Nomenclature Et Fonctions - Denon DN-D9000 Operating Instructions Manual

CONNEXIONS/INSTALLATION
2
1. Mettre l'interrupteur POWER hors circuit.
2. Connecter les cordons à broche RCA entre les
sorties du DN-D9000 et les entrées du mixer.
S'assurer que les MAIN OUTs sont des sorties
principales et MONITOR OUTs sont des sorties du
son Alpha-Track.
3. Connecter fermement le cordon de commande
fourni au connecteur REMOTE sur
télécommande (RC-D90).
4. Si votre mixer a la fonction Fader Start telle que le
DENON DN-X800 ou le DN-X400, connecter les
prises FADER 1, 2 au mixer en utilisant un cordon
mini stéréo de 3.5 mm.
5. Si vous avez un mixer DENON DN-X800, la fonction
X-Effect peut être utilisée pour commander les Hot
Starts, Samplers et Brake du crossfader pour
obtenir une multitude d'opérations. Alpha Track
peut également être déclenché en connectant
Fader Start 1, 2 au mixer DN-X800 en utilisant des
cordons mini stéréo de 3.5 mm.
Fig. 1: Connexions de démarrage du Fader
prise Fader CH3
MIC 1
DN-X800
PH1/LN1
0 10 ON/OFF MIN MAX DIGITAL1 LINE2
MAIN MIC GAIN
MIC POST
CH FADER START
-26dB +10dB ON/OFF -26dB +10dB 10
HI HI
8
6
-26dB +10dB -26dB +10dB
MID MID 4
2
0
-26dB +10dB -26dB +10dB
LOW LOW
CROSS
cordon mini stéréo FADER
START A SAMP.
0 10 ON/OFF
AUX MIC
CROSSFADER H/S
BRAKE
CH FADER START CONTOUR
X
de 3.5 mm 2
1 3
OFF 4 H/S 2 A
ON OFF
H/S 1
ASSIGN A
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
SAMPLER
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP
STOP
FLIP A 3 A 4 B EXIT/ CUE
RELOOP
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B RELOOP
PITCH/VOL SPLICE
CLR A1 A2 4 HOT START
A3 B A4 B
DN-D9000 A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s
BRAKE
m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
prise
Fader CD1
Fig. 2: Connexions X-Effect
Prise d'entrée
CH1
DN-X800
MIC 1
PH1/LN1
0 10 ON/OFF MIN MAX MIN
MAIN MIC GAIN DIGITAL1 LINE2 GAIN
MIC POST
CH FADER START
ON/OFF -26dB
-26dB HI +10dB -26dB HI +10dB 10 HI
8
6
-26dB +10dB -26dB +10dB -26dB
MID MID 4 MID
2
0
-26dB +10dB -26dB +10dB -26dB
LOW LOW LOW
CROSS
FADER
START A
SAMP.
0 10 ON/OFF
AUX MIC
CROSSFADER H/S
BRAKE
CH FADER START CONTOUR
X
2
1 3 H/S 2
OFF 4 A
ON OFF
H/S 1
ASSIGN A
-TRACK HOT START SAMPLER -TRACK PLAY
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP PARAMETERS
STOP PUSH
FLIP A 3 A 4 B EXIT/ CUE
RELOOP
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B
RELOOP
CLR A1 A2 4 HOT START PITCH/VOL SPLICE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s BRAKE
DN-D9000 m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
prise de sortie CD1
Le DN-D9000 est conçu pour
horizontalement. Si l'unité principale est inclinée, le
DN-D9000 risque de ne pas fonctionner correctement
ou le disque risque de ne pas être chargé ou déchargé
correctement.
15°
la
DN-D9000
prise Fader CH4
2 3 4
- 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 +
L
PH2/LN3 PH3/LN5 LINE7
CUE
R PWR
PGM
- 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 +
MIN MAX DIGITAL2 LINE4 MIN MAX DIGITAL3 LINE6 MIN MAX DIGITAL4 LINE8 ZONE MASTER SUB WOOFER
GAIN GAIN GAIN
CH FADER START CH FADER START CH FADER START
10
-26dB +10dB 10 -26dB +10dB 10 -26dB +10dB 10 0 10 MIN MAX
HI HI HI LEVEL 8 FREQ.
METER EFFECT LOOP
8 8 8 6
6 6 6
4
-26dB +10dB -26dB +10dB -26dB +10dB
MID 4 MID 4 MID 4 BOOTH
2 MAIN
2 2 2 0
0 0 0
-26dB +10dB -26dB +10dB -26dB +10dB 0 10
LOW LOW LOW LEVEL MIC
DIGITAL
CUE
CROSS
FADER cordon mini stéréo
SAMP. START B
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 RESET
H/S
BRAKE
L-CUE
X MONO R-PGM
2 de 3.5 mm
1 3
B H/S 2 OFF 4
CUE PGM STEREO 0 10
H/S 1 PAN CUE/PGM LEVEL
ASSIGN B
PHONES DJ MIXER
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
PARAMETERS TRACK SAMPLER PARAMETERS TRACK
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP
STOP
PUSH PUSH
ON/OFF ON/OFF
OPEN/ FLIP A 3 A 4 B EXIT/ CUE OPEN/
CLOSE RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND PITCH/KEY PITCH BEND
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B RELOOP
PITCH/VOL SPLICE
RANGE CLR A1 A2 4 HOT START RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s
BRAKE
m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0% 0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE prise
1 2
Fader CD2
POWER
ON OFF
prise X-EFFECT
Prise
d'entrée CH2
2 3 4
- 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 +
L
PH2/LN3 PH3/LN5 LINE7 CUE
R PWR
PGM
- 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 +
MAX MIN MAX MIN MAX
DIGITAL2 LINE4 GAIN DIGITAL3 LINE6 GAIN DIGITAL4 LINE8 ZONE MASTER SUB WOOFER
CH FADER START CH FADER START CH FADER START 10
+10dB -26dB +10dB
10 HI 10 -26dB HI +10dB 10 0 LEVEL 10 MIN FREQ. MAX
8
EFFECT LOOP
8 8 8 METER
6
6 6 6 4
+10dB -26dB +10dB -26dB +10dB BOOTH
4 MID 4 MID 4 MAIN
2
2 2 2
0
0 0 0
+10dB -26dB +10dB -26dB +10dB 0 10
LOW LOW LEVEL MIC
DIGITAL CUE
CROSS
FADER
START B
SAMP.
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 RESET
H/S
BRAKE L-CUE
X MONO R-PGM
2
H/S 2 1 3
B OFF 4
CUE PGM STEREO 0 10
H/S 1 PAN CUE/PGM LEVEL
ASSIGN B PHONES DJ MIXER
-TRACK HOT START SAMPLER -TRACK PLAY
TRACK RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP PARAMETERS TRACK
STOP PUSH
ON/OFF ON/OFF
OPEN/ FLIP A 3 A 4 B EXIT/ CUE OPEN/
CLOSE RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND PITCH/KEY PITCH BEND
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B
RELOOP
RANGE CLR A1 A2 4 HOT START PITCH/VOL SPLICE RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s BRAKE
m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0% 0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP prise d'extension RC
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE
1 2
POWER
prise de sortie CD2
ON OFF

NOMENCLATURE ET FONCTIONS

3
être utilisé
(1) Panneau avant du DN-D9000
q
Touche POWER (¢ON £OFF)
• Enfoncer cette touche pour allumer et éteindre
le lecteur.
REMARQUE:
• S'assurer de fermer le tiroir de disque avant
d'éteindre le lecteur, sinon le tiroir de
disque risque d'être endommagé.
w
Indicateur POWER
• Cet indicateur s'allume en rouge lorsque le
lecteur est allumé.
e
Tiroir de disque
• Enfoncer la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le
tiroir de disque.
• Placer le disque correctement dans ce tiroir.
• Enfoncer la touche OPEN/CLOSE, ensuite le
tiroir de disque se referme.
ATTENTION:
• Ne pas placer d'objets étrangers dans le
tiroir de disque, sinon il risque d'être
endommagé.
• Ne pas enfoncer le tiroir de disque à la main
lorsque le lecteur est éteint, cela risque de
provoquer un mauvais fonctionnement ou
d'endommager le lecteur.
r
Voyant (LED) du tiroir de disque
• Le voyant (LED) bleu clignote pendant
l'ouverture et la fermeture du tiroir de disque.
• Ce voyant (LED) s'allume et éclaire le tiroir de
disque.
t
Touche OPEN/CLOSE
• Pour ouvrir et fermer le tiroir de disque,
enfoncer cette touche.
• Cette touche ne fonctionne pas pendant la
lecture ou dans un autre mode interdit.
y
Lecteur de CD
• Ces lecteurs sont remplaçables par vous-
même sur le terrain.
• Des lecteurs de rechange optionnels sont
vendus séparément par tout détaillant agréé
DENON. Nom du produit: BU-9000.
FRANÇAIS
(2) Panneau du DN-D9000
u
Prises de sortie numérique
(DIGITAL OUT 1, 2)
• Les données numériques sont émises de ces
prises.
• Utiliser un cordon à broche de 75 Ω/ohms pour
les connexions.
REMARQUE:
• Pour le signal de sortie numérique, le
niveau de sortie est réglé à -6 dB à partir du
niveau original afin d'éviter le problème
d'écrêtage lorsque les sons Sampler et/ou
Effector sont ajoutés.
i
Prises de sortie analogiques
principales
(LINE OUT MAIN 1, 2)
• Ce sont des prises de sortie asymétriques.
• Sorties de signal analogiques.
• Connecter aux entrées du mixer.
o
Connecteur de télécommande
(REMOTE)
• Connecter ce connecteur à la télécommande
RC-D90 à l'aide du cordon fourni.
!0 Prise X-Effect (X-EFFECT)
• Connecter ce câble au mixer DENON DN-X800
à l'aide du cordon mini stéréo de 3.5 mm.
!1
Prises de sortie analogiques de
contrôle
(LINE OUT MONITOR 1, 2)
• Ce sont des prises de sortie asymétriques.
• Des signaux audio Alpha-Track sont envoyés.
!2
Prises Fader Start (FADER 1, 2)
• Utiliser ces prises lorsque votre mixer a la
fonction Fader Start avec un cordon mini stéréo
de 3.5 mm.
47