Advertisement
[a]
21
Pull the supply mains [a] through the side of the hanger
bracket [b].
Pase el alambre de alimentación de la red [a] por el lado del
soporte de suspensión [b].
Ziehen Sie den die Netzstromversorgung [a] durch die Seite
der Halteklammer [b].
Tirer les câbles d'alimentation [a] le long de la bride de
suspension [b].
Tirare i fili di alimentazione [a] lungo il lato della staffa di
sospensione [b].
Περάστε το καλώδιο παροχής [a] μέσω της πλευράς του
στηρίγματος ανάρτησης [b].
Ana şebekeyi [a] askı dirseğinin [b] yan tarafından çekin.
Tarik aliran listrik [a] melalui sisi kurungan gantungan [b].
22
[b]
28
[b]
[a]
[c]
This is the procedure for steps 23-25. Thread the end of each
wire into the terminal block [a] on the hanger bracket [b],
then secure each supply main [c] by tightening the small
setscrews [d].
Este es el procedimiento para los pasos 23 al 25. Pase el
extremo de cada alambre por el bloque de terminales [a] en
el soporte de suspensión [b] y asegure cada alambre de la
red [c] apretando los tornillos de ajuste pequeños [d].
Dies ist die Vorgehensweise für die Schritte 23-25. Fädeln Sie
das Ende jedes Drahtes durch den Anschlussblock [a] an der
Halteklammer [b], sichern Sie jedes Netzkabel [c], indem Sie
die kleinen Setzschrauben [d] festziehen.
C'est la procédure pour les étapes 23 à 25
de chaque fil dans la plaque à bornes [a] sur la bride de
suspension [b] et fixer ensuite chaque fil d'alimentation [c]
en serrant les petites vis d'arrêt [d].
Questo è il procedimento dalla fase 23 alla 25. Avvitare
l'estremità di ogni filo nel blocco terminale [a] sulla staffa di
sospensione [b], quindi fissare ogni filo di alimentazione [c]
avvitando le viti di fissaggio piccole [d].
Αυτή είναι η διαδικασία για τα βήματα 23 – 25. Περάστε
την άκρη κάθε καλωδίου στη μονάδα ακροδεκτών (A) στο
στήριγμα ανάρτησης και κατόπιν ασφαλίστε κάθε καλώδιο
(B) σφίγγοντας τους μικρούς τερματικούς κοχλίες (C).
Bu prosedür, 23-25. basamaklar içindir. Askı dirseğinde
bulunan her telin ucunu, terminal bloğunun [a] içine geçirin,
ve daha sonra her ana şebekeyi [b] küçük saptama vidasını [c]
sıkıştırarak sağlamca tutturun.
Ini merupakan prosedur untuk langkah 23-25. Pasangkan
ujung setiap kabel ke dalam blok terminal [a] pada kurungan
gantungan [b], kemudian kencangkan setiap aliran listrik [c]
dengan mengencangkan sekrup pengikat kecil [d].
[d]
Insérer l'extrémité
.
Advertisement
