Denon DN-D9000 Operating Instructions Manual page 22

FRANÇAIS
(8) POWER ON PLAY: La lecture commence lorsque l'appareil est allumé s'il y a un disque inséré.
ON / OFF*
(9) A3/4 MODE: Sélectionner les modes de fonctionnement des touches A3 et A4 lorsque le lecteur est
allumé.
Sampler* / 4H/S / Alpha-Track H/S
(10) SINGLE/CONTINUOUS: Sélectionner le mode de lecture lorsque le lecteur est allumé.
SINGLE* / CONTINUOUS
(11) ELAPSED/REMAIN: Sélectionner le mode de temps lorsque le lecteur est allumé.
ELAPSED* / REMAIN
(12) PROGRAM ALL CLEAR: Effacement de toutes les données de lecture programmée de la mémoire non-
volatile.
REMARQUE: Cet élément pré-réglé ne peut être exécuté que dans CD1 (côté gauche) sur la
télécommande.
q Pour effacer le programme, enfoncer le bouton PARAMETERS et sélectionner "YES".
• "Clear OK?" clignote sur l'affichage de caractères.
w Enfoncer à nouveau le bouton PARAMETERS et sélectionner "OK" pour démarrer l'effacement
du programme.
"Prog. Clear" est affiché sur l'affichage de caractères pendant l'effacement de données.
e Dès que l'effacement est terminé, "Complete!" est affiché.
(13) MEMO ALL CLEAR: Effacer toutes les données MEMO de la mémoire non-volatile.
REMARQUE: Cet élément pré-réglé ne peut être exécuté que dans CD1 (côté gauche) sur la
télécommande.
q Pour effacer les données MEMO, enfoncer le bouton PARAMETERS et sélectionner "YES".
• "Clear OK?" clignote sur l'affichage de caractères.
w Enfoncer à nouveau le bouton PARAMETERS et sélectionner "OK" pour démarrer l'effacement
des données de la mémoire.
• "Memo Clear" est affiché sur l'affichage de caractères pendant l'effacement des données.
e Dès que l'effacement est terminé, "Complete!" est affiché.
(14) MEMO ALL COPY: Copier toutes les données MEMO de l'unité maîtresse du DN-D9000 (ou DN-2600F)
vers l'unité auxiliaire du DN-D9000 lorsque les deux unités sont connectées par le
Câble en Croix spécifié. (Voir schéma pour le câble.)
REMARQUE: Cet élément pré-réglé ne peut être exécuté que dans CD1 (côté gauche) sur la
télécommande.
Assurez-vous également que les deux plateaux de disque sont ouverts ou qu'ils ont
tous deux un disque chargé.
câble croisé:
canal G
DN-D9000
canal D
GND
(gaine)
62
canal G
(pointe) (pointe)
DN-D9000
(bague)
canal D
(bague)
GND
(gaine)
• En utilisant le câble en croix, connectez les bornes X-EFFECT entre deux unités DN-D9000 ou
entre une unité DN-2600F et une unité DN-D9000 .
• Si l'unité maîtresse est un DN-2600F , suivez d'abord les procédures suivantes dans le mode
Preset du DN-2600F . (Pour obtenir des détails, référez-vous aux instructions d'utilisation du DN-
2600F.)
Paramétrez le "Copy Master" pour l'élément Preset (14).
Passer ensuite à l'étape q pour l'unité esclave du DN-D9000.
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
SAMPLER
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP PARAMETERS TRACK
STOP
PUSH
EXIT/ ON/OFF OPEN/
FLIP A 3 A 4 B CUE
RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND
FLIP A 1 A 2 B EXIT/
RELOOP
CLR A1 A2 4 HOT START PITCH/VOL SPLICE
RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s
BRAKE
m s f
ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
DN-D9000-1
OPEN/CLOSE
1
POWER
ON
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
RVS SAMP1 SAMP2 SAMPLER B EXIT/RELOOP PARAMETERS TRACK
STOP
PUSH
ON/OFF
EXIT/ CUE OPEN/
FLIP A 3 A 4 B RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B RELOOP
PITCH/VOL SPLICE
CLR A1 A2 4 HOT START RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s BRAKE
m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
DN-D9000-2
OPEN/CLOSE
1
POWER
ON
• Effectuer l'opération de copie sue le lecteur esclave DN-D9000.
q Pour démarrer la copie, enfoncer le bouton PARAMETERS et sélectionner "YES". "Copy OK?"
clignote sur l'affichage de caractères.
w Enfoncer à nouveau le bouton PARAMETERS. "Start OK?" est affiché sur l'affichage de
caractères.
REMARQUE:
Si l'unité maître est un DN-2600F, suivre la procédure ci-dessous en mode Preset du DN-
2600F ici,
Au niveau de l'élément Preset (15), commencez par copier sur le DN-2600F. Passer ensuite à
l'étape e ci-dessous sur l'unité esclave du DN-D9000.
e Enfoncer à nouveau le bouton PARAMETERS et la copie démarre lorsque les données copiées
sont reçues du lecteur maître. "Copying" est affiché sur l'affichage de caractères.
• Si les unités maître et esclave ne sont pas connectées ou ne sont pas préparées pour la copie,
"Not Connect" est affiché sur l'affichage de caractères.
r Dès que la copie est terminée, "Complete!" est affiché.
• "Copy Error" est affiché sur l'affichage de caractères si la copie n'est pas terminée
normalement.
Dans ce cas, essayez de nouveau la procédure ci-dessus.
• Les données MEMO copiées sont ajoutées à la zone de l'unité auxiliaire DN-D9000 dont le
numéro est le plus élevé.
(15) PRESET CLEAR: Régler toutes les données préréglées aux réglages d'origine.
q Pour effacer les données PRESET, enfoncer le bouton PARAMETERS.
"Initial OK?" clignote sur l'affichage de caractères.
w Enfoncer à nouveau le bouton PARAMETERS et sélectionner "OK" pour démarrer l'effacement des
données préréglées.
"Preset Int" est affiché sur l'affichage de caractères pendant l'effacement des données.
e Dès que l'effacement est terminé, "Complete!" est affiché.
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
SAMPLER
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP PARAMETERS TRACK
STOP
PUSH
EXIT/ ON/OFF OPEN/
FLIP A 3 A 4 B CUE
RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND
FLIP A 1 A 2 B EXIT/
RELOOP
CLR A1 A2 4 HOT START PITCH/VOL SPLICE
RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s
BRAKE
m s f
ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
OPEN/CLOSE
prise X-EFFECT
2
OFF
-TRACK HOT START -TRACK PLAY
RVS SAMP1 SAMP2 SAMPLER B EXIT/RELOOP PARAMETERS TRACK
STOP
PUSH
ON/OFF
EXIT/ CUE OPEN/
FLIP A 3 A 4 B RELOOP CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A 3/4 A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B RELOOP
PITCH/VOL SPLICE
CLR A1 A2 4 HOT START RANGE
A3 B A4 B
A1 B A2 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ. DRAG S.
m s BRAKE
m s f ECHO
MEMO DUMP
PROG RVS
0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
OPEN/CLOSE
2
prise X-EFFECT
OFF