Advertisement
4
[a]
Thread the supply mains [a] through the center hole of the
ceiling plate [b].
Pase los alambres de la alimentación de la red [a] a través del
agujero central de la placa de techo [b].
Fädeln Sie die Netzstromversorgung [a] durch das mittlere
Loch in der Deckenplatte [b].
Passer les câbles d'alimentation [a] par le trou central de la
plaque de plafond [b].
Far passare i fili elettrici [a] attraverso il foro centrale della
piastra da soffitto [b].
Περάστε το καλώδιο παροχής [a] μέσω της κεντρικής οπής
του δίσκου οροφής [b].
Ana güç kaynağını [b], tavan plakasının merkezindeki delikten
[a] geçirin.
Pasangkan aliran listrik [a] melalui lubang pusat pelat langit-
langit [b].
5
[b]
18
[b]
Align the Anchor bolts [a] with the oval slots in the ceiling
plate [b]. Push the Ceiling Plate onto the anchors [a] until
the rubber isolators [c] are tight against the ceiling. Place the
spring washer, flat washer and screw [d] on the anchor and
secure tightly.
Alinee los pernos de anclaje [a] con las ranuras ovaladas
de la placa de techo [b]. Introduzca la placa de techo en los
anclajes [a] hasta que los aisladores de goma [c] queden
apretados contra el techo. Coloque la arandela de seguridad,
la arandela plana y el tornillo [d] en el anclaje y apriételo
firmemente.
Die Ankerschrauben [a] mit den ovalen Schlitzen in der
Deckenplatte [b] ausrichten. Die Deckenplatte auf die Anker
[a] schieben, bis die Gummiisolatoren [c] eng an der Decke
anliegen. Die Federscheibe, Unterlegscheibe und Schraube
[d] auf den Anker schieben und fest anziehen.
Aligner les boulons d'ancrage [a] avec les encoches ovales la
plaque de plafond [b]. Pousser la plaque de plafond sur les
ancres [a] jusqu'à ce que les isolateurs en caoutchouc [c]
soient serrés contre le plafond. Placer la rondelle élastique, la
rondelle plate et la vis [d] sur l'ancre et bien les serrer.
Allineare i tasselli [a] ai fori ovali della piastra a soffitto [b].
Premere la Piastra a soffitto sui tasselli [a] fino a quando gli
isolanti in gomma [c] non vengono fissati contro il soffitto.
Posizionare la rondella elastica, la rondella piatta e la vite
[d] sul tassello e fissarle.
Ευθυγραμμίστε τον κοχλία αγκύρωσης [a] με τις ωοειδείς σχισμές
στον δίσκο οροφής [c]. Σπρώξτε τον δίσκο οροφής στα αγκύρια
[b] έως ότου τα ελαστικά μονωτικά [d] να πιέζονται στην οροφή.
Τοποθετήστε τη ροδέλα‑ελατήριο, την επίπεδη ροδέλα και το
παξιμάδι [e] στον κοχλία αγκύρωσης και ασφαλίστε σφικτά.
Ankraj cıvataları [a], tavan plakasındaki [c] oval yuvalarla
hizalayın. Tavan Plakasını ankrajların [b] üzerine, kauçuk
izolatörler [d] tavana karşı sıkı olana dek itin. Yaylı rondelayı,
düz rondelayı ve somunu [e], ankraj cıvatası üzerine yerleştirin
ve sıkıca tutturun.
Sejajarkan Baut-baut jangkar [a] dengan selot-selot oval pada
pelat langit-langit [b]. Tekan Pelat Langit-langit ke dalam
jangkar [a] hingga penyekat-penyekat karet [c] terpasang
kencang pada langit-langit. Letakkan cincin penutup datar,
cincin penutup pegas, dan mur [d], pada jangkar dan
pasangkan dengan kencang.
[a]
[c]
[d]
Advertisement
