American Standard BORNEO Installation Instruction page 12

Tubo de
suministro
de agua
Water
supply
pipe
5.
Atornille la tubería de suministro de
agua y encienda el interruptor de
suministro de agua.
Screw on the water supply pipe and
turn on the water supply switch.
Ajuste del nivel del agua
Water level adjustment
Ajuste principal del nivel del agua /
Entrada de Agua
1.
Cubierta Fija
Hebilla
Escala
5:1
Escala Scale
Cuerpo válvula de descarga
Flush valve body
3.
Escala
5:1
Escala
Scale
Función indicativa
Indicative function
En la superficie de la tapa del tanque encontrará el indicativo
para la activación del sistema de descarga por medio de un
sensor de movimiento, el cual debe estar libre de objetos para
no obstruir su correcto funcionamiento.
On the tank lid surface you will find the indicative for the flush system
activation by a movement sensor, which has to be free of objects to
avoid the obstruction of its correct functioning.
Major water level adjustment
Water Inlet
Fixed Cover
Buckle
Suelte la hebilla cuando la tapa de la entrada de agua
esté ajustada a la escala adecuada.
Release the buckle when the water inlet cover is
adjusted to the appropriate scale.
2.
Presione la hebilla con una mano y tire o presione
la cubierta fija de la entrada de agua al
mismo tiempo.
Press the buckle with one hand and pull or press
the water inlet fixed cover at the same time.
Descarga completa.
Full flush.
Área de detección de
descarga completa.
Full flush sensing area.
12