Avaya Virtual Services Platform 7000 Series Installation Manual page 22

Safety messages
Caution:
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en los equipos
Limpie los equipos de fibra óptica únicamente cuando existan rastros de contaminación para
evitar diseminarla aun más.
Para evitar la contaminación, controle que los puertos ópticos de todos los dispositivos activos
estén cubiertos con una tapa protectora o un conector óptico.
Maneje los conectores con cuidado para no contaminar la superficie de los casquillos con la
grasa de los dedos ni otros contaminantes.
Caution:
CUIDADO
Risco de danos ao equipamento
Para evitar contaminação futura, limpe o equipamento ótico apenas quando houver evidência
de contaminação.
Para evitar a contaminação, verifique se as portas óticas de todos os dispositivos ativos estão
cobertas com uma proteção contra pó ou conector ótico.
Para evitar a transferência de óleo ou outro agente contaminador de seus dedos para a
extremidade final da ponteira, manuseie os conectores com cuidado.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di danno all'apparecchio
Per evitare ulteriori contaminazioni, pulire l'apparecchio a fibre ottiche solo in presenza di
evidente contaminazione.
Per evitare contaminazioni, assicurarsi che le porte ottiche di tutti i dispositivi attivi siano coperte
da un tappo antipolvere o da un connettore ottico.
Per evitare il trasferimento di olio o di altri agenti contaminanti dalle dita alla parte finale della
ghiera, maneggiare con cura i connettori.
SFP damage caution statement
Caution:
Risk of equipment damage
SFPs are keyed to prevent incorrect insertion. If the SFP resists pressure, do not force it; turn it
over, and reinsert it.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
Installing Transceivers and Optical Components on Avaya VSP 7000 Series
22
Comments? infodev@avaya.com
August 2014