IKEA TILLREDA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. TILLREDA
  6. Manual
IKEA TILLREDA Manual

IKEA TILLREDA Manual

Hide thumbs Also See for TILLREDA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TILLREDA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA TILLREDA

Summary of Contents for IKEA TILLREDA

  • Page 1 TILLREDA...
  • Page 3 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH...
  • Page 4 Problemlösungen Produktbeschreibung Technische Daten Bedienung Hinweise zum Umweltschutz Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Installation und Gebrauch des Gerätes die mitgelieferte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der Hersteller ist für keinerlei Verletzungen oder Schäden haftbar, die aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Nutzung entstanden sind.
  • Page 5 DEUTSCH - für Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen; - in der Gastronomie und anderen, einzelhandelsfremden Anwendungen. • Diese Art von Kühlschrank wird häufig in Hotels, Büros, Studentenwohnheimen und Wohnhäusern eingesetzt. Er ist am besten für die Kühlung und Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Obst und Getränken geeignet.
  • Page 6 DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Installation autorisierte Service-Center oder einen Elektriker, um elektrnische Komponenten • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. austauschen zu lassen. • Installieren und verwenden Sie keine • Das Netzkabel muss tiefer als der beschädigten Geräte. Netzstecker bleiben. • Neigen Sie den Kühlschrank beim •...
  • Page 7 DEUTSCH Aufbewahrungsanweisungen auf der Entsorgung Verpackung von Tiefkühlwaren. Vorsicht! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Pflege und Wartung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Vorsicht! Verletzungsgefahr und Gefahr Steckdose. einer Beschädigung des Gerätes. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung entsorgen Sie es.
  • Page 8 DEUTSCH Produktbeschreibung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Ablageböden Gefrierfach Temperaturregler Variables Lagerfach Dosenhalter Flaschenhalter Abtauschale Typenschild Bedienung Ausschalten Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Temperaturregler auf die „OFF“ (AUS)- Position. Temperaturregulierung Die Temperatur wird automatisch reguliert. Bedienen Sie das Gerät folgendermaßen: •...
  • Page 9 DEUTSCH • Raumtemperatur es vorkommen, dass sich an der hinteren • wie oft die Tür geöffnet wird Wand kontinuierlich Eis bildet. In diesem • die Menge gelagerter Lebensmittel Fall muss der Temperaturregler auf eine • Standort des Gerätes höhere Temperatur gestellt werden, um eine automatische Abtauung zu ermöglichen und Wichtig! Wenn die Raumtemperatur den Stromverbrauch zu reduzieren.
  • Page 10 DEUTSCH Hinweise und Ratschläge Normale Betriebsgeräusche • Lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen höchstens ein bis Die folgenden Geräusche sind beim Betrieb zwei Tage auf diese Weise. normal: • Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte etc. sollten abgedeckt und auf einer • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern in den beliebigen Ablage platziert werden.
  • Page 11 DEUTSCH Reinigung und Pflege Vorgang stellt sicher, dass genügend Zeit Vorsicht! Siehe Kapitel zur Sicherheit. für das Öl bleibt, um in den Kompressor zurückzufließen. Andernfalls könnten der Allgemeine Warnungen Kompressor oder elektronische Bauteile beschädigt werden. Vorsicht! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
  • Page 12 Die Tür schließen Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, nachdem Sie die oben stehende Liste Säubern Sie die Türdichtungen. durchgegangen sind, kontaktieren Sie Richten Sie die Tür aus, falls nötig. die nächste IKEA-Filiale. Siehe Montageanleitung. Technische Daten Technische Daten Produktmaße Höhe...
  • Page 13 Hausmüll. Bringen Sie das Produkt zu Ihrem örtlichen Recyclingstandort oder kontaktieren Sie die Stadtverwaltung. IKEA Garantie Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA, nach eigenem Ermessen, Die Garantie gilt für fünf (5) Jahre ab dem das schadhafte Produkt entweder reparieren Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten,...
  • Page 14 DEUTSCH • Reparaturen, die nicht von unserem KUNDENDIENST für IKEA-Geräte eigenen Kundendienst oder einem Bitte zögern Sie nicht, IKEA zu kontaktieren: autorisierten Servicevertragspartner ausgeführt wurden oder bei denen keine • Wenn Sie einen Kundendienst im Originalteile verwendet wurden. Rahmen der Garantie benötigen;...

  • Page 15: Table Of Contents

    Description de l’appareil Données techniques Fonctionnement Protection de l’environnement Première utilisation Garantie IKEA Utilisation quotidienne Informations pour votre sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou d’endommagements résultant d’une mauvaise...
  • Page 16 FRANÇAIS - Par les clients d’hôtels, motels, gîtes et autres environnements de type résidentiel ; - Applications de restauration et applications similaires non commerciales. • Ce type de réfrigérateur est fréquemment utilisé dans les hôtels, bureaux, résidences étudiantes et maisons particulières.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation secteur, câble secteur, compresseur). Contactez le centre de service agréé • Enlevez tous les emballages. ou un électricien pour changer les • N’installez pas et n’utilisez pas un composants électriques. appareil endommagé. • Le câble secteur doit rester en dessous •...

  • Page 18: Installation

    FRANÇAIS mains sont humides ou mouillées. Élimination • Ne recongelez pas des aliments déjà Avertissement ! Risque de blessures ou décongelés. d’étouffement. • Respectez les instructions de conservation indiquées sur l’emballage • Débranchez l’appareil de l’alimentation des aliments congelés. secteur. •...

  • Page 19: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Étagères de rangement Compartiment de refroidissement Régulateur de température Boîte de rangement variable Support de cannettes Support de bouteilles Bac de dégivrage Plaque signalétique Fonctionnement Éteindre Pour éteindre l’appareil, réglez le régulateur de température sur la position «...

  • Page 20: Première Utilisation

    FRANÇAIS • la température de la pièce sur des températures plus froides, il peut • la fréquence d’ouverture de la porte fonctionner en continu et causer une • la quantité d’aliments stockés formation de givre sur la paroi arrière. Dans •...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • N’introduisez pas de nourriture chaude dysfonctionnements. ou de liquides en évaporation dans le • Il est préférable de ne pas placer réfrigérateur, d’objets trop lourds, pointus ou corrodés • Couvrez ou enveloppez les aliments, sur les étagères. particulièrement s’ils ont une odeur forte, •...

  • Page 22: Résolution Des Problèmes

    FRANÇAIS Allumage initial Attention ! Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez-le par le côté avant Attention ! Avant de brancher et pour éviter de rayer le sol. d’allumer l’appareil pour la première fois, laissez-le en position verticale pendant L’équipement doit être nettoyé régulièrement : au moins 4 heures.

  • Page 23: Données Techniques

    Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir procédé Nettoyez les joints de la porte. aux vérifications ci-dessus, contactez Si nécessaire, ajustez la porte. votre magasin IKEA le plus proche. Consultez les instructions de montage. Données techniques Caractéristiques techniques Dimensions du produit...

  • Page 24: Protection De L'environnement

    à des vices de matière ou de fabrication, • Les éléments non fonctionnels et à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette décoratifs qui n’affectent pas l’usage garantie ne s’applique que dans le cas d’un normal de l’appareil, y compris les usage domestique.
  • Page 25 Zone de validité l’application de la garantie. Le nom et le Pour les appareils achetés dans un pays numéro d’article (code à 8 chiffres) IKEA de européen et transportés dans un autre pays chaque appareil acheté figurent également européen, les interventions seront effectuées sur la preuve d’achat.

  • Page 26: Informazioni Per La Sicurezza

    Funzionamento Consigli per la salvaguardia Primo utilizzo dell’ambiente Uso quotidiano Garanzia IKEA Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un’installazione ed un uso non corretto dell’apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.
  • Page 27 ITALIANO - clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; - catering e applicazioni analoghe non destinate al dettaglio. • Questo tipo di frigorifero è ampiamente usato in luoghi come hotel, uffici, dormitori studenteschi e abitazioni. È ampiamente idoneo per refrigerazione e conservazione di alimenti come frutta e bibite.

  • Page 28: Istruzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Installazione componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. il compressore). Contattare il Centro di • Non installare o utilizzare Assistenza Autorizzato o un elettricista l’apparecchiatura se è...

  • Page 29: Installazione

    ITALIANO • Attenersi alle istruzioni per la Smaltimento conservazione riportate sulla confezione Attenzione! Rischio di lesioni o del cibo surgelato. soffocamento. Pulizia e cura • Staccare la spina dalla presa elettrica. • Tagliare il cavo di alimentazione e Attenzione! Rischio di lesioni o di danni smaltirlo adeguatamente.

  • Page 30: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO 1234567...

  • Page 31: Primo Utilizzo

    ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell’interno Importante! Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare Prima di utilizzare l’apparecchiatura per la la fi nitura. prima volta, lavare l’interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente.

  • Page 32: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Consigli per la refrigerazione dei cibi Avvertenze per l’uso freschi • Più alimenti si mettono all’interno o Per ottenere risultati ottimali: più volte e più a lungo si apre la porta, maggiore sarà il consumo elettrico e la • non introdurre alimenti o liquidi caldi nel possibilità...

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO almeno 4 ore. In questo modo l’olio L’apparecchiatura deve essere pulita tornerà al compressore. In caso contrario regolarmente: il compressore o i componenti elettronici Lavare l’interno e gli accessori con potrebbero riportare dei danni. acqua tiepida e sapone neutro. Ispezionare regolarmente le guarnizioni Pulizia periodica della porta ed eliminare con un panno...

  • Page 34: Dati Tecnici

    Se la propria apparecchiatura non funziona ancora correttamente dopo aver Pulire le guarnizioni della porta. effettuato i suddetti controlli, contattare Se necessario, regolare la porta. Vedere il negozio IKEA più vicino. le istruzioni di montaggio. Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni del prodotto...

  • Page 35: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    Garanzia IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? garanzia. Se l’elettrodomestico è coperto da garanzia, IKEA – a propria discrezione – La presente garanzia è valida per cinque (5) riparerà il prodotto difettoso o lo sostituirà anni a partire dalla data di acquisto originale con lo stesso articolo o con uno compatibile.
  • Page 36 EU, i servizi saranno forniti in base alle valida. Sullo scontrino sono riportati anche condizioni di garanzia applicabili nel nuovo il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per paese. L’obbligo di fornire il servizio in base ogni apparecchiatura acquistata.

  • Page 37: Safety Information

    Product description Technical information Operation Enviornmental concerns First Use IKEA Guarantee Daily Use Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 38: Safety Instructions

    ENGLISH as fruits and beverage. It enjoys the advantages of small size, light weight, low electric consumption and easy use. • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

  • Page 39: Installation

    ENGLISH to change the electrical components. • Do not touch the compressor or the • The mains cable must stay below the condenser. They are hot. level of the mains plug. • Do not remove or touch items from the •...

  • Page 40: Product Description

    ENGLISH outside of that range. The correct Electrical Connection operation can only be guaranteed within Before plugging in, ensure that the voltage the specifi ed temperature range. If you and frequency shown on the rating plate have any doubts regarding where to install correspond to your domestic power supply.

  • Page 41: First Use

    ENGLISH S w i t c h i n g o n I n s e r t t h e p l u g i n t o t h e w a l l s o c k e t . T u r n t h e t e m p e r a t u r e r e g u l a t o r c l o c k w i s e t o a m e d i u m s e t t i n g .

  • Page 42: Operation

    ENGLISH Daily Use Accessories Defrost the freezing compartment whenever the layer of frost on the surface of the Defrosting tray evaporator reaches 3 or 4 mm. When defrosting remove all food and set the thermostat at “OFF” position. Put the drip tray under the evaporator to collect melted water.

  • Page 43: Care And Cleaning

    ENGLISH • Open the door as less as possible during • Do not touch foods and containers in power-cut. the freezing compartment with your • When defrosting, never use any sharp or wet hands so as to prevent from being metallic objects to remove the frost on frostbitten.

  • Page 44: Troubleshooting

    Open the door only if necessary. If your appliance still is not working properly after making the above checks, contact the nearest IKEA store. Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to...

  • Page 45: Technical Information

    ENGLISH Technical Information Technical data Product Dimensions Height 492 mm Width 472 mm Depth 450 mm Net volume Fridge 45 l Defrost System Fridge auto Freezer manual Star rating None Noise level 42 dB (A) Rising time Freezing capacity Energy class Voltage 220 - 240 V Frequency...

  • Page 46: Ikea Guarantee

    IKEA, unless the appliance possible colour differences. is named LAGAN or TILLREDA in which • Accidental damage caused by foreign case two (2) year of guarantee apply. The...
  • Page 47 • the Assembly Instructions and User Manual Safety Information; AFTER SALES for IKEA appliances Please don’t hesitate to contact IKEA to: • make a service request under this guarantee; • ask for clarification on functions of IKEA...
  • Page 48 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1857638-1...

Table of Contents