Milwaukee M18 BPFP-CST Original Instructions Manual page 70

DATE TEHNICE PULVERIZATOR
Număr producţie .......................................................................................
Capacitate rezervor .................................................................................
Debit ..........................a se vedea secțiunea cu imagini de la pagina 20 *
Distanță de pulverizare .............................................................................
Presiune max. de lucru .............................................................................
Presiune în rezervor .................................................................................
Rezervor rezidual .....................................................................................
Diam. orifi cii fi ltru de umplere ...................................................................
Diam. orifi cii fi ltru de aspirație...................................................................
Turație max. motor ...................................................................................
Tensiune acumulator ................................................................................
Greutate unitate de bază ..........................................................................
Greutate la gol (cu unitate de bază, rezervor, acumulator de 4,0 Ah)
Greutate de funcționare (cu 15 l de lichid la 20 °C) ..................................
Temperatură ambiantă de funcționare recomandată ................................
Tipuri de acumulatoare recomandate .......................................................
Încărcător recomandat..............................................................................
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valori măsurate determinate conform EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ....................................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ...............................................
Purtaţi căşti de protecţie
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate
conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilaţii a ..........................................................
h,W
Nesiguranţǎ K= ......................................................................................
* Debitul depinde de lichidul pulverizat, de înălțimea de pulverizare și de
factorii ambianți precum vântul.
AVERTISMENT Citiți cu atenție prezentele instrucțiuni și
familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corectă a aparatului.
Nerespectarea în totalitate a instrucțiunilor listate mai jos poate cauza
șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare
ulterioară.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA PENTRU PULVERIZATOR
Pentru reducerea riscului de incendiu sau explozie, a nu se pulveriza
lichide infl amabile, precum benzina.
Urmați întotdeauna instrucțiunile fabricantului produsului chimic,
imprimate pe eticheta produsului, pentru utilizare, curățare și
depozitare. Produsele chimice trebuie ferite de accesul copiilor.
A nu se pulveriza niciun material dacă nu se cunosc pericolele
asociate.
Pentru reducerea expunerii la materialele pulverizate, purtați
echipament de protecție aprobat, precum măștile de protecție pentru
pulverizat, mănușile și altele.
A nu se utiliza solvenți infl amabili sau agenți de curățare abrazivi
pentru curățarea produsului.
Feriți ochii de contactul cu materialele de pulverizat. Dacă materialele
de pulverizat intră în contact cu ochii, spălați imediat ochii cu apă
curată. Dacă iritația persistă, solicitați imediat asistență medicală.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Informați-vă asupra oricăror pericole presupuse de materialele de
pulverizat. Înainte de utilizarea oricăror pesticide sau a altor materiale
de pulverizat cu pulverizatorul, citiți cu atenție eticheta recipientului
original, studiați datele curente privind siguranța materialului și urmați
instrucțiunile aferente.
A nu se permite accesul persoanelor, copiilor și animalelor de
companie în zona de pulverizare.
Asigurați-vă că tija de pulverizare este racordată ferm la mânerul
acesteia înainte de a utiliza pulverizatorul. Dacă este necesar, utilizați
clești pentru atașarea tijei de pulverizare la mânerul acesteia.
Rețineți să poziționați și să strângeți corect capacul rezervorului de
pulverizare după alimentarea acestuia cu lichid.
Utilizați doar produse chimice pentru gazon și grădină pe bază de apă,
destinate uzului casnic.
138 ROMÂNIA
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST
....... 4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min
-1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,4 m/s 2 .................... 1,3 m/s
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s .................... 1,5 m/s
2 2
A nu se utiliza produse chimice destinate uzului comercial sau
industrial.
A nu se utiliza lichide caustice (alcaline), care se autoîncălzesc sau
corozive (acide) cu pulverizatorul. Acestea pot coroda componentele
metalice sau pot deteriora rezervorul și furtunul.
A nu se lăsa reziduuri sau lichid de pulverizat în rezervorul de
pulverizare după utilizarea pulverizatorului. Curățați după fi ecare
utilizare.
A nu se turna lichide fi erbinți sau clocotite în rezervorul de pulverizare.
Acestea pot deteriora furtunul sau rezervorul de pulverizare.
A nu se umple excesiv rezervorul.
Verifi cați întotdeauna dacă nu există scurgeri. Dacă se constată
scurgeri, remediați-le înainte de a utiliza pulverizatorul.
Zona de pulverizare trebuie să fi e bine ventilată.
Verifi cați întotdeauna interiorul și exteriorul pulverizatorului înainte de
fi ecare utilizare.
Lichidele de pulverizat trebuie să aibă fl uiditatea apei. Lichidele mai
vâscoase nu vor fi pulverizate corect.
Materialele de pulverizat pot fi preamestecate și turnate în rezervorul
de pulverizare cu o pâlnie, dacă este necesar.
A nu se pulveriza în prezența scânteilor, fl ăcărilor sau a altor surse de
aprindere.
A nu se pulveriza spre persoane sau animale. Pulverizați întotdeauna
în direcția vântului.
A nu se fuma, consuma alimente sau băuturi în timpul utilizării
pulverizatorului.
A nu se pulveriza direct pe piele.
A nu se lăsa materialele de pulverizat să intre în contact cu pielea.
Dacă are loc contactul, spălați imediat cu multă apă și săpun.
Orientați duza direct spre plantele sau obiectele de tratat.
Asigurați-vă că materialele de pulverizat sunt dirijate spre o zonă ca nu
va fi deteriorată de acestea.
Evitați pulverizarea în zile cu vânt. Materialele de pulverizat pot fi
sufl ate accidental pe plante sau obiecte care nu trebuie tratate.
Pulverizatorul poate fi utilizat cu mânerul tijei de pulverizare în suport
sau cu acesta scos din suport și ținut de operator.
Pericol de șoc electric. A nu se pulveriza spre prize electrice.
M18 BPFP
După fi ecare utilizare, spălați temeinic mâinile și orice zonă în care
-WST
pielea a fost expusă pulverizării.
Întrețineți corespunzător pulverizatorul. Verifi cați temeinic interiorul și
exteriorul pulverizatorului și examinați componentele acestuia înainte
de fi ecare utilizare. Verifi cați dacă nu există furtunuri fi surate sau
deteriorate, scurgeri, duze înfundate sau componente absente sau
deteriorate. În caz de deteriorări, este necesară repararea produsului
înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de produse
întreținute necorespunzător.
A se scoate acumulatorul din pulverizator înainte de golirea, curățarea
sau depozitarea acestuia în scopul evitării pornirii accidentale.
Amestecați produsele chimice în strictă conformitate cu instrucțiunile
producătorului. Amestecurile incorecte pot cauza vapori toxici sau
soluții explozive.
A nu se permite niciodată copiilor sau persoanelor cu capacități fi zice,
senzoriale sau mintale reduse, lipsite de experiență sau cunoștințe sau
nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să utilizeze aparatul;
reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu
îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii
vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau
2
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator,
2
spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu
atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor
sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula,
acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu
pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și
înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Pulverizatorul este destinat utilizării în exterior, în zone bine ventilate.
M18 BPFP-WST:
Pulverizatorul este destinat pulverizării apei și stropirii plantelor.
M18BPFP-CST:
Pulverizatorul este destinat pulverizării de produse chimice pentru
casă și grădină precum:
• Pesticide
• Erbicide selective
• Erbicide neselective
• Insecticide
• Fungicide
• Fertilizatori
Acest pulverizator poate fi utilizat doar cu produse pentru protejarea
plantelor aprobate de autoritățile normative locale competente.
M18BPFP-CCST:
Pulverizatorul este destinat pulverizării de produse chimice pentru
beton precum:
• Produse de degajare a cofrajelor
• Compuși de protejare
• Agenți de etanșare
• Acest pulverizator poate fi utilizat doar cu produse chimice aprobate
de autoritățile normative locale competente.
A nu se utiliza pulverizatorul cu lichide infl amabile.
Utilizați doar substanțe aprobate pentru utilizarea cu pulverizatoare
portabile.
A nu se utiliza pulverizatorul în scopuri care nu sunt listate mai sus.
Pulverizatorul nu trebuie utilizat de către copii sau persoane care nu
poartă echipament și îmbrăcăminte de protecție adecvate.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice"
este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante ale Directivei
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE şi cu următoarele norme
armonizate:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate
complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din
încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
În caz de supraîncărcare a acumulatorului prin consum foarte ridicat
de curent, de ex. cupluri mecanice extrem de mari, înţepenirea
burghiului, întrerupere bruscă sau scurtcircuit, unealta electrică
produce timp de 2 secunde un zgomot înfundat, după care se
decuplează de la sine.
În vederea recuplării, daţi drumul butonului de comutare, iar apoi
efectuaţi o nouă cuplare.
În condiţii de încărcări extreme, acumulatorul se poate încălzi peste
măsură. În acest caz, acumulatorul se decuplează.
Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de
încărcare.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
ROMÂNIA 139