American Standard BORNEO Installation Instruction page 11

Instalar la caja de la batería en el soporte
Install the battery box into the holder
1.
Instale los dos resortes en las dos hebillas del módulo del sensor (el producto solo está
equipado con un resorte cuando se instala una sola descarga, y el resorte está montado en la
hebilla lateral que necesita inducción)
Install the two springs on the two buckles of the sensor module (the product is only equipped with
one spring when the single ush is installed, and the spring is mounted on the side buckle that
needs contact)
2.
Soporte de Montaje.
Mounting Bracket.
4 Sim.
4 Sim.
Al seleccionar la posición de la SIM, asegúrese de que la tapa esté firmemente unida al resorte
del módulo y la distancia desde la parte superior del módulo del sensor sea inferior a 15 mm,
como se muestra a la derecha.
When selecting the sim position, ensure that the lid is tightly attached to the module spring
and the distance from the top of the sensor module is less than 15 mm, as shown on the right.
Cuelgue los juegos de módulos del
3.
sensor en la pared del tanque.
Hang the sensor module sets on
the tank wall.
Conjuntos de módulos
de sensores
Sensor module sets
Hebilla
Lateral.
Side Buckle.
4.
batería, el cuerpo de la
válvula y el módulo del
sensor (gírelo durante la
Pared del tanque
inserción), conecte el
Tank Wall
módulo del sensor al cuerpo
de la válvula y luego conecte
el módulo del sensor a la caja
de la batería. Nota: Cuando el conector de CC esté
conectado, rojo a rojo, negro a negro.
Plug the DC connector on the battery box, valve body
and sensor module (spin while inserting), connect the
sensor module to the valve body, and then connect
the sensor module to the battery box. Note: Ehen the
DC connector is connected, red to red, black to black.
Instale los dos soportes de montaje
en las dos hebillas laterales del
módulo del sensor. El soporte de
montaje tiene cuatro sims. Seleccione
la posición de la sim según
sea necesario.
Install the two mounting brackets on
the two side buckles of the sensor
module. The mounting bracket has
four sims. Please select the sim
position as needed.
Enchufe el conector de
CC en la caja de la
11