American Standard BORNEO Installation Instruction page 9

Instalación del botón
Push button Installation
Retire la tuerca, la arandela de
1.
plástica y la arandela de caucho
y la arandela del cuerpo de la
llave de la prensa.
Remove the nut, the plastic washer
and the rubber washer from the
key-press body.
2.
3.
Instalación de la manguera de recarga
Refill hose Installation.
Manguera de repuesto
Refill hose
Nivel de agua
Water level
Presione la
arandela de caucho
key-press rubber
washer
Presione el
Cuerpo
key-press body
Instale el cuerpo del botón desde afuera hacia el
tanque de agua; instale la arandela de caucho, la
arandela de plástico desde el interior del tanque de
agua en el cuerpo y asegúrelo con la tuerca.
Install the button body from the outside to the inside of
the water tank; install the rubber washer, the plastic
washer from the inside of the water tank onto the push
button body and lock it with the nut.
Hebilla
Buckle
Presione la hebilla y cargue la caja con
los conjuntos de botones.
Press the buckle and load the button
box into the push button sets.
Caja de Botones
Button Box
Inserte el tubo de recarga en la tuberia de
rebose. Asegúrese de que la manguera de
recarga se encuentre por encima del nivel
del agua.
Insert the refill tube into the overflow pipe.
Make sure the refill hose is above water
level.
Presione la arandela
plástica
key-press plastic
washer
Presione la tuerca
key-press nut
9