家居會檢查產品，並自行決定該故障是否屬於 產品品質保證範圍之內。如果屬於產品品質保證範 圍，宜家家居隨後會自行決定去修理有缺陷的產 品，還是以相同或類似的產品代替。 產品品質保證不涵蓋什麼？ •...
- Page 14 繁中 有效地區 需要額外協助？ 此產品品質保證僅於購買產品的國家有效；服務將 任何電器售後服務以外的疑問，請致電附近的宜家 在品質保證條款的框架下提供。 家居分店客戶服務熱線。與我們聯絡之前，建議請 在產品品質保證框架下提供服務的義務，只適用於 先仔細閱讀該電器的說明文件。 符合並根據以下要求安裝的電器： • 提出產品品質保證要求的所在國家之技術規格； • 隨附說明書及使用手冊安全須知。 宜家家居電器的售後服務 歡迎就以下事宜與宜家家居聯絡： • 利用產品品質保證要求維修服務； • 查詢宜家家居電器的功能。 為確保能為你提供最好的服務，聯絡我們之前請仔 細閱讀隨附說明書及/或使用手冊。 如何享用產品品質保證 宜家家居的售後客戶服務中心會透過電話，在你要 求時協助你解決基本的電器故障問題。欲知本地分 店的電話號碼及辦公時間，可參閱宜家家居目錄或 瀏覽 www.ikea.com。 為了能更快解決你的問題，請提供位於電器標籤上 的宜家家居產品編號（8 位數字）。 請保留銷售收據！ 銷售收據是你的購買證明，你需要在申請產品品質 保證時出示收據。銷售收據亦載有你購買的宜家家 居電器的名稱，以及其產品編號（8 位數字）。...
-
Page 15: Table Of Contents
• Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance. Always contact your nearest IKEA store. Child and vulnerable people safety • This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 16 • Care should be taken to avoid touching heating elements. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Please contact nearest IKEA store.
- Page 17 ENGLISH WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. Please contact nearest IKEA store. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
-
Page 18: Safety Instruction
ENGLISH Safety instruction Installation Before Use: • Manufacturer is not responsible for any injury Please pay attention to the following to persons and pets or damage to property instructions before use. caused by failure to comply following • Please use the standard main power supply requirements. - Page 19 If the surface (panel) is cracked, turn off the appliance immediately to avoid electric shock, and return to nearest IKEA store. f) Some of the cookware may generate a noise during use. Please slightly move the cookware, and the noise may disappear or reduce.
-
Page 20: Product Description
ENGLISH Product description Heating area Air outlet Cooking zone 150mm, 2000W Air inlet Control panel Hook hanger Silicone feet... -
Page 21: Indicators
ENGLISH Control panel layout Touch Control sensor fields and displays You operate the hob by touching sensor fields. On/Off Displays and acoustic signals (short beep) confirm the selection of a function. Power level display Fry function Lock/Child lock Power level setting -/+ Power Level Power... - Page 22 ENGLISH 2. Press ON/OFF key during operation, the hob Deactivate lock will switch off. 1. Press the Lock key for 3 seconds. The function is deactivated when the Lock key indicator goes off and a sound is given. 2. The power level will return to the previous setting.
-
Page 23: Cookware Guidance
ENGLISH Cookware guidance What pots to use Empty or thin-based pots/pans Only use pots and pans with bottom made from Do not use empty or thin-based pots/pans on ferromagnetic material which are suitable for the hob as it will not be able to monitor the use with inductions hobs: temperature or turn off automatically if the •... -
Page 24: Care And Cleaning
ENGLISH Care and cleaning Removing the residues and stubborn Warning! Switch the appliance off and let residues: it cool down before disconnecting it. • Food containing sugar, plastics, tin foil residues should be removed at once, best Warning! Switch the appliance off and let tool for cleaning glass surface is a scraper it cool down before you clean it. -
Page 25: Troubleshooting
If there is a fault, try to resolve it by following If you operated the appliance wrongly, the troubleshooting guidelines. If the problem dealer may not take place free of charge, cannot be resolved, contact your nearest IKEA even during the warranty period. store. -
Page 26: Technical Data
ENGLISH Technical data Rated Power 2000W Rated Voltage 220-240V~ Rated Frequency 50-60Hz Depth 305mm Width 270mm Height 62mm Net Weight 2.4kg Environmental concerns Disposal of household appliances Disposal of packaging materials The symbol on the product or on its The materials with the symbol packaging indicates that this product may recyclable. -
Page 27: Ikea Warranty
IKEA. The original sales receipt, is required as • Accidental damage caused by foreign objects proof of purchase. If service work is carried or substances and cleaning or unblocking of out under warranty, this will not extend the filters, drainage systems or soap drawers. - Page 28 SAVE THE SALES RECEIPT! It is your proof of purchase and required for the warranty to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.
-
Page 29: Maklumat Keselamatan
• Berhati-hati apabila menyambung alat elektrik ke soket berhampiran. Jangan biarkan wayar sambungan bersentuhan atau tertindih di bawah alat ini atau bekas memasak yang panas. • Jangan lakukan kerja pembaikan sendiri bagi mencegah kecederaan dan kerosakan kepada alat ini. Sentiasa hubungi kedai IKEA terdekat anda. - Page 30 BAHASA MALAYSIA Keselamatan kanak-kanak dan orang-orang berisiko • Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke atas, serta orang kurang upaya fizikal, deria atau mental atau orang yang kurang berpengalaman dan berpengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau arahan berkenaan dengan penggunaan alat ini secara selamat dan memahami bahaya yang ada.
- Page 31 IKEA yang terdekat. AMARAN: Sekiranya permukaan retak, matikan alat ini untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik. Sila hubungi kedai IKEA yang terdekat. AMARAN: Alat ini dan bahagiannya yang boleh disentuh menjadi panas semasa digunakan. AMARAN: Memasak menggunakan lemak atau minyak di atas hob tanpa pengawasan adalah berbahaya dan boleh mengakibatkan kebakaran.
-
Page 32: Arahan Keselamatan
BAHASA MALAYSIA Arahan Keselamatan Pemasangan Sebelum Menggunakan Alat Ini: • Pengilang tidak bertanggungjawab ke atas Sila beri perhatian kepada arahan berikut apa-apa kecederaan terhadap individu dan sebelum menggunakan alat ini. haiwan peliharaan atau kerosakan terhadap • Sila gunakan soket bekalan kuasa utama harta benda yang disebabkan oleh kegagalan standard dan periksa soket secara tetap bagi mematuhi keperluan berikut. - Page 33 Penting! Menurut maklumat saintifik terkini, mengelakkan kejutan elektrik dan kembali makanan yang terlalu garing, terutamanya ke kedai IKEA terdekat. produk yang mengandungi kanji, boleh menjadi f) Beberapa jenis bekas memasak mungkin risiko kesihatan disebabkan oleh akrilamida.
-
Page 34: Keterangan Produk
BAHASA MALAYSIA Keterangan Produk Kawasan memanas Saluran udara keluar Zon memasak 150 mm, 2000 W Saluran udara masuk Panel kawalan Penyangkuk Kaki silikon... -
Page 35: Petunjuk
BAHASA MALAYSIA Susun atur panel kawalan Medan dan paparan sensor Kawalan Sentuh Anda mengendalikan hob dengan menyentuh Hidup/Mati medan sensor. Paparan dan isyarat akustik (bunyi bip pendek) mengesahkan pemilihan fungsi. Paparan aras kuasa Fungsi goreng Kunci/Kunci kanak-kanak Tetapan aras kuasa -/+ Aras Kuasa Kuasa 150 W... - Page 36 BAHASA MALAYSIA 2. Tekan kekunci HIDUP/MATI semasa Aktifkan kunci pengendalian dan hob akan dimatikan. 1. Tetapkan aras kuasa. 2. Tekan kekunci Kunci selama 3 saat. Fungsi diaktifkan apabila petunjuk kekunci Kunci menyala dan berbunyi. Nyahaktifkan kunci Tetapan aras kuasa 1. Tekan kekunci Kunci selama 3 saat. Fungsi 1.
-
Page 37: Panduan Bekas Memasak
BAHASA MALAYSIA Panduan bekas memasak Periuk apa untuk digunakan Periuk/kuali kosong atau nipis Hanya gunakan periuk dan kuali dengan Jangan gunakan periuk/kuali kosong atau bahagian bawah yang dibuat daripada bahan nipis di atas hob kerana ia tidak akan dapat feromagnetik yang sesuai digunakan dengan memantau suhu atau mati secara automatik hob induksi: jika suhu terlalu tinggi, merosakkan kuali atau... -
Page 38: Penjagaan Dan Pembersihan
BAHASA MALAYSIA Penjagaan dan pembersihan Menghilangkan sisa dan saki-baki degil: Amaran! Matikan alat ini dan biarkannya sejuk sebelum membuka sambungannya. • Sisa makanan yang mengandungi gula, plastik, kertas timah hendaklah dibersihkan dengan segera. Alat yang paling baik untuk Amaran! Matikan alat ini dan biarkannya membersihkan permukaan kaca ialah sejuk sebelum anda mencucinya. -
Page 39: Penyelesaian Masalah
Jika anda mengendalikan alat ini dalam cara menyelesaikannya dengan mengikuti panduan yang salah dan mengakibatkan kerosakan penyelesaian masalah. Sekiranya masalah tidak produk, maka pengedar mungkin tidak dapat diselesaikan, hubungi kedai IKEA terdekat membaiki produk ini secara percuma, anda. walaupun dalam tempoh jaminan. -
Page 40: Data Teknikal
BAHASA MALAYSIA Data teknikal Kuasa Terkadar 2000 W Voltan Terkadar 220-240V~ Frekuensi Terkadar 50-60 Hz Dalam 305 mm Lebar 270 mm Tinggi 62 mm Berat Bersih 2.4 kg Kebimbangan Alam Sekitar Pelupusan alat rumah Pelupusan bahan pembungkusan Simbol pada produk atau pada Bahan dengan simbol boleh dikitar semula. -
Page 41: Jaminan Ikea
Jaminan ini sah selama dua (2) tahun dari yang biasa, termasuk apa-apa calar dan tarikh asal pembelian perkakas anda di IKEA. kemungkinan perubahan warna. Resit jualan yang asal diperlukan sebagai bukti • Kerosakan yang tidak disengajakan yang pembelian. - Page 42 Resit jualan juga menyatakan nama IKEA dan nombor Kawasan kesahan artikel IKEA (kod 8 digit) untuk setiap alat yang Jaminan ini hanya sah di negara tempat produk anda beli. tersebut dibeli; perkhidmatan akan diberikan Adakah anda memerlukan bantuan lanjut? dalam rangka kerja syarat jaminan.
- Page 44 © Inter IKEA Systems B.V.2020 AA-2252662-1...