Saturn ST-FP7093К Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Meat Grinder
  5. ST-FP7093
  6. Manual

Saturn ST-FP7093К Manual

Hide thumbs Also See for ST-FP7093К:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saturn ST-FP7093К

Summary of Contents for Saturn ST-FP7093К

  • Page 2 ST-FP7093К MEAT GRINDER МЯСОРУБКА М’ЯСОРУБКА ЭЛЕКТР ЕТТАРТҚЫШ...

  • Page 4: Meat Grinder

    Dear Buyer! congratulate having 3. Locking Button bought the device under trade name 4. Decorative Cover “Saturn”. We are sure that our de- 5. Motor Housing vices will become essential and reli- 6. R/ON Switch able assistance in your housekeep- ing.

  • Page 5: For The First Time

    tee will become invalid, if such accesso- Children should be supervised to ♦ ries or parts have been used. ensure that they do not play with the Never try to replace the parts and appliance. ♦ repair the unit by yourself. Contact an Service life –...

  • Page 6: Mincing Meat

    Press the lock button and insert ♦ the grinder head into the opening of the motor housing. Push in and turn counter clockwise until the safety lock clicks into place (fig. 5, 6, 7). Place the hopper tray on the feed ♦...

  • Page 7: Environment Disposal

    (see as MAKING SAUSAGE). If Уважаемый покупатель! making patties, take the ground meat Поздравляем Вас с приобретением and shape into 115 g. patties or large. изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия Beef Burgers станут верными и надежными по- Serves: 4 person мощниками...
  • Page 8 теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуа- тацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в по- мещение. ОПИСАНИЕ Внимательно прочитайте данную ♦ 1. Толкатель инструкцию по эксплуатации перед 2. Лоток для продуктов тем, как...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    необходимо заменить в авторизиро- ного за их безопасность. Не рекомен- ванном сервисном центре. дуется использование устройства Очистите устройство перед пер- детьми в возрасте до 14 лет. ♦ вым использованием. Дети должны находиться под ♦ Отключайте устройство от сети присмотром для уверенности в том, ♦...

  • Page 10: Измельчение Мяса

    ПРИМЕЧАНИЕ: Если он неправильно установлен, мя- со не будет измельчаться и режущий нож может повредиться (рис. 2). Установите необходимый диско- ♦ вый нож на шнек, вплотную к плоской стороне режущего ножа. Убедитесь, что дисковый нож корректно установ- Плотно зафиксируйте накатную ♦...
  • Page 11 нажимая на толкатель. Не нажимайте ♦ Используйте среднезернистый дис- сильно на него (рис. 15). ковый нож и придерживайтесь разде- ла Инструкции по Эксплуатации – ОЧИСТКА «ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОСИСОК». ♦ Перед разборкой устройства убеди- ♦ После завершения измельчения, тесь в том, что оно выключено, и мо- снимите...
  • Page 12 Насадка для кеббе Насадка для сосисок Шановний покупцю! Толкатель Вітаємо Вас із придбанням виробу Инструкция по эксплуатации с торгівельної марки “Saturn”. гарантийным талоном Ми впевнені, що наші вироби ста- Упаковка нуть вірними і надійними помічни- ками у Вашому домашньому гос- подарстві.
  • Page 13 ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Використовуйте лише штовхач ♦ Даний пристрій призначений для подачі продуктів в завантажува- ♦ лише для побутового використання. льну горловину під час роботи при- Уважно ознайомтеся з даною строю. ♦ інструкцією з експлуатації перед тим, Зберігайте пристрій у недоступ- ♦...

  • Page 14: Перед Першим Використанням

    Для запобігання забивання ♦ м´ясорубки подавайте продукти в завантажувальну горловину, не силь- но натискаючи на штовхач. При активізації автоматичного ♦ вимикача не вмикайте пристрій. Для запобігання удару електрич- ♦ ним струмом, не занурюйте корпус пристрою, мережний шнур або штеп- сельну вилку у воду або іншу рідину. Цей...
  • Page 15 ОБЕРЕЖНО: ПРИМІТКА: НЕ ПРОШТОВХУЙТЕ ПАЛЬЦЯМИ ПРО- Якщо він неправильно встановлений, ДУКТИ ВНИЗ ПО ГОРЛОВИНІ м'ясо не буде подрібнюватися і ріжу- (мал. 8). чий ніж може пошкодитися (мал. 13). Після завершення процесу вимк- ♦ Встановіть потрібний дисковий ніж ♦ ніть пристрій. на...
  • Page 16 РЕЦЕПТИ Спосіб приготування: ♦ Дотримуйтеся розділу інструкції з Класичні італійські сосиски ПРИГОТУВАННЯ СОСИСОК. Пропускай- Порція: 1,8 кг сосисок або 465 г пи- те через м'ясорубку м'ясо, вівсяні пла- ріжків стівці, цибулю і петрушку по черзі, Інгредієнти: використовуючи дрібнозернистий дис- 1,8 кг свинячої лопатки, нарізаної у ковий...
  • Page 17 5. Мотор тұрқысы 6. Қосу/ кері айналдыру ауыстырып- ЭЛЕКТР ЕТТАРТҚЫШ қосқышы 7. Қосу/сөнд./ кері айналдыру ауы- Құрметті сатып алушы! Сізді “Saturn” сауда маркасының стырып-қосқышы бұйымын сатып алуыңызбен құт- 8. Ауыстырып-қосқыштың тірегі тықтаймыз. Біздің бұйымдарымыз 9. Тиеу қылтасы Сіздің үй шаруашылығыңызда...
  • Page 18 Бөлшектерді ауыстырып, айналдыру» қалпына ауыстыру) неме- ♦ құрылғыны өз бетіңізбен жөндемеңіз. се керісінше). Тым болмағанда, ет- Құралды білікті тексеру және тартқыш толық тоқтағанға дейін бір жөндеуден өткізу үшін, минут күте тұрыңыз. Әйтпесе, бұл авторландырылған сервистік жабдықтың зақымдалуына алып келуі орталыққа жүгініңіз. мүмкін.
  • Page 19 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРАСТЫРУ КЕББЕ ДАЙЫНДАУ Құрастыру алдында, құрылғы ♦ желіден ажыратылғандығына көз жет- кізіңіз. Иірлікті ұзын ұшымен еттартқыш ♦ қылтасына орнатыңыз(1-сурет). Кескіш пышақты иірлікке өзіңізге ♦ қаратылған пышақтың тегіс бетімен орнатыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер ол дұрыс орнатылмаған болса, ет ұсатылмайды және кескіш пышақ зақымдалуы мүмкін...
  • Page 20 қылтасына дұрыс орнатылғандығына РЕЦЕПТТЕР көз жеткізіңіз (13-сурет). Классикалық итальяндық жіңішке ♦ Қылтадағы бүрлеу сомынын тығы- шұжықтар здап бекітіңіз (14-сурет). Қатты тарт- Мөлшері: 1,800 кг (4 фунт) жіңішке тырмаңыз. шұжық немесе 465 г (16,4 унция) ♦ Жайманы еттартқыш қылтасына ор- бәліш натыңыз...
  • Page 21 ♦ 4 бөлікке бөліңіз, оны бәліш түріне келтіріп, дайын болғанша пісіріңіз. Техникалық сипаттамалар Ең жоғары қуаттылық: 1600 Вт Атауыл кернеу: 220-240 В Атаулы жиілік: 50 Гц Атаулы ток күші: 2,0 А Нетто салмағы: 3,06 кг Брутто салмағы: 3,63 кг ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ ЭЛЕКТР...
  • Page 22 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 23 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 24 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 25 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 26 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г.
  • Page 27 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 28 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдеталь- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 сервис»...
  • Page 29 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г.
  • Page 30 г. Курск, ул. Студенче- 8(4712) 50-85-90 ская, 36-А, ул. Сумская, д. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 31 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 32 г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 ул. Трюта, 11-А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё...
  • Page 33 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, Белго- ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 родская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, Республи- ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 ка Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г.
  • Page 34 г. Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. Вороши- 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» лова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. Первомай- 8(8782) 25-04-66 АСЦ...
  • Page 35 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 36 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 37 (0612) 12-54-90, "Ремпобутсервіс" (0612) 20-03-22, Запоріжжя, (ФОП Калашник (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Жаботинського, 50 Г.В.) (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул.
  • Page 38 "Склад-магазин Луцьк, Сатурн" (ФОП (0332) 290-752 + + + + + + + вул. Ківерцівська Соловйов Р.Є.) Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул.
  • Page 39 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Л. Шмідта, 21 Центр Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул.
  • Page 40 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 ТТЦ Електроніка Херсон, (ФОП Токар (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Ю.І.) Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.
  • Page 41 Сервисные центры (для территории Республики Казахстан) Название Юр лицо Город Адрес СЦ Телефон СЦ СЦ ТОО Classic Алматы Щепкина ул., 35А Classic Service (7273) 09-75-15 Service Астана ИП Видякин Жана Жулдыз ул. 188 д 13/1 оф.1 (7172) 30-56-66 Караганда ИП Левин Прогресс...

  • Page 42: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 43: Гарантійний Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 44 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 48 ции (Сататын ұйым мөрі) заңды мекенжайы мен атауы) «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
  • Page 50 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents