Mitsubishi Electric Mr. Slim PL-3AK Installation Manual page 71

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
3) Ajuste de los conmutadores DIP
• Cuando visualice la carcasa superior del controlador remoto desde la parte poste-
rior, los interruptores DIP (SW17, SW18) aparecerán en las posiciones descritas
en el diagrama. Ajuste estos conmutadores para fijar la dirección correcta del con-
trolador y otras funciones.
∗ Los ajustes de los conmutadores DIP *[ON]-[OFF] se muestran a continuación:
1 Ajuste [ON] 2 Ajuste [OFF]
• Fije la dirección del controlador remoto ajustando los conmutadores 1-6 de SW17.
La posición de los conmutadores DIP para la dirección y otras funciones se mues-
tra a continuación :
a SW17: Los conmutadores DIP 1-6 se utilizan para la dirección
(todos los ajustes son binarios: consulte el diagrama)
b SW17-7: Conmutación [principal] [Secundario] ON: Secundario / OFF: principal
c SW17-8: Backup del sistema ON : presente / OFF : ausente
d SW18-1 ON : temporizador todos los días / OFF : un solo día
e SW18-2 ON : señal de filtro presente / OFF : señal de filtro ausente
f SW18-3 Ajuste de tiempo señal de filtro ON : 2500 h / OFF : 100 h.
g SW18-4 No utilizado todavía
h SW18-5 ON
i SW18-6–8 No utilizado todavía
3) Indstilling af DIP-kontakter
• Set bagfra sidder DIP-kontakterne (SW17, SW 18) på fjernbetjeningens øverste
del som vist i diagrammet.
Indstil disse kontakter til den korrekte kontroladresse og andre funktioner.
∗ [ON]=-[OFF] DIP-kontaktindstillinger er som vist nedenstående:
1 [ON]-indstilling 2 [OFF]-indstilling
• Indstil fjernkontroladressen ved kontakter 1-6 SW17
DIP-kontaktstilling for adresse og andre funktioner som vist nedenstående.
a SW17: DIP-kontakter 1-6 er til indstilling af adressen
(Alle indstillinger er binære. Se diagrammet)
b SW17-7: Skift [hoved] [sekundær] ON: sekundær / OFF: hoved
c SW17-8: Systemopbakning ON : til stede / OFF : ej til stede
d SW18-1 ON : timer hver dag / OFF : een dag
e SW18-2 ON : filtersignal til stede / OFF : intet filtersignal
f SW18-3 Filtersignaltidsindstilling ON : 2500 t / OFF : 100 t
g SW18-4 Endnu ikke brugt
h SW18-5 ON j Eksempel på adresseindstilling
i SW18-6–8 Endnu ikke brugt k (maksimum)
3) D‹P flalterlerinin ayar›
• Uzaktan kumandan›n üst mahfazas›na arkadan bak›ld›¤›nda, D‹P flalterler (SW17,
SW18) flemada gösterilen yerlerdedir.
Bu flalterleri kullanarak uzaktan kumanda ünitesi için do¤ru adresi ve di¤er
fonksiyonlar› ayarlay›n›z.
∗ [ON] (aç›k) - [OFF] (kapal›) D‹P flalteri de¤erleri afla¤›da gösterilmifltir:
1 [ON] (aç›k) de¤eri 2 [OFF] (kapal›) de¤eri
• Uzaktan kumanda ünitesi adresini SW17'nin 1-6 flalterleriyle ayarlay›n›z.
Adres ve di¤er fonksiyonlar›n D‹P flalteri konumlar› afla¤›da gösterilmifltir:
a SW17: 1-6 numaral› D‹P flalterleri adres ayar› içindir.
(Tüm de¤erler ikili (biner) sisteme göredir; fiemaya bak›n)
b SW17-7: Anahtarlama [ana] [ikincil] ON (aç›k): ikincil / OFF (kapal›): ana
c SW17-8: Sistem yedekleme ON : mevcut / OFF : yok
d SW18-1 ON : zamanlay›c› her gün / OFF : tek gün
e SW18-2 ON : filtre iflareti var / OFF : filtre iflareti yok
f SW18-3 Filtre iflareti zaman ayar› ON : 2500 Saat / OFF : 100 Saat
g SW18-4 Henüz kullan›lm›yor
h SW18-5 ON
i SW18-6–8 Henüz kullan›lm›yor
3) Установка ДИП-переключателей
• Если смотреть на верхний корпус пульта дистанционного управления сзади,
ДИП-переключатели (SW17, SW18) видны в местах, указанных на
приведенной диаграмме. Настройте данные переключатели для установки
нужного адреса пульта дистанционного управления и других функций.
* Установки [ON] (ВКЛ.) - [OFF] (ВЫКЛ.) ДИП - переключателя указаны
ниже:
1 Установка [ON] (ВКЛ.) 2 Установка [OFF] (ВЫКЛ.)
• Установите адрес пульта дистанционного управления путем настройки
переключателей 1-6 на SW17.
Позиции ДИП-переключателей для адресов и других функций приводятся ниже:
a SW17: ДИП-переключатели 1-6 служат для установки адреса
(Все установки бинарные : См. диаграмму)
b SW17-7: Переключение [главный] - [вспомогательный] ON: вспомогательный / OFF :
главный
c SW17-8: Резервирование системы ON : присутствует / OFF : отсутствует
d SW18-1 ON : таймер ежедневно / OFF : один день
e SW18-2 ON : индикация фильтра присутствует / OFF : индикация фильтра отсутствует
f SW18-3 Установка индикации фильтра ON : 2500 часов / OFF : 100 часов
g SW18-4 Пока не используется
h SW18-5 ON
i SW18-6–8 Пока не используется
j Ejemplos de ajustes de dirección
k (máximo)
j Adres de¤eri örne¤i
k (azami)
j Примеры установки адреса
k (максимум)
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
3) Regulação dos interruptores de inclinação (DIP)
• Quando a caixa superior do controlo remoto é vista por trás, os interruptores DIP
(SW17, SW18) aparecerão nas posições exibidas no diagrama. Ajuste estes inter-
ruptores para regular o trajecto correcto do controlo remoto e outras funções.
∗ As posições do interruptor de inclinação (DIP) [ON] - [OFF] são como as
ilustradas abaixo:
1 posição [ON] 2 posição [OFF]
• Regule o trajecto do controlo remoto ajustando os interruptores 1 a 6 de SW17.
A posição do interruptor DIP para o trajecto e outras funções estão indicadas abaixo:
a SW17: Os interruptores DIP 1-6 são para regulação do trajecto
(Todas as regulações são binárias: ver diagrama)
b SW17-7: Comutação [principal] [secundário] ON: secundário / OFF: principal
c SW17-8: Sistema auxiliar ON : presente / OFF : ausente
d SW18-1 ON : cada dia do temporizador / OFF: um só dia
e SW18-2 ON : sinal de presença de filtro / OFF : sinal de ausência de filtro
f SW18-3 Regulação do tempo de sinal de filtro ON : 2500 h / OFF : 100 h
g SW18-4 Ainda não utilizado
h SW18-5 ON j Exemplo de regulação do trajecto
i SW18-6–8 Ainda não utilizado k (máximo)
3) ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÎÔÙÒÓ DIP
• ŸÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÙËÓ Â¿Óˆ ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ›Ûˆ, ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ DIP
(SW17, SW18) Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÒÛÙ Ó'·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ηıÒ˜
Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.
∗ √È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ DIP (ON) (·ÓÔȯÙfi˜) - (OFF) (ÎÏÂÈÛÙfi˜) Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1 ı¤ÛË [√¡] 2 ı¤ÛË [OFF]
• ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ 1-6 ÙÔ˘
SW17.
√È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ DIP ÁÈ· ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
a SW17: √È ‰È·ÎfiÙ˜ 1-6 Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ (ŸÏ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Â›Ó·È ‰˘·‰ÈΤ˜ : ‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)
b SW17-7: ¢È·ÎfiÙ˘ [·ÚÈÔ˜] [‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ] √¡ (·ÓÔȯÙfi˜): ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ / OFF
(ÎÏÂÈÛÙfi˜): ·ÚÈÔ˜
c SW17-8: ∂ʉÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· √¡ (·ÓÔȯÙfi˜) : ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› / OFF (ÎÏÂÈÛÙfi˜) : ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
d SW18-1 √¡ (·ÓÔȯÙfi˜) : ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ̤ڷ / OFF (ÎÏÂÈÛÙfi˜) : Ì›· ̤ڷ
e SW18-2 √¡ (·ÓÔȯÙfi˜) : Û‹Ì· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È / OFF (ÎÏÂÈÛÙfi˜) : ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
f SW18-3 ™‹Ì· ·ÏÏ·Á‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ √¡ (·ÓÔȯÙfi˜) : 2500 flÚ˜ / OFF (ÎÏÂÈÛÙfi˜) : 100 flÚ˜
g SW18-4 ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË
h SW18-5 ON
i SW18-6–8 ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË
j ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ
k (̤ÁÈÛÙÔ)
71
7