Використання За Призначенням - Milwaukee M18 BPFP-CST Original Instructions Manual

ТЕХНІЧНІ ДАНІ РОЗПИЛЮВАЧ
Номер виробу .........................................................................................................
Ємність резервуара ..............................................................................................
Швидкість потоку ............................. див. частину з малюнками на сторінці 20 *
Відстань розпилювання .........................................................................................
Макс. робочий тиск ................................................................................................
Тиск всередині резервуара....................................................................................
Ємність резервуара для залишків ........................................................................
Розмір отворів сита заправного фільтра ..............................................................
Розмір отворів сита приймального фільтра .........................................................
Макс. частота обертів двигуна ..............................................................................
Напруга змінної акумуляторної батареї ...............................................................
Вага базового пристрою ........................................................................................
Вага тари (вкл. базовий пристрій, резервуар, змінна акумуляторна батарея 4,0 А·г)
Експлуатаційна вага (вкл. 15 л рідини при 20 °C) ...............................................
Рекомендована температура довкілля під час експлуатації ..............................
Рекомендований тип змінної акумуляторної батареї ..........................................
Рекомендований зарядний пристрій ....................................................................
Шум / інформація про вібрацію
Виміряні значення визначені згідно з EN 60745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ......................................................
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ...............................................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені
згідно з EN 60745.
Значення вібрації a .......................................................................................
h,W
похибка K = .............................................................................................................
* Швидкість потоку залежить від розпилювального засобу, що
використовується, висоти потоку та умов навколишнього середовища
(наприклад, сила та напрямок вітру).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно прочитайте цю інструкцію та
ознайомтеся з роботою та правильним використанням пристрою.
Недотримання наведених нижче інструкцій може спричинити ураження
електричним струмом, пожежі та/або серйозні травми.
Зберігайте всі інструкції з техніки безпеки та керівництво з
експлуатації для подальшого використання.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОЗПИЛЮВАЧ
Не розпилюйте легкозаймисті рідини, наприклад, бензин, щоб мінімізувати
ризик виникнення пожежі та вибуху.
Необхідно дотримуватися інструкцій виробника щодо використання,
очищення та зберігання, вказаних на упаковці розпилювального засобу.
Хімічні речовини завжди необхідно зберігати в недоступному для дітей
місці.
Не розпилюйте засоби, якщо не впевнені в їхній небезпеці.
Для захисту від розпилення використовуйте відповідне захисне
устаткування, як-от респіратор для розпилення, захисні рукавички та інший
захисний одяг.
Для очищення пристрою не використовуйте легкозаймисті розчинники або
абразивні матеріали.
Захищайте очі від розпилювального засобу. При потраплянні
розпилювального засобу в очі негайно промийте їх чистою водою. Якщо
після промивання очей залишається подразнення, негайно зверніться до
лікаря.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
При застосуванні розпилювального засобу існує ризик небезпеки. Перед
розпиленням пестицидів або інших розпилювальних засобів прочитайте
етикетку на оригінальній упаковці та актуальний паспорт безпеки і
дотримуйтесь зазначених там інструкцій.
Протягом процесу розпилення тримайте осторонь інших людей, дітей та
домашніх тварин.
Перед розпиленням перевірте, щоб розпилювальна трубка і ручка
розпилювальної трубки були поєднані належним чином. Якщо необхідно,
прикріпіть розпилювальну трубку до ручки розпилювальної трубки за
допомогою плоскогубців.
Після заповнення резервуара розпилювальним засобом перевірте, щоб
його кришка була правильно встановлена та закрита.
146 УКРАЇНСЬКА
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST
....... 4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min
-1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,4 m/s 2 .................... 1,3 m/s
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s .................... 1,5 m/s
2 2
Використовуйте лише побутові та садові хімікати на основі води.
Не використовуйте наявні у продажу або промислові хімікати.
У цьому розпилювачі не використовуйте їдкі (лужні), самонагрівальні або
корозійні (кислі) рідини. Такі засоби можуть викликати корозію на металевих
деталях або пошкодити резервуар і шланг.
Не залишайте у резервуарі залишки розпилювального засобу після
використання пристрою. Очищуйте пристрій після кожного використання.
Не наповнюйте резервуар гарячими рідинами або окропом. Вони можуть
пошкодити шланг або резервуар.
Не переповнюйте резервуар.
Перевіряйте герметичність резервуара. Негерметичні місця слід ущільнити
перед використанням пристрою.
Область розпилення повинна добре провітрюватися.
Перевіряйте пристрій перед кожним використанням як ззовні, так і
зсередини.
Розпилювальні засоби повинні мати однакову з водою в'язкість. Засоби, що
мають більшу в'язкість, важко розпилювати.
Якщо необхідно, заздалегідь перемішайте розпилювальний засіб і
заповнить ним резервуар, користуючись лійкою.
Не розпилюйте поблизу іскор, відкритого полум'я або інших джерел
займання.
Не розпилюйте в напрямку людей або тварин. Завжди розпилюйте в
напрямку вітру.
Не палити, не їсти і не пити під час процесу розпилення.
Не розпилюйте безпосередньо на шкіру.
Уникайте контакту шкіри із засобом для розпилення. У разі випадкового
контакту зі шкірою негайно промийте уражену ділянку великою кількістю
води з милом.
Направляйте сопло розпилювача безпосередньо на рослини або об'єкти,
які потребують обприскування.
Переконайтеся, що розпилювальний засіб розпилюється тільки там, де він
не може завдати шкоди.
Не розпилюйте у вітряні дні. В іншому випадку розпилювальний засіб може
потрапити на рослини або об'єкти, на які його не слід розпилювати.
При використанні ручка розпилювальної трубки може або залишатися в
тримачі, або використовуватися оператором для керування.
M18 BPFP
Небезпека ураження електричним струмом. Не спрямовуйте струмінь на
-WST
розетки.
Руки або інші частини тіла, які могли вступати в контакт із розпилювальним
засобом, слід завжди мити дуже ретельно після використання пристрою.
Слідкуйте за технічним станом пристрою. Перед кожним використанням
перевірте пристрій зсередини та ззовні, а також його компоненти. Перевірте
пристрій на наявність неміцних або зношених шлангів, витоків, засмічених
сопел та відсутніх або пошкоджених деталей. Якщо пристрій пошкоджений,
його слід відремонтувати перед використанням. Причиною багатьох травм
стає погане технічне обслуговування пристрою.
Щоб уникнути випадкового запуску пристрою, вийміть змінну акумуляторну
батарею перед його спорожненням, очищенням або зберіганням.
Змішуйте розпилювальний засіб тільки відповідно до інструкцій виробника.
Неправильне співвідношення у змішуванні може спричинити появу
токсичної пари або вибухонебезпечних розчинів.
Цей пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або
відсутністю досвіду й професіональних знань або знань з цього посібника.
Можливе застосування місцевих правил щодо мінімального віку
користувача.
Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну
батарею
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або
викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих
знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого
дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами
2
(небезпека короткого замикання).
2
Знімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними
пристроями системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших
систем.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з
пошкодженої змінної акумуляторної батареї може витікати електроліт. При
потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з
милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити,
щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого
замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент,
змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте
потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і
струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні
засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого
замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Користуватися розпилювачем слід у добре провітрюваних зонах на свіжому
повітрі.
M18 BPFP-WST:
Цей розпилювач розбризкує воду і може також використовуватися для
поливу рослин.
M18BPFP-CST:
Цей розпилювач використовується для розпилення побутових і садових
хімікатів, які підходять для кінцевих споживачів, наприклад:
• пестициди
• селективні гербіциди
• неселективні гербіциди
• інсектициди
• фунгіциди
• мінеральні добрива
Цей розпилювач може використовуватися тільки для засобів захисту
рослин, що узгоджені з місцевими/національними органами.
M18BPFP-CCST:
Цей розпилювач використовується для розпилення хімікатів для обробки
бетону, наприклад:
• антиадгезив
• засоби для витримування бетону
• ущільнення швів
• Цей розпилювач може використовуватися тільки для хімікатів, що
узгоджені з місцевими/національними органами.
Не використовуйте пристрій для розпилення легкозаймистих рідин.
Використовуйте тільки засоби, які підходять для розпилення переносними
пристроями.
Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж зазначені вище.
Розпилювач не повинен використовуватися дітьми або особами, які не
вдягли відповідне індивідуальне захисне устаткування або одяг.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано
в цьому документі.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний в "Технічних
даних", відповідає всім застосовним положенням директиви 2011/65/EU
(RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG та наступним гармонізованим нормативним
документам:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час,
перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної
батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або системою
обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї
повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї
після використання необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації
акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного
пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому
місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
При перевантаженні акумуляторної батареї внаслідок занадто великого
споживання струму, наприклад, при занадто високому крутильному
моменту, заклинюванні свердла, раптовій зупинці або короткому
замкненню, електроінструмент подає сигнал на протязі 2 секунд та
самостійно вимикається.
Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов увімкнути.
При надзвичайному навантаженні акумуляторна батарея може дуже сильно
нагрітися. В такому випадку акумуляторна батарея вимикається.
Вставити акумуляторну батарею в зарядний пристрій, щоб знову зарядити
та активувати її.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про
перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із
дотриманням місцевих, національних та міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї
по вулиці.
УКРАЇНСЬКА 147