Advertisement
27
Excess wire may be placed into the outlet box [a] for non-
concrete ceilings, or inside the hanger bracket [b] for concrete
ceilings.
El exceso de alambre puede ser colocado en la caja de salida
[a] para techos que no son de concreto, o dentro del soporte
de suspensión [b] para techos de concreto.
Überschüssiger Draht kann bei Decken, die nicht aus Beton
bestehen, in der Ausgangsdose [a], bei Betondecken innerhalb
der Halteklammer [b] verstaut werden.
Le surplus de fils doit être placé dans la boîte de sortie [a]
pour les plafonds autres qu'en béton ou dans la bride de
suspension [b] pour les plafonds en béton.
La parte di filo in eccesso può essere collocata all'interno della
scatola di distribuzione [a] per i soffitti non in cemento,
o all'interno della staffa di sospensione [b] per i soffitti in
cemento.
Το μήκος καλωδίου που περισσεύει μπορεί να τοποθετηθεί
στο κιβώτιο διανομής [a] για οροφές που δεν είναι από
σκυρόδεμα ή στο εσωτερικό του στηρίγματος ανάρτησης [b]
για οροφές από σκυρόδεμα.
Fazlalık gelen tel, beton olmayan tavanlarda priz kutusuna
[a], ya da beton olan tavanlarda ise askı dirseğinin [b] içine
yerleştirilebilinir.
Kabel berlebih dapat diletakkan pada kotak stopkontak
[a] untuk langit-langit non-beton, atau pada bagian dalam
kurungan gantungan [b] untuk langit-langit beton.
[a]
[b]
WARNING!
Be sure no bare wire or wire strands are visible after making connections.
Failure to complete the following steps carefully could result in the fan
falling.
¡ ADVERTENCIA!
Asegúrese que no se vean alambres pelados ni trenzados después de hacer
las conexiones. No completar los pasos siguientes como cuidadosamente
puede provocar la caída del ventilador.
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich, dass nach dem Anschließen keine unisolierten
Drähte oder Kabellitzen zu sehen sind. Werden die folgenden Schritte
nicht wie beschrieben durchgeführt, so kann dies zum Herabfallen des
Ventilators führen.
MISE EN GARDE!
Assurez-vous qu'aucun fil dénudé ni aucun brin de fil soient visibles une
fois les connexions effectuées. Le ventilateur pourrait tomber si vous ne
suivez pas soigneusement les étapes suivantes.
AVVERTENZA!
Assicurarsi che non vi siano fili nudi o elementi visibili dopo aver
effettuato i collegamenti. Il mancato rispetto di queste istruzioni di
montaggio può causare la caduta del ventilatore.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατά καλώδια ή κλώνοι καλωδίων
μετά την πραγματοποίηση των συνδέσεων. Εάν τα ακόλουθα βήματα
δεν ολοκληρωθούν προσεκτικά, υπάρχει κίνδυνος πτώσης του
ανεμιστήρα.
UYARI!
Bağlantı yapıldıktan sonra, hiçbir çıplak tel veya kablo tellerinin göze
görünmediğinden emin olun. Aşağıdaki basamakları dikkatle yerine
getirmemek, fanın düşmesi ile sonuçlanabir.
PERINGATAN!
Pastikan tidak ada kabel telanjang atau untaian kabel yang tampak jelas
setelah membuat sambungan. Kelalaian untuk menyelesaikan langkah-
langkah berikut dengan teliti dapat menyebabkan jatuhnya kipas angin.
31
Advertisement
