Effector (Fx) - Denon DN-D9000 Operating Instructions Manual

FRANÇAIS

EFFECTOR (FX)

13
q, e, y
-TRACK HOT START
SAMPLER
RVS SAMP1 SAMP2 B EXIT/RELOOP
STOP
EXIT/
FLIP A 3 A 4 B CUE
RELOOP
CLR A3 A4 CUE
A 3/4
EXIT/
FLIP A 1 A 2 B
RELOOP
CLR A1 A2 PITCH/VOL
4 HOT START
A3 B A4 B
A1 B A2 B
DRAG S.
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ.
m s
BRAKE
m s f
ECHO
MEMO DUMP
PROG
RVS
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF
CUE TAP
STUTTER PLAY/PAUSE AUTO
1
Sélectionner la source Effector
Sélectionner d'abord la source à laquelle on
veut ajouter le son Effector en enfonçant la
touche SOURCE.
q Enfoncer la touche
SOURCE pendant plus de
1 sec, ensuite la source
Effector peut maintenant être
sélectionnée à l'aide du bouton
PARAMETERS.
• Le voyant (LED) PARAMETERS clignote
1
et "SOURCE" est affiché sur l'affichage
de caractères.
w Tourner le bouton
PARAMETERS pour
PARAMETERS
sélectionner la source,
PUSH
ensuite enfoncer le
ON/OFF
bouton PARAMETERS
pour régler cette source.
• On peut sélectionner parmi ces deux
sources.
• Plage principale (par défaut)
• Sampler ou Alpha-Track
Sélectionner le mode Effector
Ensuite, sélectionner le Effector à utiliser.
e Enfoncer la touche
SELECT. Le mode
Effector commute comme
2
-1
suit chaque fois que la
touche est enfoncée:
DELAY Æ FLANGER Æ
XFM (TEANSFORM) Æ FILTER Æ
Sortir du menu EFFECTOR MODE
60
w, r, t u, i
-TRACK PLAY -TRACK HOT START
SAMPLER
PARAMETERS TRACK
RVS SAMP1 SAMP2 B
PUSH
ON/OFF
OPEN/
FLIP A 3 A 4 B
CLOSE
CLR A3 A4 CUE
A/B TRIM
PITCH/KEY PITCH BEND
FLIP A 1 A 2 B
SPLICE CLR A1 A2
RANGE
A3 B
A1 B
TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE KEY ADJ.
m s
m s f
MEMO
PROG
0%
CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM
RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM
CUE
STUTTER PLAY/PAUSE
REMOTE CONTROLLER RC-D90
t
2
• Le voyant (LED) PARAMETERS clignote
et le nom et le paramètre de l'Effector
sont affichés.
r Après la sélection de l'Effector désiré,
enfoncer le bouton PARAMETERS pour
activer l'Effector.
Enfoncer à nouveau pour désactiver
l'Effector.
PARAMETERS TRACK PARAMETERS
PUSH PUSH
ON/OFF
ON/OFF
t Tourner la molette Jog Wheel ou le bouton
PARAMETERS pour modifier les
TRACK
paramètres de l'Effector et changer l'effet
2 Effector.
-2
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
1 BPM est compté normalement
automatiquement, mais on peut
entrer en enfonçant la touche TAP
manuellement.
y Maintenant, enfoncer la
touche SELECT pour
régler le Effector en mode
de maintien. Un autre
Effector peut être
sélectionné et la sélection Effector en
cours d'activation peut être terminée.
Il y a quatre voyants (LED) (DEL, FLG,
XFM, FIL) pour chaque Effector pour
indiquer les états.
Voyant (LED) allumé:
Effector fonctionne avec le mode de
maintien
-TRACK P
EXIT/RELOOP
Voyant (LED) clignote:
STOP
EXIT/
CUE
RELOOP Effector fonctionne et en cours de
A 3/4 A/B TRIM
sélection et réglable.
EXIT/
RELOOP
Voyant (LED) éteint:
PITCH/VOL SPLICE
4 HOT START
Effector ne fonctionne pas.
A4 B 2
-3
A2 B
DRAG S. 2 Parce que le bouton PARAMETERS
BRAKE
ECHO
(TRACK) est attribué au réglage de
DUMP
RVS
Effector, la sélection de plage est
PLATTER MODE
désactivée dans ce cas. DN-D9000 a
ALL OFF
un moyen simple pour quitter le mode
TAP
Effector en conservant le son
AUTO Effector. Pour cela, enfoncer
simplement la touche BEND/SEARCH.
Après avoir quitté, on peut retourner
aux réglages Effector en enfonçant la
touche SELECT.
Effectors
DELAY (DEL):
• Le temps DELAY peut être sélectionné en
tournant le bouton PARAMETERS. (1/32,
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1 ou 2/1 de
comptage de BPM)
• Le nombre de sons de retards peut être
sélectionné en tournant la molette Jog
TRACK Wheel.
(de 0 (son source uniquement) à 22 (sons
retard uniquement))
FLANGER (FLG):
• Le temps FLANGER peut être sélectionné
en tournant le bouton PARAMETERS. (1/8,
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 ou 4/1 du comptage de
BPM)
• Le gain de feedback du FLANGER peut être
sélectionné en tournant la molette Jog
TRACK
3
-1 Wheel.
TRANSFORM (XFM):
• "NORMAL" et "SAMPLER MIX" peuvent
être sélectionnés en tournant le bouton
PARAMETERS.
• Les intervalles de "temps" muets peuvent
être sélectionnés en tournant la Jog Wheel
dans n'importe quel sens. Tournez la
molette dans le sens des aiguilles d'une
montre pour obtenir le temps le plus long et
dans le sens inverse pour le temps le plus
court, ce qui vous donnera un effet de type
"RING".
Le mode SAMPLE MIX est prévu pour
commuter rapidement les sons générés
entre le SAMPLER et votre CD. L'échantillon
chargé (A3, A4) et le CD doivent être lus en
parfait synchronisation l'un avec l'autre pour
obtenir un effet maximal.
FILTER (FIL):
• "BAND CUT" ou "BAND PASS" peuvent
être sélectionnés en tournant le bouton
3 PARAMETERS.
-2
• La bande de fréquence du filtre peut être
sélectionnée en tournant la molette Jog
Wheel.
Contourner l'Effector
u Tous les Effector peuvent être
contournés en enfonçant la
touche BYPASS.
4
• Une autre pression sur la
touche BYPASS reprend le
Effector.
• Pendant le bypass, le voyant (LED)
BYPASS clignote.
Annulation de Effector
i Enfoncer la touche ALL OFF
5
(BYPASS) pendant plus de 1
sec pour annuler tous les
Effectors qui ont été activés.