Advertisement
10
Place the fan housing [a] over the adapter gasket [b] and
attach with three motor adapter screws [c].
Coloque la caja superior del ventilador [a] sobre la
empaquetadura del adaptador [b] y fíjela con tres tornillos
del adaptador del motor [c].
Platzieren Sie das obere Ventilatorgehäuse [a] über
der Adapterdichtung [b] und befestigen Sie es mit drei
Motoradapterschrauben [c].
Placez le boîtier supérieur du ventilateur [a] sur la garniture
de l'adaptateur [b] et fixez à l'aide de trois vis d'adaptateur
moteur [c].
Posizionare il corpo superiore del ventilatore [a] sopra
la guarnizione dell'adattatore [b] e fissarlo con tre viti
dell'adattatore del motore [c].
Τοποθετήστε το περίβλημα του ανεμιστήρα [a] πάνω από
τη φλάντζα του προσαρμογέα [b] και συνδέστε με τους
τρεις κοχλίες του προσαρμογέα του κινητήρα [c].
Fan mahfazasını [a] adaptör contası [b] üzerine yerleştirin ve üç
motor adaptör vidası [c] ile takın.
Tempatkan rumah kipas [a] di atas gasket adaptor [b] dan
pasang dengan tiga sekrup adaptor motor [c]
11
[c]
Pull the motor wires [a] through the pipe [b] and screw the
pipe into the fan [c] until tight. Threads on the pipe may be
visible after tightening, this is normal.
Tire los alambres del motor [a] a través del tubo [b] y
enrosque el tubo en el ventilador [c] hasta que esté ajustado.
La rosca en el tubo puede ser visible después del apriete; esto
es normal.
Ziehen Sie die Motorkabel [a] durch das Rohr [b] und
schrauben Sie das Rohr im Ventilator [c] fest. Es kann
vorkommen, dass noch ein Teil des Gewindes am Rohr sichtbar
ist, dies ist völlig normal.
Tirez les fils du moteur [a] à travers le tube [b] et vissez le
tube dans le ventilateur [c] jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Le
filetage du tube pourrait être visible après l'avoir serré, c'est
normal.
Tirare i cavi del motore [a] attraverso l'asta [b] e serrare
quest'ultima sul ventilatore [c], fino a quando risulti fissata
saldamente. Dopo il serraggio, la filettatura dell'asta potrebbe
restare visibile; ciò è normale.
Τραβήξτε τα καλώδια του κινητήρα [a] μέσω του σωλήνα
[b] και βιδώστε τον σωλήνα στον ανεμιστήρα [c] μέχρι
να σφίξει. Το σπείρωμα στον σωλήνα μπορεί να φαίνεται
αφού σφίξετε, αυτό είναι φυσιολογικό.
Motor giriş kablosunu [a] borunun içinden [b] çekin ve boruyu
sıkışıncaya kadar fana [c] vidalayın. Sıkıştırmadan sonra boru-
daki dişler görünebilir, bu normaldir.
Tarik kabel motor [a] melalui pipa [b] dan sekrupkan pipa itu
ke kipas [c] sampai kencang. Drat pada pipa mungkin terlihat
setelah dikencangkan, ini normal.
22
[a]
[b]
Advertisement
