Summary of Contents for Endress+Hauser Levelflex FMP54
Page 1
Products Solutions Services XA00501F-D/00/A3/15.13 71224791 Safety Instructions Levelflex FMP54/56/57 4-20 mA HART, 2-wire, 4-wire ATEX: II 1 D Ex ta IIIC T xx°C Da II 1/2 D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db IECEx: Ex ta IIIC T xx°C Da Ex ta IIIC Txx°C Da/Db DE Dokument: XA00501F-D Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →...
Page 2
ES atbilst bas apliecin jums eksplosionsfarlige områder. Hvis du ikke forstår denne manual, Raot js Endress+Hauser ar o atbilst bas apliecin jumu un CE z mola kan en oversat kopi af den på dit eget sprog bestilles fra os. lietojumu apstiprina, ka produkts izgatavots saka ar atbilstoaj m...
Es gelten die zum Gerät gehörigen Betriebsanleitungen. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP00021Z/11 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com Download Erweitert Dokumentationscode: CP00021Z • Bei Geräten mit Dokumentation auf CD: Auf der CD Herstellerbescheinigungen EG-Konformitätserklärung →...
Page 7
FHX50 ist zugelassen nach DEK12.0046X resp. DEKRA 12ATEX0151X Optionale Spezifikationen Kennung Gewählte Option Beschreibung Sondendesign FMP5x Sensor abgesetzt, 3 m Kabel, abnehmbar + Montagebügel FMP5x Sensor abgesetzt, 6 m Kabel, abnehmbar + Montagebügel Sensor abgesetzt, 9 m Kabel, abnehmbar + Montagebügel Endress+Hauser...
Temperaturtabellen entnehmen. • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Endress+Hauser autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Um beim Austausch der Sondenelektronik oder beim Öffnen der Verbindung des Remote-Kabels zur Sonde elektrostatische Aufladung der Sonde zu vermeiden: Entsprechenden Kurzschlussstecker verwenden oder anderweitig einen Kurzschluss zwischen Sondenkontakt und Potentialausgleichs- leiter herstellen.
1,88 W Innenwiderstand R 760 205 177 150 122 95 67 39 12 0 Hinweis! Für eine höhere oder niedrigere innere Leistungsaufnahme können die Werte bei Endress+Hauser erfragt werden. Endress+Hauser...
Page 10
Grundspezifikation, Position 3 (Hilfsenergie; Ausgang) = L (TRC [08]) Klemme 1 (L+), 2 (L–) Klemme 3 (+), 4 (–) Versorgung: Ausgang 4...20 mA: = 48 V DC = 22 V DC = 250 V = 250 V = 112 mA = 22 mA = 300 mA Endress+Hauser...
Page 11
Levelflex XA00501F-D Elektronikraum Ex i Service Interface (CDI) Unter Berücksichtigung der folgenden Werte ist das Gerät an das zugelassene Endress+Hauser Servicetool FXA291 oder an ein vergleichbares Interface anschließbar: Service-Schnittstelle = 7,3 V wirksame innere Induktivität L = vernachlässigbar wirksame innere Kapazität C = vernachlässigbar...
Explosion-protection brochure: documentation CP00021Z/11 The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com Download Advanced Documentation Code: CP00021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates EC Declaration of Conformity →...
• Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Endress+Hauser. • When replacing the probe electronics or opening the connection between the remote cable and the probe, a jumper plug must be used or a short-circuit must be established between the probe contact and the potential equalization conductor to avoid electrostatically charging the probe.
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K • Connect the protective ground to the device. Intrinsic safety • The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating Instructions. Temperature tables → 29...
Page 18
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = L (TRC [08]) Terminal 1 (L+), 2 (L–) Terminal 3 (+), 4 (–) Power supply: Output 4...20 mA: = 48 V DC = 22 V DC = 250 V = 250 V = 112 mA = 22 mA = 300 mA Endress+Hauser...
Page 19
XA00501F-D Electronics compartment Ex i Service interface (CDI) Taking the following values into consideration, the device can be connected to the certified Endress+Hauser FXA291 service tool or a similar interface: Service interface = 7.3 V effective inner inductance L = negligible...
CP00021Z/11 La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com Documentations Avancée Référence de la documentation : CP00021Z • Pour les appareils avec documentation sur CD : Sur le CD Certificats constructeur Déclaration CE de conformité...
Page 23
Option Description sélectionnée Construction FMP5x Sonde séparée, câble 3 m, amovible + étrier de montage de la sonde FMP5x Sonde séparée, câble 6 m, amovible + étrier de montage Sonde séparée, câble 9 m, amovible + étrier de montage Endress+Hauser...
• La modification de l' a ppareil peut altérer la protection contre les risques d' e xplosion et ne peut, par conséquent, être réalisée que par du personnel Endress+Hauser habilité. • Pour éviter que la sonde ne se charge électrostatiquement lors du remplacement de l' é lectronique de la sonde ou de la déconnexion du câble de la sonde : Utiliser un connecteur de court-circuit...
Spécification de base, Position 3 (Alimentation; Sortie) = K • Raccorder le fil de terre à l' a ppareil. Sécurité intrinsèque • L' a ppareil peut être raccordé au service tool FXA291 Endress+Hauser ; tenir compte des instructions du manuel de mise en service. Tableaux des températures →...
Page 26
Borne 1 (L+), 2 (L–) Borne 3 (+), 4 (–) Alimentation : Sortie 4...20 mA : = 48 V DC = 22 V DC = 250 V = 250 V = 112 mA = 22 mA = 300 mA Endress+Hauser...
Page 27
Compartiment de l'électronique Ex i Interface service (CDI) En tenant compte des valeurs suivantes, l' a ppareil peut être raccordé au service tool FXA291 Endress+Hauser agréé ou à une interface comparable : Interface de service = 7,3 V inductance interne L = négligeable...
Page 30
2-wire, 4-20 mA HART, 4...20 mA TRC [05] 1 or 2 channels used 4-wire 90...253 VAC, 4-20 mA HART TRC [09] 4-wire 10,4...48 VDC, 4-20 mA HART TRC [08] previous version. Refer to XA00501F-x; for revision code ("-x") see nameplate. Endress+Hauser...
Page 31
2-fils, 4-20 mA HART, 4...20 mA TRC [05] 1 ou 2 voies utilisées 4-fils 90...253 VAC, 4-20 mA HART TRC [09] 4-fils 10,4...48 VDC, 4-20 mA HART TRC [08] version précédente. Voir XA00501F-x ; pour indice de révision ("-x), voir plaque signalétique. Endress+Hauser...
Page 32
T = T +9 K +36 K Position 3 (Hilfsenergie; Ausgang / Power Supply; Output / Alimentation; Sortie) = L (TRC [08]) Position 5 (Gehäuse / Housing / Boîtier) = B, C T = T +8 K +31 K Endress+Hauser...