Mitsubishi Electric Mr. Slim PL-3AK Installation Manual page 125

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
11.8. Instalación de la rejilla de admisión
Nota:
Cuando vuelva a instalar los paneles angulares (con un alambre de seguridad
colocado en cada uno),conecte el otro extremo del alambre de seguridad a la
rejilla utilizando el tornillo (4 piezas, 4 × × × × × 8) tal y como se indica en la ilustra-
ción.
* Si los paneles angulares no están colocados, pueden caerse cuando el equipo
esté funcionando.
A Tornillo (4 × 8) 5
B Panel angular
C Alambre de seguridad
11.8. Montering af indtagsgitteret
Bemærk:
Når hjørnepanelerne genmonteres (hver især fastgjort med en sikkerhedswire),
forbindes den anden ende af hver wire til gitteret med en skrue (4 stk., 4 × 8)
som vist på tegningen.
* Hvis hjørnepanelerne ikke er fastgjorte, kan de falde ned, når enheden er i drift.
A Skrue (4 × 8) 5
B Hjørnepanel
C Sikkerhedswire
11.8. Girifl ›zgaras›n›n tak›lmas›
Not:
Köfle panellerini (her birine emniyet teli tak›lm›fl olarak) tekrar yerlerine takarken,
her emniyet telinin di¤er ucunu bir vida (4 adet, 4 × 8) ile resimde görüldü¤ü
gibi ›zgaraya tespit edin.
* E¤er köfle panelleri tutturulmazsa, ünitenin çal›flmas› s›ras›nda düflebilirler.
A Vida (4 × 8) 5
B Köfle paneli
C Emniyet teli
11.8. Установка воздухозаборной решетки
Примечание:
При установке на место угловых панелей (каждая с прикрепленным
предохранительным проводом), присоедините второй конец
предохранительного провода к вентиляционной решетке с помощью
винта (4 шт., 4 × 8), как показано на иллюстрации.
* Если не закрепить угловые панели, они могут упасть во время работы
прибора.
A Винт (4 × 8) 5
B Угловая панель
C Предохранительный провод
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
11.8. Instalação da grelha de admissão
Nota:
Quando reinstalar os painéis de canto (cada um deles com um fio de seguran-
ça ligado), ligue a outra extremidade do fio de segurança à grade utilizando o
parafuso (4 peças, 4 × × × × × 8) tal como ilustrado na figura.
* Se os painéis de canto não forem ligados, poderão cair enquanto a unidade está
a funcionar.
A Parafuso (4 × 8) 5
B Painel de canto
C Fio de segurança
11.8. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÁˆÓȷο Ï·›ÛÈ· (ηı¤Ó· ÌÂ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ηψ‰›Ô˘
·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚›‰· (4 ÙÂÌ¿¯È·, 4 × 8), fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
* ∞Ó Ù· ÁˆÓȷο Ï·›ÛÈ· ‰ÂÓ ÛÙÂÚˆıÔ‡Ó Î·Ï¿, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
A µ›‰· (4 × 8) 5
B °ˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ
C ∫·ÏÒ‰ÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜
11
125