Advertisement
FR
DESCRIPTION DES
DESCRIÇÃO DOS
COMMANDES
COMANDOS
TOUCHE D'OUVERTURE PORTE
TECLA DE ABERTURA
DA PORTA
ATTENTION:
ATENÇÃO:
UN DISPOSITIF SPECIAL
UM DISPOSITIVO
DE SECURITE EMPECHE
DE SEGURANÇA
L'OUVERTURE
ESPECIAL IMPEDE A
IMMEDIATE DU HUBLOT
ABERTURA DA PORTA NO
A LA FIN DU LAVAGE.
FIM DO CICLO DE
APRES LA PHASE
LAVAGEM.
D'ESSORAGE ATTENDRE
UMA VEZ CONCLUÍDO O
2 MINUTES AVANT
CICLO DE
D'OUVRIR LE HUBLOT.
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR
2 MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TECLA DE LIGAR/DESLIGAR
TOUCHE SUPER RINÇAGE
TECLA DE
SUPER-ENXAGUAMENTO
Selon le programme
Premindo esta tecla,
sélectionné, cette touche
conforme o programa
permet soit d'obtenir des
seleccionado, é adicionada
rinçages avec une quantité
mais água nos
d'eau plus importante, soit
enxaguamentos ou é
une phase de rinçage
adicionado um
supplémentaire.Appuyer sur
enxaguamento suplementar,
la touche "SUPER RINÇAGE"
o que é particularmente
pour éliminer le moindre
importante para as pessoas
résidu de lessive sur les tissus.
de peles delicadas.
Cette opération est
importante pour les
personnes ayant la peau
délicate.
24
PT
B
2 min.
C
D
ES
DESCRIPCIÓN DE
BESCHREIBUNG DER
LOS MANDOS
BEDIENELEMENTE
BOTÓN DE APERTURA DEL
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
OJO DE BUEY
BULLAUGES
ATENCIÓN:
ACHTUNG:
UN DISPOSITIVO DE
DIE SICHERHEITSTÜR-
SEGURIDAD ESPECIAL
VERRIEGELUNG
IMPIDE LA APERTURA
VERHINDERT DAS
INMEDIATA DEL OJO DE
SOFORTIGE ÖFFNEN
BUEY AL FINALIZAR EL
DES BULLAUGES NACH
LAVADO. AL FINAL DE
BEENDIGUNG DES
LA FASE DE
WASCHPROGRAMMS.
CENTRIFUGADO, ESPERE
WARTEN SIE DAHER
2 MINUTOS ANTES DE
NACH DEM LETZTEN
ABRIR EL OJO DE BUEY.
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
BOTÓN DE PUESTA EN
START/STOP TASTE
MARCHA/PARO
BOTÓN SUPER ACLARADO
TASTE EXTRASPÜLEN
Apretando esta tecla, según
Mit dieser Taste wird zum
el programa seleccionado,
Spülen mehr Wasser
se realizan unos aclarados
verwendet oder ein
con más agua o bien, se
zusätzlicher Spülgang
añade un aclarado
zugefügt.
suplementario.
Dies ist besonders wichtig für
Ésto resulta particularmente
Personen mit empfindlicher
importante para las
oder allergischer Haut.
personas de piel delicada.
DE
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
25
Advertisement
