Mitsubishi Electric Mr. Slim PL-3AK Installation Manual page 119

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
4) Conexión de cables
• Asegúrese de conectar la unidad al conector (blanco, polo 10). A continuación,
coloque el tubo de cristal blanco que viene junto con la unidad principal de forma
que cubra al conector. Cierre la apertura del tubo de cristal con el ajustador.
• Asegúrese de que el cable no tenga soltura en la grapa de la unidad principal.
A Grapa de la unidad principal
B Tubo
C Conector de la unidad principal
D Conector de la rejilla
E Ajustador
4) Ledningstilslutning
• Sørg for at forbinde enheden til forbindelsesklemmen (hvid, 10-polet). Dernæst
fastspændes det hvide glasrør (som følger med hovedenheden), så det dækker
forbindelsesklemmen.
Luk glasrørets åbning med befæstelseselementet.
• Sørg for, at wiren sidder stramt på hovedenhedens klemme.
A Hovedenhedens klemme
B Rør
C Hovedenhedens forbindelsesklemme
D Gitterets forbindelsesklemme
E Befæstelseselement
4) Kablo ba¤lant›s›
• Üniteyi (10 kutuplu) konektöre ba¤lay›n. Sonra, ana üniteyle birlikte verilen beyaz
cam boruyu konektörü örtecek flekilde tak›n. Cam borunun aç›k k›sm›n› ba¤lay›c›
ile kapat›n.
• Ana ünitenin kelepçesinde kabloda boflluk olmamas›na dikkat edin.
A Ana ünitenin kelepçesi
B Boru
C Ana ünitenin konektörü
D Izgara konektörü
E Ba¤lay›c›
4) Соединение проводов
• Убедитесь в том, что устройство подсоединено к соединителю (белому, 10-
полюсному). Затем закрепите белую стеклянную трубку, входящую в
комплект поставки главного прибора, таким образом, чтобы трубка
полностью покрывала соединитель. Закройте отверстие стеклянной трубки
с помощью фиксатора.
• Убедитесь в отсутствии люфта провода питания на зажиме главного прибора.
A Зажим главного прибора
B Трубка
C Соединитель главного прибора
D Соединитель вентиляционной решетки
E Фиксатор
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
4) Ligação do fio
• Certifique-se de que liga a unidade ao conector (branco, pólo 10). A seguir, ligue o
tubo de vidro branco que acompanha a unidade principal de modo que o tubo
cubra o conector. Feche a abertura do tubo de vidro com o fecho.
• Certifique-se de que não existe folga no fio conector no grampo da unidade princi-
pal.
A Grampo da unidade principal
B Tubo
C Conector da unidade principal
D Conector da grelha
E Fecho
4) ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚‡ÛÌ· (Ï¢Îfi,
10-ÔÏÈÎfi). ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÛÚÔ
ۈϋӷ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ
ÙÔ ‚‡ÛÌ·. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ۈϋӷ Ì ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·ÛοÚÈÛÌ· ÛÙ· ηÏ҉ȷ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
A ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜
B ™ˆÏ‹Ó·˜
C µ‡ÛÌ· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
D µ‡ÛÌ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ
E ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜
11
119