Instruções De Uso; Limitações De Uso - 3M Secure Click D3000 P100 Series User Instructions

Filtro de Partículas D3096, P3 com alívio para baixas concentrações de gases ácidos*
- Não utilize para gases e vapores quando as concentrações excederem o limite de exposição PEL da OSHA, ou regulamentações governamentais
aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza, incluindo aqueles presentes em operações de pulverização de tinta, a menos que
combinadas com cartuchos químicos aprovados.
- Não utilize para jateamento de areia.
* Baixas concentrações de gases ácidos referem-se a concentrações menores que os PEL da OSHA ou os limites de exposição ocupacional
aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza.
Filtro de Partículas D3097, P3 com alívio para baixas concentrações de vapores orgânicos**
- Não utilize para gases e vapores quando as concentrações excederem o limite de exposição PEL da OSHA, ou regulamentações governamentais
aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza, incluindo aqueles presentes em operações de pulverização de tinta, a menos que
combinadas com cartuchos químicos aprovados.
- Não utilize para ozônio quando as concentrações excederem em 10 vezes o PEL da OSHA.
- Não utilize para jateamento de areia.
** Baixas concentrações de vapores orgânicos referem-se a concentrações menores que os PEL da OSHA ou os limites de exposição ocupacional
governamentais aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza.
Partículas Biológicas
Estes filtros de partículas podem ajudar a reduzir as exposições à inalação a certas partículas biológicas contidas no ar (p. ex., fungos, Bacillus
anthracis, vírus da gripe aviária, Mycobacterium tuberculosis, etc.), mas não é capaz de eliminar o risco de contrair infecção, doença ou enfermidade.
A OSHA e as demais agências governamentais não estabeleceram limites de exposição seguros para estes contaminantes.
Instruções de Uso
1. O não cumprimento de todas as instruções e limitações sobre a utilização destes filtros e/ou a falha na utilização do respirador durante todos os
momentos de exposição pode reduzir a eficácia do respirador e resultar em enfermidade ou morte.
2. Antes do uso ocupacional deste respirador, um programa escrito de proteção respiratória deve ser implementado de acordo com todos os
requisitos do governo local. Nos Estados Unidos e no Brasil, os empregadores devem cumprir a norma OSHA 29 CFR 1910.134 (USA) e
Fundacentro (PPR - Brasil), que inclui avaliação médica, treinamento e testes de ajustes (Fit Test). Nos EUA, os usuários também devem cumprir
os padrões específicos da substância OSHA aplicáveis e no Brasil conforme o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da Fundacentro. No
Canadá, os requisitos da norma Z94.4 da CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme apropriado. No Brasil, siga os
requisitos do Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho.
3. Os contaminantes dispersos no ar que podem ser perigosos para a sua saúde incluem aqueles que são pequenos ao ponto de não serem
possíveis de observar.
4. Abandone a área contaminada imediatamente e procure seu supervisor, caso sinta cheiro ou gosto de contaminantes ou na ocorrência de tontura,
irritação ou outros problemas.
5. Armazene os filtros e o respirador longe de áreas contaminadas quando não estiver em uso.
6. Descarte o produto utilizado de acordo com as regulamentações aplicáveis.
Limitações de Uso
1. Estes filtros não fornecem oxigênio. Não utilize em atmosferas que contêm menos de 19,5% de oxigênio.
2. Não use quando as concentrações de contaminantes:
- são imediatamente perigosas à vida e à saúde (IPVS),
- são desconhecidas,
- excedem as recomendações da 3M nas seções "Use Para" e "Não Use Para" destas Instruções de Uso,
- são maiores do que 10 vezes o limite de exposição ocupacional com respiradores semi-faciais, ou
- excedem normas específicas da OSHA ou regulamentos governamentais pertinentes, o que for menor.
3. Não altere, não limpe (por exemplo vácuo, lavagem, uso de ar comprimido) ou faça mau uso destes filtros.
4. Não use com barba ou outras condições que impeçam uma boa vedação entre a face e a superfície de vedação do respirador.
No Brasil, de acordo com o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho, não use quando as concentrações de contaminantes
estiverem acima de 10 vezes o limite de exposição ocupacional utilizando um respirador do tipo semi-facial.
Limitações de Tempo de Uso
1. Se os filtros ficarem danificados, sujos ou a respiração tornar-se difícil, deixe imediatamente a área contaminada e substitua os filtros.
2. Se utilizados em ambientes contendo apenas aerossóis oleosos, descarte os filtros após 40 horas de uso ou 30 dias, o que ocorrer primeiro.
3. Se utilizados para proteção contra ozônio (Filtro de Partículas 3M™ D3097, P100, com Alívio de Baixas Concentrações de Vapores Orgânicos),
substitua os filtros de acordo com um cronograma de troca programada, ou antes, se detectar cheiro, gosto ou irritação a partir de contaminantes.
Precauções e Limitações do NIOSH
As seguintes restrições podem ser aplicadas. Veja Aprovações do NIOSH.
S – São aplicadas Instruções de Uso especiais ou críticas e/ou limitações de uso específicas. Consulte as Instruções ao Uso antes da utilização.
2
PT
(Português)