Advertisement
36
[a]
Place the keyhole slots in the upper switch housing [a] and
the switch housing bracket [b] over the two partially installed
screws [c].
Coloque las ranuras de bocallave en la caja superior del
interruptor [a] y el soporte de la caja del interruptor [b]
sobre los dos tornillos [c] parcialmente instalados.
Platzieren Sie die schlüssellochförmigen Schlitze im oberen
Schaltergehäuse [a] und in der Schaltergehäuseklammer [b]
über den beiden teilweise montierten Schrauben [c].
Engager les vis [c] partiellement serrées dans les fentes en trou
de serrure du boîtier de commutateur supérieur [a] et du
support du boîtier [b].
Posizionare le scanalature a chiavetta nell'alloggiamento del
deviatore superiore [a] e nella staffa dell'alloggiamento del
deviatore [b] sulle due viti [c] parzialmente installate.
Τοποθετήστε τις υποδοχές σχήματος κλειδαρότρυπας
στο επάνω μέρος του περιβλήματος συνδέσεων [a] και
το στήριγμα του περιβλήματος συνδέσεων [b] πάνω από
τους δύο μερικώς βιδωμένους κοχλίες [c].
Üst anahtar mahfazası [a] ve anahtar mahfaza braketindeki
[b] anahtar deliği yivlerini kısmen monte edilmiş iki vidanın [c]
üzerine yerleştirin.
Tempatkan slot-slot lubang kunci pada rumah sakelar atas [a]
dan siku rumah sakelar [b] di atas kedua sekrup yang dipasang
secara parsial [c].
[c]
[b]
37
Rotate the upper switch housing [a] and switch housing
bracket [b] counterclockwise to situate the screws [c] in the
narrow ends of the keyhole slots.
Gire la caja superior del interruptor [a] y el soporte de la
caja del interruptor [b] en sentido antihorario para ubicar
los tornillos [c] en los extremos angostos de las ranuras de
bocallave.
Drehen Sie das obere Schaltergehäuse [a] und die
Schaltergehäuseklammer [b] so gegen den Uhrzeigesinn, dass
die Schrauben [c] im engen Ende der schlüssellochförmigen
Schlitze liegen.
Faire tourner le boîtier supérieur de commutateur [a] et le
support du boîtier [b] dans le sens antihoraire pour que les
vis [c] soient engagées dans les extrémités étroite des fentes en
trou de serrure.
Ruotare in senso antiorario l'alloggiamento del deviatore
superiore [a] e la staffa dell'alloggiamento del deviatore [b],
fino a posizionare le viti [c] nelle estremità più strette delle
scanalature a chiavetta.
Περιστρέψτε το επάνω μέρος του περιβλήματος
συνδέσεων [a] και το στήριγμα του περιβλήματος
συνδέσεων [b] αριστερόστροφα για να βάλετε
τοποθετήσετε τους κοχλίες [c] στις στενές άκρες των οπών
σχήματος κλειδαρότρυπας.
Üst anahtar mahfazası [a] ve anahtar mahfaza braketini vidaları
[b] anahtar deliği yivlerinin dar uçlarına yerleştirmek için saat
yönünün tersine çevirin.
Putar rumah sakelar atas [a] dan siku rumah sakelar [b]
berlawanan arah jarum jam untuk menempatkan sekrup-
sekrup [c] pada ujung sempit slot lubang kunci.
36
[c]
[b]
[a]
Advertisement
