Mitsubishi Electric Mr. Slim PL-3AK Installation Manual page 123

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
11.6. Instalación del sensor inalámbrico
• Tire hacia fuera del cable del sensor inalámbrico desde el orificio cuadrado situado
en el panel angular en la sección de tuberías refrigerantes de la unidad principal.
• Introduzca el cable a través de la caja de los componentes eléctricos de la unidad
principal tal y como indica la ilustración y, a continuación, conéctelo al CN90 del
cuadro de control. Ajuste la longitud del cable de forma que el panel angular pueda
ser extraído y posteriormente asegure el cable mediante una grapa.
A Grapa B Cable
D Orificio E Tornillo
Nota:
Instale el sensor inalámbrico en la dirección de unidad de las unidades inter-
nas "0". Las unidades internas que no correspondan a 0 no tienen capacidad
inalámbrica.
11.7. Comprobación
• Asegúrese de que no hay ningún hueco entre la unidad y la rejilla, ni entre la rejilla y
la superficie del techo. Si hubiese alguno, podrían formarse gotas de condensación.
• Asegúrese de que los cables han quedado firmemente conectados.
11.6. Montering af den trådløse sensor
• Træk kablet til den trådløse sensor ud af den firkantede åbning i hjørnepanelet i
hovedenhedens kølerørsområde.
• Før kablet gennem hovedenhedens elboks som vist på tegningen, og tilslut det til
CN90 på styreprintet. Kablets længde justeres, så hjørnepanelet kan fjernes, hvor-
efter kablet fastgøres med klemmen.
A Klemme B Kabel
D Åbning E Skrue
Bemærk:
Monter den trådløse sensor på enhedsadresse 0 (indendørsenheder).
Indendørsenheder med andre adresser end 0 har ikke mulighed for trådløs
betjening.
11.7. Kontrol
• Kontroller at der ingen mellemrum er mellem enheden og gitteret eller mellem
gitteret og loftet. Hvis der er mellemrum mellem disse, kan der dannes kondens.
• Kontroller at ledningerne er korrekt forbundet.
11.6. Kablosuz sensörün monte edilmesi
• Kablosuz sensör kablosunu ana ünitenin so¤utucu borusu bölümünün köfle
panelindeki kare delikten çekip ç›kar›n.
• Kabloyu resimde görüldü¤ü flekilde ana ünite elektrik aksam kutusundan geçirdikten
sonra kontrol kart›ndaki CN90 terminaline ba¤lay›n. Kablonun uzunlu¤unu köfle
panelinin ç›kar›lmas›na imkân verecek flekilde ayarlay›n ve kelepçeyle tespit edin.
A Kelepçe B Kablo
D Delik E Vida
Not:
Kablosuz sensörü "0" ünite numaral› iç ünitelere monte edin. 0 numaral›lar
d›fl›ndaki iç ünitelerin kablosuz çal›flma yetene¤i yoktur.
11.7. Kontroller
• Üniteyle ›zgara ya da ›zgarayla tavan yüzeyi aras›nda boflluk kalmamas›na dikkat
ediniz. Üniteyle ›zgara aras›nda ya da ›zgarayla tavan yüzeyi aras›nda boflluk olursa
çi¤ oluflabilir.
• Kablo ba¤lant›lar›n›n sa¤lam bir flekilde yap›lm›fl olmalar›na dikkat ediniz.
11.6. Установка беспроводного датчика
• Вытяните кабель беспроводного датчика из квадратного отверстия на
угловой панели в секции труб хладагента на главном приборе.
• Пропустите кабель сквозь коробку электрокомпонентов главного прибора,
как показано на иллюстрации, а затем подсоедините его к CN90 на панели
управления. Отрегулируйте длину кабеля таким образом, чтобы можно было
снимать угловую панель, затем зафиксируйте кабель с помощью зажима.
A Зажим B Кабель
D Отверстие E Винт
Примечание:
Устанавливайте беспроводной датчик на внутренние приборы с адресом
прибора "0" . Внутренние приборы с иными адресами не имеют
способности беспроводной работы.
11.7. Проверка
• Убедитесь в том, что между устройством и вентиляционной решеткой, или
между вентиляционной решеткой и поверхностью потолка нет зазора. Если
между устройством и вентиляционной решеткой, или между вентиляционной
решеткой и поверхностью потолка есть зазор, это может привести к
образованию конденсации.
• Убедитесь в том, что провода соединены надежно.
C Panel angular
C Hjørnepanel
C Köfle paneli
C Угловая панель
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
11.6. Instalação do sensor sem fios
• Retire o cabo do sensor sem fios do orifício quadrado no painel de canto da secção
de tubagem de refrigerante da unidade principal.
• Introduza o cabo pela caixa de componentes eléctricos da unidade principal tal como
demonstrado na ilustração e, de seguida, ligue-o ao CN90 no quadro de controlo.
Ajuste o comprimento do cabo de modo que o painel de canto possa ser retirado, e
depois fixe o cabo com o grampo.
A Grampo B Cabo
D Orifício E Parafuso
Nota:
Instale o sensor sem flos no endereço da unidade das unidades interiores "0". As
unidades interiores para além de 0 não possuem nenhuma capacidade sem fios.
11.7. Verificação
• Assegure-se de que não há folga entre a unidade e a grelha, nem entre a grelha e a
superfície do tecto. Se houver folga entre a unidade e a grelha, ou entre a grelha e a
superfície do tecto, pode ocorrer formação de condensação.
• Assegure-se de que os fios foram bem ligados.
11.6. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÙÚ‡· ÛÙÔ
ÁˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ
CN90 ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.
A ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ B ∫·ÏÒ‰ÈÔ
D ∆Ú‡· E µ›‰·
™ËÌ›ˆÛË:
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË "0" Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜. √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È‡ı˘ÓÛË 0 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
11.7. ŒÏÂÁ¯Ô˜
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È¿ÎÂÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ
ÁÚÈÏÈÒÓ, ‹ ÌÂٷ͇ ÁÚÈÏÈÒÓ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚÈÏÈÒÓ, ‹ ÌÂٷ͇ ÁÚÈÏÈÒÓ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË ˘‰Ú·ÙÌÒÓ.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ηϿ.
C Painel de canto
C °ˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ
123
11