American Standard BORNEO Installation Instruction page 17

Solución de problemas
Troubleshooting
Problema
Issue
Poco o nada de
enjuague.
Little or no flush.
Fuga en el cuerpo
de la válvula.
Valve body leakage.
Causa
Cause
1. El pistón o la barra de
elevación está atascado.
2. Batería con baja potencia.
3. La pantalla del filtro
está sucia.
4. Ajuste incorrecto del
volumen de descarga.5.El tubo
no se instaló correctamente.
1. The piston or lift rod is stuck.
2. Battery with low power.
3. Filter screen is dirty.
4. Wrong flush
volume adjustment.
5. The tube wasn't
installed properly.
1. Los desechos en el agua
afectan la válvula.
2. El tubo de llenado no se
instaló correctamente.
3. La válvula y la base no se
ajustan correctamente.
4. El cable de acero se
torció mal.
1. Debris in water is affecting
the valve.
2. The refill tube wasn't
installed properly.
3. The valve and base do not
fit properly.
4. The wire rope twisted badly.
Solución
Resolution
1. Compruebe si el pistón y la
barra de elevación se
mueven libremente.
2. Cambia la batería.
3. Limpie la pantalla del filtro.
4. Use el control remoto
combinado para elegir el
nivel de volumen de
descarga adecuado.
5. Vuelva a instalar el
tubo correctamente.
1. Check if the piston and lift rod
move freely.
2. Change battery.
3. Clean the filter screen.
4. Use the matched remote
control to choose the appropriate
flush volume level.
5. Reinstall the tube correctly.
1. Retire, limpie y vuelva a montar
el cuerpo de la válvula.
2. Ajuste el tubo de llenado,
asegúrese de que el tubo esté
sobre la superficie del agua.
3. Reensamblar.
4. Ajuste la posición de la tira de
alambre para que no se
tuerza seriamente.
1. Remove, clean and reassemble
the valve body.
2. Adjust refill tube, make sure
tube is above the water surface.
3. Reassemble.
4. Adjust the position of the
wirerope so thet it does not
twist seriously.
17